查询词典 toad

Scenic areas of geological heritage: the crater forest area, a scenic river of lava, waterfalls and Villa area, Jingpohu area, lava plateau area, a small North Lake area, toad pond scenic volcanic cone; of these particular crater forests, waterfalls Villa, lava River, Jingpohu four most famous scenic spots, is the heart of scenic geological park.

七个地质遗迹景区为：火山口森林景区、熔岩河景区、瀑布山庄景区、镜泊湖景区、熔岩台地景区、小北湖景区、蛤蟆塘火山锥景区；其中尤以火山口森林、瀑布山庄、熔岩河、镜泊湖四个景区最为著名，是地质公园的核心景区。

Then he heard the Rat call out warningly, 'COME on, Toad!

这时，他听到河鼠警告说："快跟上，蟾蜍！"

Oh,sir,'said Toad,'I am poor unhappy washerwoman,and I've lost all my money,and I must get home tonight.

"噢，先生，"蛤蟆说，"我是个可怜的不快乐的洗衣婆，而我把钱包丢失了，而我今晚必须回家。"

Several gold coins left the Toad's pocket and disappeared into the washerwoman's purse.

几个金币离开了癞蛤蟆的口袋落入了洗衣婆的钱包。

Toad went upstairs a little crossly,but he was pleased to get out of the washerwoman's dress.

蛤蟆有点恼怒的走上楼，但他确是很乐意脱下那套洗衣婆的衣服。

One morning the girl seemed very serious.'Listen,Toad,'she said,'I have an aunt who is a washerwoman.

一天早上那个女孩看起来非常严肃："听著，蛤蟆，"她说，"我有一个姑妈是一个洗衣婆。"

Toad went upstairs a little crossly, but he was pleased to get out of the washerwoman's dress.

癞蛤蟆有点温怒地上楼了，但是他还是很乐意脱掉这身洗衣婆的装扮。

One morning the girl seemed very serious.' Listen, Toad,'she said,' I have an aunt who is a washerwoman.

一天早上，女孩非常正经地说："听着，癞蛤蟆，我有一个姑妈，她是洗衣婆。"

O, sir!' said Toad, crying afresh, 'I am a poor unhappy washerwoman, and I've lost all my money, and can't pay for a ticket, and I must get Home to-night somehow, and whatever I am to do I don't know.

"唉，先生，"蟾蜍说，又哭了起来，我是个不幸的穷洗衣妇，所有的钱都丢失了，没钱买火车票，可我今晚非赶回家不可，不知道咋办才好。

The Toad retraced his weary way on foot , and related his disappointing experiences to the Water Rat once more.

癞哈蟆拖着沉重的脚步回到家中，又一次把这令人失望的经历告诉老鼠。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。