查询词典 together with

More often than not, the students devoted part of their works to the discussion of Benjamin or discussed him together with others in their works. The former practice includes the French scholar. R. Rochlitz, who wrote a chapter, the Price of Modernity in his monograph the Disenchantment of Art: the philosophy of Walter Benjamin, dealing with chidhood and memory, the end of the Art of story-telling, lyric poetry at the epoch of capitalism allegory and the evaporation of the Aura, etc. The latter practice includes D. Frisby who placed Benjamin on a par with Simmel, Kracauer in his work Fragments of Modernity, claiming that Benjamin, similar to the others, focused on the transience of the experience of modernity.

前者如法国学者R·洛希里兹的专著《艺术的去魅——本雅明的哲学》中有一章名："现代性的代价"，内容涉及儿童和记忆、讲故事艺术的终结、资本主义抒情诗歌、寓言、灵韵的消失等；后者如D·弗瑞斯比在其著作《现代性的碎片》中将本雅明与齐美尔、克拉考尔相提并论，强调本雅明同他们一样，关注的核心在于对现代性体验的短暂易逝的特性。

The brusque attitude and tone had been instilled at West Point, together with the gimlet stare and the preference for dealing with America's adversaries, whether Cubans, Palestinians or leftist Nicaraguans, with a bombing run or an invasion.

他在西点军校养成了态度鲁莽、谈吐直率的品质，目光犀利，一向以轰炸进攻来对付美国敌手，不管是古巴、巴基斯坦还是左派支持的尼加拉瓜。

The search method is theory together with practice in this thesis. Reading too much book, practicing in manufacture grogram, searching the published theory, all these are for dealing with the problems happened in manufacture program;improving the furniture theory by deal with the problem. This thesis also uses statistics theory to search labor hours.

本文的研究方法是理论结合实践，通过阅读大量的文献，结合生产实际，对现有的理论进行整理研究，用以解决生产中急需解决的问题；再针对生产实际中遇到的问题，提高家具理论研究的高度；同时，还采用统计分析方法，对生产所需要的人工工时进行统计。

The successfully designed steel ropes with the specialized ground tackle,which is used to connect with experimental machine,together with a set of revised casting technology of steel rope ends that used in labs can be used in relevant researches.In the research the following significant achievements are made:a set of S-N diagrams and their equations,Goodman Smith figures and an empirical f...

设计成功的钢丝绳与试验机联接的专用锚具、优化出的一套试验室条件下的绳头浇铸工艺，可应用于相关研究工作；研究得到的S -N曲线族及其曲线方程、Goodman -Smith图和疲劳强度计算经验公式、钢丝绳的拉伸疲劳性能和疲劳破坏规律、从宏、微观两个方面对钢丝绳疲劳破坏机理进行的初步研究等等，对钢丝绳结构工程设计人员具有一定的参考价值。

Stuff the stomach cavity with this mixture.Wash and chop the celery,carrot and the other half onion and brown,together with the guinea fowl,in a roasting tin with 4 tablespoons of oil and the rest of the melted butter.

洗净剁碎香芹，胡萝卜，另半个洋葱与里脊一起加4大汤匙盐和另半块融化的黄油拌匀，放入用于烧烤的锡盒，摇动锡盒使其完全呈深褐色。

A boy got a hawk egg,and got it hatched together with those of the hen's.the little hawk grew up with the chickens under the wings of the hen,and fed togher with them.it never thought to fly,for its every action was just like that of a chicken's and it never had the thought that it was a hawk itself.one day,the boy wanted to train it to be a hawk and took it to a high mountain.the first time, he failed.

一个小孩拾到一个鹰的蛋，就把它放在鸡蛋中一起让母鸡孵化。小鹰与小鸡一起在母鸡的翼蔽下成长，与小鸡一起啄食。所以它一直不想飞，它的一举一动根本就是只鸡，而且根本不以为自己是一只老鹰了。有一天，小孩想把它训练成一只真正的鹰，就把它带到高山上。

In the future, China will increase its cooperation with world human rights organizations, and work together with people all over the world to make our contributions to building a harmonious world with long-lasting peace and common prosperity in the interest of human rights in the world.

