查询词典 together with

The result shows that the Giant Panda habitat in Gansu is an under-plant population of forest communities with Fargesia denudate as the dominant species; that Giant Panda make movements at the altitudes ranging from 1 600 m to 2 000 m in Wenxian County and Diebu County; that the characteristics of bamboo population, geographical environment, along with the integrity of forest communities, are taken as the three dominant factors in influencing the life of Giant Panda;and that the features of the habitat are basically stable but reasonable distribution together with strong artificial disturbance is considered as the potential factor resulting in the habitat unstable.

结果表明：甘肃省大熊猫主要栖息在以缺苞箭竹为优势的下木种群森林群落中，其垂直活动范围主要集中在海拔1 600～2 800 m处，水平分布在文县和迭部一带；竹类种群的特性、地理环境和森林群落的完整性是大熊猫栖息生存的3个主要综合要素；甘肃省大熊猫的生境特征基本稳定，但该区竹类种群的正态性分布和人为干扰强度是构成其生境不稳定的重要潜在因素。

Some other domains are found in the proteins together with HOX, such as PAX, POU, LIM, OAR, ELK, SIX, bZIP, PHD-finger, Engrailed, hexapeptide domains. The HOX combined with other domains that associate with DNA binding or protein interactions are called "complex homeobox".

近年来发现了同源异型框与其它结构域同时存在，如PAX、POU、LIM、OAR、CUT、ELK、bZIP、SIX、PHD-finger、Engrailed等，近来还发现它通过基因融合或基因失调控方式参与肿瘤的发生。

Six experimental stages were designed in our procedure, those are:(1) metabolite recovery and tested sample preparation: the metabolites were recovered by Amberlite XAD-2 absorption, followed by MeOH elution and solvent concentration;(2) antioxidant detection and strain selection: samples were quantitatively analyzed by the inhibition effects on formation of lipid peroxides and TBARS to screen the strains able to produce antioxidants. According to the established screening methods, we chose out a strain of actinomycetes, designed as AMBL-029C;(3) antioxidant purification: the fermentation broth was recovered by a series of separation techniques including centrifugation, Amberlite XAD-2 absorption, followed by MeOH elution and a successive TLC purification. The resulting primary purified compound [temperately designed as AMBL-029C-TS] was further analyzed by HPLC to monitor its purity;(4) physical-chemical characteristics: judging from the acid-base fractionation experiments, and the pH and temperature stability tests, the compound was deduced to be a acidic compound with the properties of low polarity and highly pH and temperature stable;(5) mechanism of the antioxidant: in comparison with some other known antioxidants, TS was subjected to investigate its antioxidant mechanism, together with BHT,-tocopherol, as well as two streptomyces metabolites, homogentisic acid and -phenylpyruvic acid, which were previously isolated as the natural antioxidants in our laboratory.

针对本实验目的，我们设计了以下的实验步骤﹔（1）二次代谢物回收及检测样本处理：我们将发酵所得的培养上清液，利用疏水吸附性树酯Amberlite XAD-2吸附回收，并以甲醇溶离及真空减压浓缩脱水等方式处理，以取得提供抗氧化活性筛选之检测样本；（2）抗氧化活性检测及菌种筛选：以「过氧化脂质」和「硫丙二醯尿」的生成量进行定性定量分析以作为抗氧化物质生产菌筛选之用；经此筛选程序，我们选获了具有抗氧化物质高生产力的菌株，命名为AMBL-029C；（3）抗氧化物质的分离纯化：针对生产菌株的发酵回收处理液，以矽胶薄层色层分离法经物质层析纯化后，并以高效能液相层析法(High performance liquid chromatography；HPLC)分析物质可得一初级纯化物质，命名为AMBL-029C-TS；（4）抗氧化物质的物理化学性质分析：由酸碱转溶（acid-base fractionation）实验得知，此抗氧化物质属於中低极性的强酸性物质，对温度（37℃-100℃）及酸碱度（pH3.0-13.0）均表现出高稳定性；（5）在抗氧化机制探讨方面，我们针对数种不同的抗氧化机制进行探讨，即： 1。

This article consists of a three-chapter text, a brief instruction and an epilogue: achievements of the research on bel canto and thefolk singing as well as their relation in China were concluded briefly in the introduction. In chapter 1, the origin and characteristicsof bel canto and the folk singing, together with their fusion processin present China was illustratively revealed though historical review. In chapter 2, bel canto and the folk singing are analyzed in technical aspects like breath, vocalization, pronunciation, and resonancetogether with comparison on their similarities and differences.; Chapter three is concerned with the application of bel canto in folk singing and nationalization of bel canto as well as the feasibility oftheir fusion from technical aspect. Moreover, it is illustrated thatthe fusion of these two vocal arts in china not only conform to social development and mass aesthetic requirement, but also has great influence on the education and development of Chinese vocal arts. Epilogue is to express wishes to future Chinese vocal arts based on the trend of multi-culture fusion and innovation.

