查询词典 toe the line

If you put another toe out of line, we'll bring you straight home.

"你再做出格的事，我们就把你直接领回家。"

They have been especially vindictive towards those Tamils who have refused to toe their line.

他们对那些反对他们的人有着极强的报复心态。

It balances good will and good cheer with an appropriate balance of anxiety to set things on course and to toe the line toward an end.

用适当的焦虑使事物按常理发展并使之与结果保持一致，才能使一个人的抱负和勇气取得合理的平衡。

I'm sure he would toe the line/mark.

我相信他會守規矩的。

"Some of them were bobbled balls and dribbling with your toe on the line, silly stuff," he lamented.

&一些失误是因为漏接球或是运球时踩线了，愚蠢的失误。&

In any weather, at any hour of the day or night, I have been anxious to improve the nick of time, and notch it on my stick too;to stand on the meeting of two eternities, the past and future,which is precisely the present moment; to toe that line.

如果说一说我曾希望如何度过往昔岁月中的生命，我会使许多熟悉我实际情况的读者感到奇怪，更会使对我不熟悉的人大为惊讶。我只略述我心头的几件事就行了。

In any weather, at any hour of the day or night, I have been anxious to improve the nick of time, and notch it on my stick too; to stand on the meting of two eternities, the past and future, which is precisely the present moment; to toe that line.

在任何气候任何时辰，我都希望及时改善我当前的状况，并要在手杖上刻下记号；过去和未来的交叉点正是现在，我就站在这个起点上。请原谅我说话晦涩。

In any weather, at any hour of the day or night, I have been anxious to improve the nick of time, and notch it on my stick too; to stand on the meeting of two eternities, the past and future, which is precisely the present moment; to toe that line.

在任何气候任何时辰，我都希望及时改善我当前的状况，并要在手杖上刻下记号；过去和未来的交叉点正是现在，我就站在这个起点上。请原谅我说话晦涩。

Conservative commentators and Congressional Republicans said he had been muzzled because he did not toe the liberal line .

保守派评论员和国会中的共和党人称，卡林由于不服从命令而被限制了言论自由。

If he doesn't toe the line, fire him!

要是他不守规矩就辞了他！

It was the first time Ronnie had played in the Czech Republic.

这是罗尼第一次在捷克斯洛伐克人民面前打球。

Actually is the light essence the granule or undulates.

光的本质究竟是粒子还是波动。