查询词典 toes

You get butchered by better equipped Brits and watch your fingers and toes fall off in the cold.

如果你被装备更为精良的英国佬打败，看你们的手指和脚趾怎么御寒。

Do you want a friendly feline to cozy up to after a long day of work, an energetic canine to keep you on your toes or a cheerful budgie to help you ring in the morning?

你要一个友好的猫，以拉拢经过了漫长的一天的工作，充满活力的犬，让您在您的脚趾或开朗budgie环，以帮助您在上午？

Wearing flats can lead to severe heel pain and blisters, crowding toes and conditions such as hammertoes and bunions.

穿平底鞋可能导致严重的脚后跟疼痛和起水泡，脚趾拥挤和其它的状况，就如：槌状脚趾和大趾内侧的炎肿。

Flats look comfortable but can be painful to your feet by causing severe heel pain and blisters, crowding toes and worsening conditions such as hammertoes and bunions.

单位看看舒适，但可以是痛苦到您的脚，造成严重的足跟疼痛和起水泡，拥挤，脚趾和日益恶化的条件，如hammertoes和

And as pretty as they are, they can ugly up your feet with corns, bunions, calluses, hammer toes and ingrown toenails.

而且，它还会使你的脚产生鸡眼、姆囊炎、老蚕、脚趾僵硬、脚趾甲内生等问题。

The usual suspects are funky toe joints, bothersome bunions, bone protrusions, and extra-wide toes.

通常的嫌疑犯是古怪的脚趾关节、令人烦恼的姆囊炎、骨骼突出和特别宽的脚趾。

I was glad of it; I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.

不错，我们早上已经在片叶无存的灌木林中逛了一个钟头；但是，自从吃午饭的时候起（如果没有客人，里德太太是很早吃午饭的），冬日的凛冽寒内就送来了那样阴沉的云和地样透骨的雨，这就不可能再在户外活动了。

I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.

那天，出去散步是不可能了。其实，早上我们还在光秃秃的灌木林中溜达了一个小时，但从午饭时起（无客造访时，里德太太很早就用午饭）便刮起了冬日凛冽的寒风，随后阴云密布，大雨滂沱，室外的活动也就只能作罢了。

I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.

我倒是求之不得。我向来不喜欢远距离散步，尤其在冷飕飕的下午。试想，阴冷的薄暮时分回得家来，手脚都冻僵了，还要受到保姆贝茵的数落，又自觉体格不如伊丽莎、约翰和乔治亚娜，心里既难过又惭愧，那情形委实可怕。

Dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped finger and toes, and a heart saddened by chidings of Bessie, the nurse, and humbled by consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.

对我来说，在阴冷的黄昏回到住所，手指脚趾全都冻得刺痛，一颗心因为保姆贝茜的斥责而怏怏不乐，又因觉得体质比伊莱扎、约翰和乔治亚娜里德虚弱而备受挫折，那情形真是糟糕透顶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。