查询词典 together with

A few years later things changed and the Friars seemed to possess more space within the basilica. In fact the Russian Archimandritte Gretenius who came in pilgrimage in the first years of the XV century says that within the basilica live permanently a Greek priest, a Georgian, a Frank, an Armenian, a Jacobite and an Abissinian. He states also that on the aedicula on the tomb there was a picture of the Risen Christ with a kneeling St. Francis. He also says that the Friars of the Chord (as the Franciscans became to be know) possessed Calvary together with the Armenians. All this was probably due to the firmans issued by sultan Barquq (1382-1399) in favour of the Friars of the Holy Sepulchre.

数年后，情况稍做改变，方济各会士雍有的圣殿空间增大，如实，西元第十五世纪（1401年）时，俄国人朝圣旅遇此地时，眼见圣地长驻的成员有希腊东正教的司祭，乔治亚人方济各会士，亚美尼亚人，雅各伯人，亚比西人，哥利特并细细描述：在圣墓旁的官署挂著一副圣方济向复活的基督下跪的图画，并且方济会士和亚美尼亚人共同管理加尔瓦略山区，这很可能是苏丹国王（西元1382-1399年）颁下敕令，宠幸方济会士的良果。

Engineers and scientists of the institute in cooperation with the National Research Institute of Experimental Physics (Arzamas-16), Central Aerohydrodynamic Institute, and Central Machine Building Research Institute prepared a concept of the international experiment Doverie for testing of the Russian plasma weapon at the American ABM testing ground in the Pacific Ocean together with the US.

工程师和科学家的研究所合作进行的国家研究实验物理研究所（ Arzamas - 16 ），中央Aerohydrodynamic研究所和中央机械制造研究所编写了一份概念的国际实验Doverie的测试，俄罗斯等离子武器在美国反导试验场在太平洋与美国。

Some other older zircons with 206Pb/238U ages of 932 to 2443Ma were brought from Precambrian basement rocks at depth by strong submarine volcanic eruption and then deposited in quartz albitite together with hydrothermal fluids.

其他较老年龄锆石是由强烈的海底火山喷发作用从深部基底物质中带出的，并与热水流体一起沉积下来，赋存在石英钠长石岩中。

The seventh book continues the story from the accession of Anastasius (491), and together with general ecclesiastical history it combines some interesting details of wars with the Persians in Mesopotamia.

第七本书的故事继续从加入达西（ 491 ），并与一般教会的历史结合一些有趣的细节，战争与波斯人在美索不达米亚。

Objective To evaluate the safety and efficacy of tirofiban together with aspirin and heparin applied in patients with unstable anginal pectoris and non-Q wave myocardial infarction.

目的 评价替罗非班在冠心病不稳定型心绞痛和非Q波心肌梗死中与肝素和阿司匹林合用的安全性和有效性。

Therefore, the choice of healthy source of carbohydrate, fat, and protein, together with natural anti-oxidant and micronutritional supply, associated with regular physical activity and avoidance of smoking, is critical to fighting the war against chronic vascular disease and DM micro/macro angiopathy.

因此选择健康的食材：好的碳水化合物、脂肪以及蛋白质、全天然的抗氧化物摄取及微营养的补充策略伴以规律的运动、戒菸，将可有效的对抗慢性血管性疾病以及糖尿病、粗／细血管病变。

Together with these great men may be mentioned St. Cyril's spiritual adviser, St. Isidore of Pelusium, whose 2000 letters deal chiefly with allegorical exegesis, the commentary on St. Mark by Victor of Antioch, and the introduction to the interpretation of Scripture by the monk Hadrian, a manual of the Antiochene method.

连同这些伟人，可提到圣西里尔的精神顾问，圣伊西多尔的pelusium ，其2000年的信件处理，主要是与寓言注释，评上的圣马克由Victor安提，并介绍了这一解释经文所和尚哈德良，一本手册的安提阿学派的方法。

The Mo center of [Mo8](superscript 4)-shows a slight distorted square antiprism coordination environment. The N atoms of cyano groups, acting as acceptors of hydrogen bonds, together with protonate N atoms from organocations and the lattice water, serving as donors of hydrogen bonds, form intricate hydrogen bond interactions, thus generating three-dimensional supramolecular network with the help of π-π interactions of some organocations.

Mo8(上标 4-)离子中，Mo中心处于扭曲的反四棱柱配位环境。8个未配位的氰基氮原子作为氢键的受体，有机阳离子上质子化的氮原子和结晶水作为氢键的给体，形成了丰富的氢键作用，这些氢键作用连同部分有机阳离子间的π-π堆积、阴阳离子间的静电力和Van Der Waals力构筑成三维超分子网络。

Arterially perfused rabbit left ventricular preparations were used in the present study to simulate LQT2 by perfusing with d-sotalol. Transmembrane action potentials from epicardium and endocardium were recorded simultaneously, together with a trasmural ECG, in arterially perfused rabbit left ventricular preparations by use of 2 separate intracellular floating mocroelectrodes.

为探讨心室肌跨壁复极离散和心脏兴奋的恢复性质在长QT综合征室性心律失常发生过程中的作用，应用冠状小动脉灌流的兔左室肌楔形组织块标本，分模型组和对照组，采用浮置玻璃微电极法同步记录心室肌内、外膜心肌细胞动作电位和跨壁心电图。

Chemical analysis and toxic tests were combined with benthic macro invertebrates community structure alternations. Based on tri-axial graphs together with relevant matrix of decision-making, the initial bio-responsive sediment quality criteria clearly indicated the situation of heavy metal pollution, and showed the dose-response relationships between heavy metal contamination and benthic biotics. Moreover, the SQC may provide some basic material for establishment of sediment quality standards and for follow-up remediation engineering in the area.

通过将化学分析、毒性鉴定和底栖群落结构变化三基元集成为一体的三轴图和相应的响应信息判断矩阵，基于现场生物响应的沉积物质量基准能较为清晰地指示乐安江流域表层沉积物中重金属污染的相对程度和分布模式，体现底栖生物对沉积物重金属污染的剂量-响应关系，为进一步制订该区域沉积质量管理标准、开展后续的污染治理与恢复工程提供技术保证和科学依据

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。