查询词典 together with

We adhere to the belief of "keep improving, guest first, trustworthiness management", with the kind effort support of new and old clients together with non-slack effort of faculty, keeping on expanding in the vehement market competition and talent showing ourselves. Our market areas have covered plenteously sections all over the country and earning trust as well as reputation from customers.

公司秉着精益求精，顾客至上，诚信经营'的经营理念，在新老客户鼎力支持和全体员工不懈努力下，已在激烈的市场竞争中不断扩大并脱颖而出，销售范围已覆盖全国许多地区，获得广大客户的一致信赖和好评。

With a view to supporting your sales, we have specially prepared some samples of our Poplin together with price list enclosed for your consideration.

5为了使持贵方推销，我们特准备了一些府绸样品连同价格单一起随函附寄供您参考。

Then ,the paper offers some popular methods to deal with the bad loans ,together with some operational measures to defend the bad loans.

紧接着，文章分析了不良贷款的先期识别，并介绍了国内外比较常用的识别不良贷款的技术方法。

Changes of levels of IL-6,IFN-γ and TNF-α in sera of mice were observed after the mice were treated with different Potentilla anserine polysaccharide doses of 100,200 and 400 mg/kg,respec-tively alone or together with cyclophosphamide of 100 mg/kg in vivo by intraperitoneal injection.

通过给小鼠腹腔注射100 mg/kg环磷酰胺，建立免疫抑制模型，观察了100、200、400 mg/kg剂量蕨麻多糖配合应用后对小鼠血清中细胞因子IL-6、IFN-γ和TNF-α水平的影响。

Deciding whether and how repairs should be made or a safeguarding measure should be carried out is certainly among the more difficult, specialized planning tasks for which the preservationist together with the engineer or chemist must work out a technical plan in accordance with the monument character of the object.

判断是否要修理与如何修理，以及是否要施行防护与如何实施，委实是非常困难，也特别需要详细规划的工作，保存人员应该和机械师或化学家共同根据古迹的特性设计出一个技术性的计划。

We hope to work together with Japan to press ahead with our strategic relations of mutual benefit.

我们希望与日方共同努力，推动中日战略互惠关系不断向前发展。

Considering together with our previous report about HSS regulation on EGF receptor, these results strongly suggest that the proliferatory effect of HSS on hepatic carcinoma cells is presumedly related with EGF receptor-mediated signal transduction.

鉴于我们已报道HSS上调EGF受体蛋白和基因表达这一事实，本实验结果进一步说明， HSS促人肝癌肝细胞增殖与其调节EGF受体介导的信号分子传导过程相关。

For many years persisting in the management tenet of "to take virtue as first, treat others with honesty and develop together with mutual benefits and reciprocity", we have dared not to pretermit one day, worked hard and managed diligently, because this is our work.

多年来我们没有一天敢怠慢，总是坚持以德为先、以诚相待、互惠互利、共同发展的经营宗旨，不断努力、苦心经营，因为这就是我们的工作。

It is shown that Mn and Ti had refined the microstructure,and formed to precipitation affluent of Mn or Ti ,which approved the performance of the Shape Memory Alloy.For a certain strain,the shape memory effect vayied functionly together with the aging time:alloy performance the best coorperative status that the martensite lathing was close and ordered,the precipitation rich of Mn and Ti dispersed orderly in the microstructure and little or even no eutectoid phase had precipited in the alloy ,in a special aging temperature and time. With the prolonger of the aging time,the different aging time affects the microstructure rulely.

结果表明：Cu-Al-X系形状记忆合金中，Mn和Ti的加入细化了组织，并且形成了富Mn和富Ti相，起到沉淀强化和弥散强化的作用；对于同一种变形量，合金在母相时效时，形状记忆效应随时效保温时间呈现规律性变化，不同时效温度下，合金对应一个不同的时效时间，此时合金的显微组织呈现最佳自协作状态，马氏体板条细密有序，富Ti和Al相均匀的弥散在组织中，合金中没有或很少有共析相出现，且随着时效时间的延长，在不同的特定温度下，Cu-24Al-3Mn-2Ti合金的组织会有规律性的变化。

It is shown that Mn and Ti had refined the microstructure, and formed to precipitation affluent of Mn or Ti, which approved the performance of the shape memory alloy. For a certain strain, the shape memory effect varyied functionly together with the aging time: alloy performance the best coorperative status that the martensite lathing was close and ordered, the precipitation rich of Mn and Ti dispersed orderly in the microstructure and little or even no eutectoid phase had precipited in the alloy, in a special aging temperature and time. With the prolonger of the aging time, the different aging time affects the microstructure rulely.

结果表明：Cu-Al-X系形状记忆合金中，Mn和Ti的加入细化了组织，并且形成了富Mn和富Ti相，起到沉淀强化和弥散强化的作用；对于同一种变形量，合金在母相时效时，形状记忆效应随时效保温时间呈现规律性变化，不同时效温度下，合金对应一个不同的时效时间，此时合金的显微组织呈现最佳自协作状态，马氏体板条细密有序，富Ti和Al相均匀的弥散在组织中，合金中没有或很少有共析相出现，且随着时效时间的延长，在不同的特定温度下，Cu-24Al-3Mn-2Ti合金的组织会有规律性的变化。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。