查询词典 toe the line

You must toe the line to keep your job in this company.

在这个公司里，你必须循规蹈矩才能保住饭碗。

If you do not toe the line, the naughty, the mother is even more tired.

你要是不听话、淘气，妈妈就更累了。

You should work toe the line if you wanna keep your job.

在这个公司里，你必须循规蹈矩才能保住饭碗。

One or two of them refused to toe the line.

他们中有一两个人拒不服从组织。

It balances good will and good cheer with an appropriate balance of anxiety to set things on course and to toe the line toward an end.

用适当的焦虑使事物按常理发展并使之与结果保持一致，才能使一个人的抱负和勇气取得合理的平衡。

I'm sure he would toe the line/mark.

我相信他會守規矩的。

When we say we are toeing the line, we mean we are doing what is ordered to do or expected to do.

toe脚趾，用脚趾在线上走――这种小心翼翼的情形来形容做事情循规蹈矩，按命令严格执行。

If he doesn't toe the line, fire him!

要是他不守规矩就辞了他！

Gob, Jack made him toe the line.

哼，杰克管束着那家伙。

This will leave you well-rested, but still sharp, when you toe the line.

这将使你得到放松，但在起跑线前仍然处于良好的备战状态。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。