中国将一如既往地加强国际人权合作，同世界各国人民一道，共同为推动世界人权事业健康发展，为建设持久和平、共同繁荣的和谐世界作出应有的贡献。

In order to overcome the technological difficulties encountered in the course of insulation fault diagnosis on the base of dissolved gases analysis, several kinds of mathematic models and actualized methods are brought forward to improve the reliability and veracity of fault diagnosis of transformers. The research works are shown mainly as followings:1 A modified fuzzy multi-criteria method is brought forward for insulation fault diagnosis of transformer. Furthermore, a new method for insulation fault diagnosis is proposed on the base of fuzzy multi-criteria together with rule reasoning. With fuzzy diagnosis in the method, fault reasons are filtrated and then the reasons in low probability are prohibited, Moreover, the left reasons are testified by using rule reasoning and then final concludes are drawn in much less misjudge probability and better results.2 On the base of geometry characteristics of C- partition to sample set of DGA data of transformer, a method is put forward to compute effective radius of neighbor field of a sample, number of clusters and values of initial centers. Moreover, the fuzzy C- means cluster model with adaptive weight is brought forward in the first time and then the fault classifier is designed for insulation fault diagnosis of transformer.3 According to the weakness of the degree of gray of gray incidence, a new formula to compute DGI is put forward and then incidence order criterion is ascertained. Moreover, a new DGI model for fault diagnosis is proposed according to the further analysis to relationship between fault reason and content of oil dissolved gases of transformer.

为解决在应用油中溶解气体分析方法（Dissolved Gases Analysis，简称DGA）诊断变压器内部绝缘故障时所遇到的主要技术难题，论文提出了用于提高变压器故障诊断准确性和可靠性的数学模型及实现方法，主要研究工作如下：1）提出了一种改进的变压器绝缘故障诊断模糊综合评判方法；进一步提出了将模糊综合诊断与规则推理相结合进行绝缘故障诊断的方法，该方法采用模糊推理对故障原因进行"过滤"，滤掉可能性极小的原因，然后进一步利用规则推理验证剩下的可能原因，得出最终结论，大大减少了误判比率，获得了较好的效果。2）根据以变压器DGA数据为特征量的样本空间的c-划分几何特性出发，提出了一种求取样本有效邻域半径和聚类数及聚类中心初值的方法，在此基础上，首次提出了一种自适应加权的变压器绝缘故障诊断的模糊c-均值聚类模型，并设计出故障分类器。3）针对常用灰色关联度的不足，提出了一新的灰色关联度计算公式及确定关联序的准则；并在此基础上，通过深入分析变压器发生绝缘故障时的原因与油中溶解特征气体含量的关系，建立了一种新的故障诊断灰色关联模型；通过实例分析证明，该方法能有效地诊断出变压器绝缘故障及故障部位，大大提高了诊断的准确性。

The Spire begins with Dean Jocelin's ambition to set up the highest spire on earth, but ends up with the falling of the spire together with the death of Jocelin.

尖塔》故事从乔斯林主教痴心妄想建造一座世界最高的尖塔展开，结果却以塔倒人亡收场。

To 6500m a.s.l.. In September 1998, an 80.36m ice core was also recovered in accumulation zone of the East Rongbuk Glacier on the northern slope of Mount Everest. The ice core was dated by seasonal variations of δ〓O (measured by Mat-Plus gas isotopic mass spectrograph with precision of 0.5‰) and major ions (measured by DX-2010 ions chromatography with precision of ng/L), together with the references of β activity peaks. Annual net accumulation was reconstructed based on the dating and density profile of the ice core.

此外，笔者还参加了1998年9月东绒布冰川80.36m冰芯的钻取工作。1999-2000年，在实验室内对上述样品进行了δ〓O测量(在中科院寒区旱区环境与工程研究所冰芯与寒区环境开放研究实验室用Mat-Plus气体稳定同位素质谱仪测量，以δ〓O平均值为-20.05‰的希夏邦马峰地区大气降水作为标准水，测量精度为0.5‰)、主要可溶性阴阳离子浓度的测定(在美国新罕布什尔大学气候变化研究中心进行，测试仪器为DX-2010型离子色谱仪，其测量精度可达ng/L)以及β活化度的测量(在美国新罕布什尔大学气候变化研究中心进行)，并以此为基础尝试重建了该冰芯的年代和净积累量。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。