查询词典 to-and-fro

2 If, after discharge overside from the oversea vessel at the final port of discharge, but prior to termination of this insurance , the goods are to be forwarded to a destination other than that to which they are insured hereunder, this insurance, whilst remaining subject to termination as provided for above, shall not extend beyond the commencement of transit to such other destination.

如果在最后卸货港卸离海船后，但在本保险终止之前，货物被发送到非本保险承保的目的地，本保险在依照受前述规定的终止制约的同时，截止于开始向此种其他目的地运送之时。

When, having failed to take your degree, you have to go down from Oxford, you telegraph to me in London to beg me to come to you.

当你没拿到学位，不得不从牛津下来，这时你打电报到伦敦，求我过来一下。

If some seemingly vulnerable object appeared he was all attention--to pass the compliments of the day, to lead the way to the parlor car, carrying her grip, or, failing that, to take a seat next her with the hope of being able to court her to her destination.

如果拎不成箱子，那就在她旁边找个位子坐下来，满心希望在到达目的地以前可以向她献献殷勤：拿枕头啦，送书啦，摆脚凳啦，放遮帘啦。

When the leading role is very not easy to wide awake from foolish dream patriotically ,but discover another youth student was again cheat to go to the battlefield to walk into death,but himself then stretch hand to catch a butterfly in a dugout were openned fire the shot to die by enemy's soldier.

当主角好不容易从爱国的迷梦中清醒过来时，却发现另一批青年学子又被骗上战场送死，而他自己则在一个战壕中伸手捕捉一支蝴蝶时被敌军开枪击毙。

"We're definitely going to have to find a way to penetrate very deep, complex targets, but we're going to have to figure out a way to do it with less than 30,000 pounds of brute force," Davis said, referring to the 30,000-pound Massive Ordnance Penetrator, the U.S.

Davis说："我们即将找到一种击穿深层复杂目标的方法，但是我们将不得不找到一种方法以通过当量小于30000磅的装备实现这一目标。"

There will be oceans of space in which to move about, to perambulate, to sing, to dance, to climb, to bathe, to leap somersaults, to whine, to rape, to murder.

这本书将是部巨著，将会出现大洋似的广阔地域供人来往、漫游、唱歌、跳舞、攀登、洗澡、翻跟斗、发牢骚、***、杀人。

Irregular menstruation is not a good grasp of the ovulation period, you can try to buy some ovulation test strip, ovulation period in a sexual relationship more likely to become pregnant, pregnant ready in March next year, it can, please take a look at traditional Chinese medicine cooking first normal menstrual Women tend to menstrual No, I am also a menstrual disorders, pregnancy has not been married five years, a lot of measures to try to finally drink the medicine for six months to a year period Shun tune when I have a mother.

月经不正常也不好掌握排卵期了，你可以买些排卵试纸试一下，在排卵期发生性关系受孕的可能性大些，明年三月准备怀的话，可请中医看看先把月经调理正常，女人月经不顺不行，我也是月经紊乱，结婚五年一直未孕尝试了很多方法，最后喝了半年的中药把月经调顺了今年我已经当妈妈了。

This paper shall attempt to look at some aspects of controller synthesis for the multivariable servomechanism problem when the plant to be controlled is subject to uncertainty-in this case,a controller is to be found so that satisfactory regulation/tracking occurs in spite of the fact that the parameters of the plant may be allowed to vary,subject only to the condition that the resultant perturbed system remains stable.

例7 本篇将致力于探讨在待检对象受到不确定性的影响，而仅仅服从受扰动的系统最终保持稳定，这一条件之情况下的多变量随动系统中控制器综合的某些方面的问题。在这种场合，尽管受控对象的参数允许发生变化，而控制器必须具有令人满意的调节和跟随性能。

The prepared powders were characterized by XRD, UV-Vis, FTIR, N_2 adsorption, Fluorescence spectroscopy, etc. N-doped TiO_2 evidently shows its absorbance shoulder shift into visible light region. Moreover, N-doping retards the transition of TiO_2 from anatase to rutile type as well as restrains the growth of the crystal size which leads to less decrease of surface area. These characteristics are considered to benefit the photoactivity of TiO_2; When all the samples were applied to the photodecomposition of Methylene Blue under visible light(λ＞400 nm), the N-doped TiO_2 show an obvious superiority when compared to the undoped TiO_2, the active hydroxyl groups are found to play a important role in this high photoactivity; When the same experiment was performed under UV light, all the samples show the consistent sequence of photoactivity as in the visible light.

通过UV-Vis、XRD、BET、IR、FL等表征手段测试表明：掺氮不仅使TiO_2的光吸收区域拓展到可见光区，而且有利于延缓TiO_2晶相的转换，从而抑止了高温煅烧下所引起的晶粒增大以及比表面积的降低，且氮源浓度越高，此现象越明显，这些特征都有利于催化剂光催化活性的提高；在主波长大于400nm的可见光催化亚甲基蓝实验当中，掺氮TiO_2的光催化活性明显优越于未掺氮样品，亚甲基蓝在90min内达到88％的脱色率。

Everyone of us has one or two great photographs in us, but to be a great photojournalist you need to take great photos all the time. You need to know how to creative a visual narrative , you need to know how to tell a story.

每个人都有一两张出色的照片，但是一名杰出的摄影记者要一直能拍出精彩的作品，要知道如何用照片来讲述一个故事。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。