查询词典 to-be

052 Describes and claims a body of polycrystalline dielectric ceramic material having a lead zirconate--lead titanate--lead stannate composition falling within the area A B C E F of the triaxial diagram 1d of the drawings accompanying this specification and containing at least one substitutional additive ingredient selected from the group consisting of elements having respective ionic radii sufficiently close to the ionic radius of one of the elements lead, tin, titanium, zirconium and oxygen to permit of substitution, and a valence state differing from that of said one element by less than three units, the aggregate quantity of additive ingredient amounting to from 0.1 to 5 percent of the replaced ion on an atom basis, each additive ingredient present in said material being in ionic form and substituting for a finite percentage of the ions of a particular one of the elements lead, tin, titanium, zirconium and oxygen with respect to which it conforms with regard to ionic radius and valence state, said additive ingredient replacing a quantity of said elements having in the aggregate an equal number of valence units.

参考译文：第 1012052 号专利说明书介绍一种含有锆酸铅，钛酸铅，锡酸铅的多晶陶瓷介质材料，其组成在说明书附图 ld 三元相图中处于 A B C E F 区域内，该组成至少还含有一种置换添加物，这种添加物从一组离子半径分别接近于铅，锡，钛，锆，氧的元素中选出，以利于互相置换，而与上述一种元素化合价之差应小于三价。该添加物的总量为被置换离子的 0.1%~5%克原子。上述材料中的每种添加物是以离子形式存在的，它以一定的百分数置换铅，锡，钛，锆，氧中的某一元素的离子。添加物在离子半径和价数上必须类似于上述任一元素，并且置换添加物的量与被置换的元素在总体上具有相等的化合价数。本句由两个简单句构成，一个主句，另一个是定语从句。

Address oneself to …专心从事…..;对……讲话 If I had an opportunity to address myself to all company managers in China ,I would advise them to address themselves to both their business and upgrading their levels of education.

如果我有机会向中国所有公司的经理们发表讲话，那么我就会建议他们不但要致力于把自己的生意做好，更要重视提高自己的文化水平。

How to deal with the secondary bonding between old and new concretes and how to solve the treatment problem of roughness prior to bonding so as to improve adhesive force?

如何解决新旧混凝土二次粘结和粘结前粗糙度的处理，以提高混凝土表面的附着力？

Annual operating companies adipate project objective is to pass the second quarter of output products, gas pipeline projects simultaneously to major petrochemical and gas production facilities to achieve safe production, is expected to achieve the main business income of 680 million yuan.

公司2009年度经营目标是己二酸项目二季度产出合格产品、输气管道项目同步向大石化供气以及各生产装置实现安全生产，预计将实现主营业务收入6.8亿元。

The characteristic approximation is used to handle the convection part along the direc-tion of fluid namely characteristic direction to ensure the high stability of the method in approximating the sharp fronts and reduce the numerical diffusion; The mixed finite element spatial approximation is employed to deal with diffusion part and approximate the scalar unknown and the adjoint vector function optimally and simultaneously; In order to preserve the integral conservation of the method, we introduce the modified characteristic method.

该方法对方程的对流部分沿流体流动的方向即特征方向离散以保证格式在流动的锋线前沿逼近的高稳定性，消除数值弥散现象；对方程的扩散部分采用最低次混合有限元方法离散、同时以高精度逼近未知函数及未知函数的梯度；为保证方法的整体守恒性，在格式中引入修正项。

Although to Xu Ting I once was held in the arms in order to sympathize with, but I am right today of Zhou Xujun win the lawsuit to feel scared however, especially of appeal reason of Zhou Xujun and court adjudge reason to let me feel disturbed.

虽然对许霆我曾经抱以同情，但今天我对周徐军的胜诉却感到惧怕，尤其是周徐军的申诉理由和法庭的宣判理由让我感到不安。

To secure our claims against the Buyer, the Buyer shall also assign to us the claims accruing to the Buyer against a third through the adjunction of the purchase item to land.

为了保证我方对买方的求赔，买方应将附属于采购产品的属于买方对第三方享有的索赔权转让给我方。

Firstly, we analyze the deficiencies ofexisting ones, extend domains of fuzzy logical operators from the cap product withtwo sets to them with arbitrary (finite, enumerable, or non-enumerable) number ofsets to form two general mappings so as to conform them to the fuzzy conjunctionand infimum, and to fuzzy disjunction and supremum, respectively, and fuzzify theset inclusion of fuzzy sets. Similar to the classical adjunction, the concept of fuzzyadjunction is introduced.

首先分析了原有"模糊形态学"框架的缺陷，进而将模糊合取和模糊析取算子的定义域从两个集合的笛卡儿乘积推广到任意多个集合的笛卡儿乘积，形成两个一般的映射，使得模糊合取与下确界、模糊析取与上确界保持一致，以此将模糊集的包含关系一般化。

He said to Denisov, putting his hand to the peak of his cap, and going back to the comedy of adjutant and general, which he had prepared himself to perform,"or should I remain with your honour?"

他对杰尼索夫说，行了一个举手礼，又试图做出原先准备好的，要作出像一个副官见到将军的样子，"我是不是应当留在阁下这里？"

Proceed with is defined from its in article, elaborated the accused to assume basis of the connotation of quote responsibility, limits, law and reason, analysed quote time limit and its rationality, collect evidence and the accused delay to offer to accuser, witness to the accused proper motion, adminicle problem undertook detailed specification.

文中从其定义入手，阐述了被告承担举证责任的内涵、范围、法律依据和理由，分析了举证时限及其合理性，对被告自行向原告、证人收集证据和被告延期提供、补充证据新问题进行了详尽说明。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。