查询词典 toadfish

Besides being ugly, the Oyster toadfish has the distinction of having one of its own go into space. In 1997, NASA brought a specimen aboard Columbia to study the effects of microgravity.

除了相貌丑陋之外，毒棘豹蟾鱼曾经还进入过太空。1997年，美国宇航局将毒棘豹蟾鱼放入"哥伦比亚"号航天飞机，以观测该物种微重力效应。

To produce medicine serum of Liu-Shen-Wan with different dose, different time of pouring medicine, different time of blood sampling.2. To measure content of arsenic in serum with atomic absorption method, to qualitative analysis toadfish in medicine serum of Liu-Shen-Wan with thin layer chromatography.3. MTT and trypan blue assay detects the growth inhibition effect of Liu-Shen-Wan on HL-60 cells and to make certain the best scheme of making method of medicine serum of Liu-Shen-Wan.4. Gimsa dying assay observes morphology changes of apoptosis .In situ end-labeling method and flow cell machine quantificationally probes apoptosis phenomena.

1 分不同的给药剂量、给药天数和不同的采血时间制备含药血清。2 用原子吸收法测定血清砷含量；薄层色谱法定性检测六神丸含药血清中蟾酥成分。3 用MTT法、胎盘蓝染色法观察六神丸对HL-60细胞的增殖抑制作用，确定最佳血清制备方案。4 用吉姆萨染色法观察细胞凋亡的形态学变化，流式细胞仪、原位末端标记法定量检测细胞凋亡程度。

Results1. Content of arsenic in serum raises with dose adding, time of pouring medicine and time of blood sampling prolonging. Thin layer chromatography indicates that there is toadfish in medicine serum of Liu-Shen-Wan.2. The suppressive rate of medicine serum of Liu-Shen-Wan on HL-60 cell raises with adding of dose and time of pouring medicine and prolonging of blood sampling.3. Gimsa dying assay, in situ end-labeling method and flow cell machine all exhibits: HI-60 cells dealed with Liu-Shen-Wan medicine-serum present typical apoptosis morphology.

结果：1 血清砷含量随着给药剂量、给药天数增加和采血时间的延长而升高；薄层色谱表明六神丸含药血清中有蟾酥成分。2 六神丸含药血清对白血病细胞的抑制率，随给药剂量、天数增加和采血时间的延长而升高3 吉姆萨染色、流式细胞仪检测、原位末端标记检测均证明六神丸含药血清能诱导HL-60白血病细胞凋亡。

Most toadfish wear ornate, fleshy protrusions to blend in with the reefs where they make their home.

最toadfish穿着装饰，肉的突起，融入在与珊瑚礁的地方，它们制作它们的家园。

Most toadfish wear ornate, fleshy protrusions to blend in with the reefs where they make their home.

最多的蟾鱼穿着华丽的，肉的隆起物混合与暗礁合伙在哪里它们修建它们的家。

Photo Gallery: Marine Marvels Most toadfish wear ornate, fleshy protrusions to blend in with the reefs where they make their home.

意译：海洋上的奇迹图片。最toadfish穿着装饰的华丽，肉质突起，融入在与珊瑚礁的地方，他们作出他们的家园。

The three-spined species, shown here in the waters off Western Australia, is among the largest of the toadfish, reaching 12 inches (30 centimeters) long.

三刺状的物种，在这里显示，在对开水域澳大利亚西部，是其中最大的toadfish ，达到12英寸（ 30厘米）长。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。