查询词典 to-be

The mean fluoroscopy times for endocardial and epicardial mapping were 27±23 seconds (range, 0 to 105 seconds) and 18±18 seconds (range, 0 to 49 seconds), respectiely.

平均的x线透视检查次数对于心内膜和心外膜分别是27±23 秒(范围， 0 to 105 秒)和18±18 秒(范围， 0 to 49 秒)。

Here is something we often say:'There are many good restaurants in tokyo', in japanese its 'to-kyo ni wa i res-to-ran ga ta-ku-san a ri-mas', translate it back to english, it roughly means 'tokyo in wa good restaurant ga many there-are-inanimate (wa and ga are both particles that follow the pronoun; a-ri-mas is used for inanimated objects or things).

我们常说这句话：&在东京有很多好的餐厅&，用日语说是&to-kyo ni wa i res-to-ran ga ta-ku-san a ri-mas&，将它翻译回英文，它的大致意思是东京在wa好餐馆ga许多都死气沉沉的（wa和ga都是跟在代词后的虚词；a-ri-mas 用于无生命的物体或东西）。

In the literature, the incidence of a retroperitoneal lymphocele following surgery is 0.6 to 18% in renal transplantation,3,4,12 20 to 30% in radical surgery with lymphadenectomy for gynecological cancers,2,6,17 and 0.8 to 11% in urological procedures.9,15 There have been several reports on the formation of chylothorax or chyloascites following thoracic or upper lumbar spinal surgery because of injuries to the thoracic duct or cisterna chyli.1,8,16,1821 However, cases of retroperitoneal lymphoceles are extremely rare in lower lumbar spinal surgery.

在文献报导的引起腹膜后淋巴管瘤的手术中，肾移植中其发生率为0.6 到18%，妇科肿瘤淋巴结清扫根治性手术中为20 to 30%，泌尿系中为 0.8 to 11%。也曾经有几篇报导显示胸椎或上腰椎手术造成胸导管或乳糜池损伤引起乳糜胸或乳糜腹水。但是，下腰椎手术造成腹膜后淋巴管瘤则很少见。

Nonpersistence with renin-angiotensin inhibitors,-blockers, and statins was associated with increased mortality with hazard ratios for death of 1.37 (95% CI, 1.31 to 1.42), 1.25 (95% CI, 1.19 to 1.32), 1.88 (95% CI, 1.67 to 2.12), respectiely.

不能持续应用肾素－血管紧张素抑制剂，阻滞剂和他汀与死亡率增加相关死亡的危险系数分别为1.37 (95% CI， 1.31 to 1.42)， 1.25 (95% CI， 1.19 to 1.32)， 1.88 (95% CI， 1.67 to 2.12)。

Unlike a simple color remapping situation (such as converting a color texture to grayscale) where the outValue from the RGB to HSV node is mapped to the vCoordinate of a black and white Ramp, 3 separate aspects of this Ramp are animated to provide control over how the remapping occurs.

不象一个简单的颜色重新贴图情况，（如转换一个颜色纹理到灰度图）从RGB to HSV节点得到的outValue是重新贴图到一个黑白RAMP节点的vCoordinate上，这个RAMP节点的3个分开的样子是动画去准备控制如何产生贴图。

Beide, I ery good te plyer nd e te deire to ke toroug ucce. Wton: Wt interet you ot bout ti job? To: I like to work in te nd enjoy oling proble togeter.讲解: 1. Wt de you cooe ti copny?你为什么会选择这家公司ke oeone do oeting

说完了公司，就应该说说自己的原因了这是一个向考官陈述你的职业目标的好机会To说他想为既照顾顾客的利益，又兼顾员工的福利的公司工作

I should have dropped the whole idea right then, I shouldn't have listened to the scarily horny Sallie Tisdale, who in her yuppie-porn book, Talk Dirty to Me, enthuses about public, group sex: this is a taboo in the truest sense of the word…If sex clubs do what they aim to do, then a falling away will happen.

当时我就应该彻底放弃这个念头，而不是听从那个极端性饥渴的Sallie Tisdale在她那本现世宝作品《talk dirty to me》里对激情四射的群交活动的阐述：言语无不有禁忌。。。

I'm still in love i'm telling you straight up still in love i can't believe we could break up i'm still in love can we get, can we get back to it, can we get, can we get back cause i'm still in love, still in love girl you got me going crazy, thinking bout you everyday the feelings that i have for you, baby they will never go away girl i'm still in love, no matter what dem wan sey you got me so caught up, so baby just come my way i'm trying, i'm trying, but i'm lying, i'm lying cause i'm crying, i'm crying, i'm dying without you there's nobody, nobody, nobody that moves me like you do i'm still in love i'm telling you straight up still in love i can't believe we could break up i'm still in love can we get, can we get back to it, can we get, can we get back cause i'm still in love, still in love i'm still in love i'm telling you straight up still in love i can't believe we could break up i'm still in love can we get, can we get back to it, can we get, can we get back cause i'm still in love, still in love

我是仍然在朝派爱注意不加冰块的仍然在朝派爱i不能相信我们是罐破碎向上的移动我是仍然在朝派爱罐我们到达罐我们回来向它罐我们到达罐我们回来原因我是仍然在朝派爱仍然在朝派爱女孩你得到自我发疯思考较量你每天每天感情那个i富人为你当作婴儿般对待他们意愿从不去在客方场地的比赛去在客方场地的比赛女孩我是仍然在朝派爱不管什么dem变苍白sey dem 变苍白sey你得到自我如此抓住向上的移动如此当作婴儿般对待仅仅来我的方式来我的方式我是请尝试我是请尝试但是我是撒谎我是撒谎原因我是高喊我是高喊我是死去外面你那里's没有人没有人没有人那个移动自我爱好你社交聚会我是仍然在朝派爱注意不加冰块的仍然在朝派爱i不能相信我们是罐破碎向上的移动我是仍然在朝派爱罐我们到达我们能重新回到它，我们能得到，我们能把原因送回去我仍然是 in love， still in love i'm still in love i'm telling you straight up still in love i can't believe we could break up i'm still in love can we get， can we get back to it， can we get， can we get back cause i'm still in love， still in love

The phrase 'to take it on the chin' means to accept bad news without bitterness or upset, but when you are an overweight manager you may have to modify the xpression.

短语&to take it on the chin&意为平静地接受坏消息，不过从身体超重的经理口中说出，这句话就得改一改了

In English there is much about boats and water idioms, in the Chinese language does not correspond to exactly the same idiom, such as "to rest on one's oars","to keep one's head above water","all at sea" and so on.

英语中有许多关于船和水的习语，在汉语中没有完全相同的对应习语，如&to rest on one's oars&，&to keep one's head above water&，&all at sea&等等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。