查询词典 together with

But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his childre it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter.

12：2 富户有许多牛群羊群。12：3 穷人除了所买来养活的一只小母羊羔之外，别无所有。羊羔在他家里和他儿女一同长大，吃他所吃的，喝他所喝的，睡在他怀中，在他看来如同女儿一样。

Restricted by the exhaustibility of resources, together with high dependence on resources and single economic structure, resource-dependent mine areas are bound to meet with a series of problems when reaching certain stage of development.

资源型矿区由于受到资源有限性和不可再生的限制，加之资源型矿区发展对矿产资源的高度依赖性和经济结构单一性等因素，资源型矿区发展到一定程度就会面临一系列的问题。

With the bus iness expansion, we welcome those talents willing to show their abilities, take challenges and develop their career together with Fulham.

在人才的选拔上公司坚持选择既有进取心，有责任感，有团队精神，又具有坚实的专业背景和熟练业务技能的人才。

In the future, we will expend tomorrow together with you with fine quality products and honest service.

在未来，我们将一如既往，以高品质的产品和诚信的服务，与您携手，共同拓展明天！

After being dispersed by simply beat upon with syringe and adherent culture, the mature cumulus cells from mature OCCs in COH cycles, together with growth factors in the follicular fluid or extraneously supplemented, could promote the IVM of immature oocyte.

来自控制性促排卵周期的成熟卵丘细胞经简易吹打分散后贴壁培养，可能能协同卵泡液中或外加的生长因子，促进未成熟卵母细胞的体外成熟，而本研究技术简易有效，可用于挽救促排卵周期的未成熟卵。

The main study in the paper is as follows: Firstly, discussing the purpose of carrying on hydropower units fault diagnosis, then, introduce state of the art and classical method in the field of fault diagnosis in hydroelectric sets. The mechanism, major failure and failure symptom of hydropower units, three methods that can identify unit's vibration fault. With the key technology of monitoring on hydropower sets together with the viberation signal-disposed and fault feature-extracted are analysised.

本文主要进行了以下工作：从水电厂实际出发，阐述了开展水电机组故障诊断研究的重要意义与目的，简要介绍了国内外水电机组故障诊断技术发展现状以及目前应用于故障诊断领域的常用方法，系统地分析归纳了水电机组振动的机理、主要故障及其故障征兆、识别水电机组振动故障原因的三种方法，以及水电机组监测的关键技术和故障特征提取技术。

With the help of the fundamental theory to singular measure differential system, Green's function matrix expression of solution and well-posed boundary condition are given, together with discussing the properties of the Green's function matrix under the influence of impulsive effect In section 5, based on Lyapunov function method, we investigate that the existence of the first boundary value problem to second-order singular system by macthing the solutions to the second boundary value problem; and the existence and uniqueness of three-point boundary value problem to third order singular system by macthing the solutions to two-piont boundary value problem.

第五部分借助Lyapunov函数法，通过将第二类边值问题的解对结成第一类边值问题的解，得到了二阶广义系统的第一类边值问题解的存在性；通过将两点边值问题的解对结成三点边值问题的解，得到了三阶广义系统的三点边值问题解的存在性和唯一性。

It is offensive that together with the passage for the application of a progressive processor converter voltage DFI forewent the use of capacitors with the solid-state polymeric electrolyte.

这是攻势，再加上通行的适用累进处理器电压转换器dfi的forewent利用电容器与固态高分子电解质。

I got on Board the Ship, as before, and prepar'd a second Raft, and having had Experience of the first, I neither made this so unwieldy, nor loaded it so hard, but yet I brought away several Things very useful to me; as first, in the Carpenter's Stores I found two or three Bags full of Nails and Spikes, a great Skrew-Jack, a Dozen or two of Hatchets, and above all, that most useful Thing call'd a Grindstone; all these I secur'd together, with several Things belonging to the Gunner, particularly two or three Iron Crows, and two Barrels of Musquet Bullets, seven Musquets, and another fowling Piece, with some small Quantity of Powder more; a large Bag full of small Shot, and a great Roll of Sheet Lead: But this last was so heavy, I could not hoise it up to get it over the Ship's Side.

我像前次那样上了船，并又做了一个木排。有了上次的经验，我不再把木排做得像第一个那么笨重了，也不再装那么多货物了，但还是运回了许多有用的东西。首先，我在木匠舱房里找到了三袋钉子和螺丝钉，一把大钳子，二十来把小斧，尤其有用的是一个磨刀砂轮。我把这些东西都安放在一起，再拿了一些炮手用的物品，特别是两三只起货用的铁钩，两桶枪弹，七支短枪、一支鸟枪，还有一小堆火药，一大袋小子弹，还有一大卷铅皮。可铅皮太重，我无法把它从船上吊到木排上。

I got on Board the Ship, as before, and prepar'd a second Raft, and having had Experience of the first, I neither made this so unweildy, nor loaded it so hard, but yet I brought away several Things very useful to me; as first, in the Carpenter's Stores I found two or three Bags full of Nails and Spikes, a great Skrew-Jack,* a Dozen or two of Hatchets, and above all, that most useful Thing call'd a Grindstone; all these I secur'd together, with several Things belonging to the Gunner, particularly two or three Iron Crows,* and two Barrels of Musquet Bullets, seven Musquets, and another fowling Piece, with some small Quantity of Powder more; a large Bag full of small Shot, and a great Roll of Sheet Lead: But this last was so heavy, I could not hoise* it up to get it over the Ship's Side.

我像前次那样上了船，并又做了一个木排。有了上次的经验，我不再把木排做得像第一个那么笨重了，也不再装那么多货物了，但还是运回了许多有用的东西。首先，我在木匠舱房里找到了三袋钉子和螺丝钉，一把大钳子，二十来把小斧，尤其有用的是一个磨刀砂轮。我把这些东西都安放在一起，再拿了一些炮手用的物品，特别是两三只起货用的铁钩，两桶枪弹，七支短枪、一支鸟枪，还有一小堆火药，一大袋小子弹，还有一大卷铅皮。可铅皮太重，我无法把它从船上吊到木排上。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。