本文共由三章正文和简短的绪论及结语构成：绪论粗略总结国内关于美声唱法、民族唱法及二者关系的研究已有的成果；第一章尝试通过历史回顾直观展现美声唱法、民族唱法之由来、特性及二者在当代中国对话融合之进程；第二章侧重从呼吸、发声、吐字、共鸣等技巧层面分析美声唱法、民族唱法各自的技巧特点并比较二者之间的异同；第三章除着重探讨美声唱法的民族化、民族唱法的美声化及两者融合共促于技术层面之可行性外，更试图说明此二种声乐艺术的融合发展在中国当前不仅是符合社会发展趋势和大众审美要求，更将对中国声乐艺术的教育和发展具有重要影响；结语则就多元文化融合创新之大趋势表达对未来中国声乐艺术的希望。

The kind of causal overdetermination that one would have to hypothesize to reconcile either ghost heat or fairies that could cause cancer with accepted theories would have not a shred of scientific plausibility, but this judgment is quite compatible with the claim that there is no logical derivation from medical science, together with conceptual truths, of the absence of such nonphysical overdetermining causes.

这类因果上超出确定性的（一个人不得不假设'热幽灵或导致癌症的仙女'与'被接受的理论'是协调的）不会有丝毫科学上的合理性，这个判断和'这个判断不能来于医学/热力学（加上概念真；没有这类非物理学的超出确定性的因果）的逻辑推导'是相容的。

Think, for example, of certain forms of diet, of fasting, of sexual continence, of flight "into the wilderness"(the Weir Mitchell isolation cure—without, to be sure, the subsequent fattening and overfeeding which constitute the most effective remedy for the hysteria induced by the ascetic ideal): add to these the entire antisensualistic metaphysics of the priests that makes men indolent and overrefined, their autohypnosis in the manner of fakirs and Brahmins—Brahma used in the shape of a glass knob and a fixed idea—and finally the only-too-comprehensible satiety with all this, together with the radical cure for it, nothingness (or God—the desire for a unio mystica with God is the desire of the Buddhist for nothingness, Nirvana—and no more!).

让我们试想某种饮食方式，试想斋戒、节制性欲、&向沙漠&逃循（维尔·米切尔式的孤立，当然不包括由此产生的强饲法和营养过度，那里包含了医治禁欲主义理想的所有歇斯底里发作的最有效的方法）；再试想，教士们的全部敌视感官的和懒惰而诡诈的形而上学，他们依据苦行僧的和使用玻璃扣而且观念固执的婆罗门的方式实行的自我催眠术，以及对其根治术——虚无的、最后的、非常可以理解的普遍厌倦（或者对上帝的厌倦——渴望和上帝结成一种神秘联盟是佛教徒所渴望的虚无，涅盘——仅此而已！

Patients with peritonsillar abscess were treated with needle aspiration, incision drainage of pus or abscess tonsillectomy together with appropriate antibiotic therapy.

扁周脓肿患者采用穿刺抽脓、切开排脓或脓肿扁桃体摘除术并配合适当抗生素进行治疗，而扁周炎只需单纯抗生素治疗。

This Father of light together with the light-air and the light-earth, the former with five attributes parallel to his own, and the latter with the five limbs of Breath, Wind, Light, Water, and Fire constitute the Manichan pleroma.

这个父亲的光与光的空气和光的地球，前5个属性平行他自己，后者则与5四肢呼吸急促，风，光，水，火，构成了

In the intercessions, the Church indicates that the Eucharist is celebrated in communion with the whole Church in heaven and on earth, the living and the dead, and in communion with the pastors of the Church, the Pope, the diocesan bishop, his presbyterium and his deacons, and all the bishops of the whole world together with their Churches.

但在我们天主教礼仪神学中，纪念远超那个意义。纪念的意思是说把过去的一个事件，即回顾救恩的历史，天主过去所行，今天借着教会举行的圣事临现于'此时此刻，'是活生生的临在，是动态，而非静态的。因此，礼仪不是空洞，而是有&血有肉的&的庆典。

Internet causes remarkable impact on consumer behaviors, market structures or transaction ways profoundly. What E-commerce can serve not only just confined to transaction convenience but reversely extended to individualized service, together with the integral service of financial products available. Thus, the E-mechanisms created by firms cannot only improve service quality and competence, but also satisfy customers' demands with resultantly expanded markets accessible. Also, under no limitation of regional, national or timing boundaries, it is available for consumers to use the service through a single website and also allow consumers with all-round service scopes to hold customers' confidence and explore new customer resource.

网际网路对於消费者的行为、市场结构或交易方式，皆产生了重大的冲击，影响层面极为深远，它所提供的不只是便利的交易，还进一步的提升到个人化服务，以及金融商品的整合服务，因此企业建立客户服务作业 e 化机制，不仅可以提升服务品质、强化竞争力，进而满足顾客的需求，更加以扩大市场涵盖率，且在无地区、无国界、无时间限制下，让客户透过单一网站使用服务，而唯有让顾客得到最完善的服务，才能稳住顾客信心，进而开拓新客源。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。