查询词典 to-and-fro

What we have stated with reference to the number of slaves which can be manumitted by will should be understood to mean that where a man has a right to liberate the half, the third, the fourth, or the fifth part of his entire body of slaves, he shall in no case be restricted to a smaller number than he would have been permitted to manumit had the estimate been made according to the next preceding scale.

对于我们在介绍通过遗嘱解放奴隶的数额时所谈到的规则，应当作这样的理解：对于那些可以解放其中一半、三分之一、四分之一或者五分之一的奴隶数来说，决不应解放少于前一个限额数的奴隶。

At recent decade, accompany with Surface Mount Technology printed-circuit board to produce fly of automation degree to soon develop, as to it's correspond of mass defect the inspection also put forward higher request, from in brief shoot to be like system to complicated 3-DX optics to examine system, the Automatic Optical Inspection is in great quantities adopt by the each production factory house.

摘要在最近十年，伴随着表面贴装印刷电路板生产自动化程度的飞速发展，对其相应的质量缺陷检查也提出了更高的要求，从简单的摄像系统到复杂的3-DX光检测系统，自动光学检测系统大量被各生产厂家采用。

Caused by the brake disc brake on back wheel should not have four kinds of spaces possible: First, the foot brake 5 exhaust inlets, high pressure gas instinct Pai people the atmosphere, caused by gas-liquid master cylinder should not spring back to place, cause the system Oil will move the brake disc brake wheel cylinder piston top dead can not come back to places; are gas-liquid two disc brake master cylinder to the tubing plug, resulting in brake wheel cylinder piston can not come back to places; are three master cylinder of gas-liquid Can not spring back to their own spaces, brake fluid under high pressure gas, liquid should not return to the master cylinder reservoir chamber, resulting in brake wheel cylinder piston can not come back to places; are four wheel disc brake piston brake system because of moving fluid dirty or rusty Pistons Can not Back-bit card dead.

造成盘式制动器上的制动分泵不能回位有4种可能：一是脚制动阀5的排气口堵塞，高压气体本能排人大气，造成气液总泵的弹簧不能回位，导致制动油将盘式制动器的制动分泵活塞顶死而不能回位；二是气液总泵至盘式制动器的油管堵塞，造成制动分泵活塞不能回位；三是气液总泵的弹簧本身不能回位，制动液在高压气体作用下，不能回到气液总泵的储油室，从而造成制动分泵活塞不能回位；四是盘式制动器制动分泵活塞由于制动液太脏或活塞生锈卡死而不能回位。

Her speech has aroused the audiences anger immediately, there are seven or eight blue color young fellow to appear to challenge to the Ping Ping. The Ping Ping under my imaginary matter wave guidance uses her two hands one by one to shake them to fly. These guys have not been able to hold her clothes

她的话顿时激起了众怒，七、八个蓝色小伙子跑了出来，纷纷向萍萍挑战，萍萍在我的虚物质波的引导下，用双掌一个个的震飞了这些挑战者，这些人还没有抓住她的衣服时，就已经被摔了个鼻青脸肿、昏天黑地。

I would have to face the question: what are we really, the university of von Humboldt or of Cardinal Newman? Don't we either have to be one or the other, or else confess that ultimately we are a dysfunctional system, divided into two endlessly warring parties?( )If I had to hazard a formulation of the genius of this place, I guess I would suggest that it is a capacious openness to scandalous contradictions. Perhaps it is our genius not to conceal contradictions, nor to commit mealy compromises, nor to sacrifice one pole for the other-but to embrace them both.

从以上的评论中我们很容易看出芝加哥大学的风格和特点显然，其它美国一流大学也都有各自不同的风格在总结芝加哥大学的本科教育和学术研究的基础上，我们很容易发现，现代的美国一流大学即不是单纯的Newman型，也不是完全的Humbold型大学；而是由这两个不同的模型构成的一对矛盾体正是由于两种不同的模型，才能够形成一种不断发展的动力对于这个矛盾，Levine校长这样回答

Viktoria: No, there is no time to think, we must go to the Mechanist's cathedral, the beacon you heard about...you could find it, try to activated it, to draw the servants to the cathedral. then you must somehow get Karras to seen of them, to release the rust gas. You see a fine filled cathedral with plants, enough to fill a train reaction.

维多利亚：不，没有时间想了，我们必须去机械论者教堂，你听说过的那个"烟火"……你会找到的，试图去激活它，把仆人们引进教堂，然后你无论怎样必须让卡拉斯看见他们，释放铁锈气体，你会看见一个被植物覆盖的教堂，足够填充一次实验反应。

But these temptations were designed either to force Jesus to prove his messiahship in terms of the preconceptions of his enemies or to compel him to show himself incapable of being a true rabbi (Luke 10:25) or to cause him to make self-incriminating statements Mark 12:15; cf.

但是，这些诱惑的目的不是武力来证明自己的耶稣messiahship方面的成见，他的敌人，或迫使他表明自己无法成为真正的拉比（路加福音10：25 ），或使他作出自我的陈述（马克12：15 ；比照。路加福音23点02分）。

Pronounce to replace an English to translate to have a few advantages with the Chinese language:A, simple go easily, so easily popular;Two, the Chinese language pronounce to translate to be advantageous to the only sex which promises a business enterprise particularly more than the English;Three, the blindness may conflict with the taboo of a certain consumption community place country after translating the meaningful English phrase, resulting in bad result, but adoption to foreigner the milli- nonsense Chinese language pronounce but can avoid this kind of phenomenon availably.

用汉语拼音来取代英译有几个好处：一、简便易行，所以容易流行；二、汉语拼音比英译更有利于保证企业专名的唯一性；三、盲目译成有意义的英文词后可能会与某个消费群体所在国的禁忌发生冲突，造成不良后果，而采用对外国人来说毫无意义的汉语拼音却可以有效地避免这种现象。

I do not want to see the immediate circumstances of life are familiar with: run the streets everywhere false phone number; fake diploma, fake documents to fly all over the sky; inferior milk powder led to the lives of young to bid farewell to this world too soon; Milpa Alta against the National 11 provinces, from south to north the people's heart has been a bloody bar was dyed green just been dealt with rice, fried chicken was red appear in the table, all sorts of these strange phenomena, can only "Sudan" Blame?

我不愿看到眼前熟悉的生活情形：大街小巷到处都是办假证的电话号码；假文凭、假证件漫天飞；劣质奶粉致使幼小的生命过早地告别人世；米邦塔仙人掌扫荡全国十一个省，从南到北人们的心被扎得鲜血淋漓，被染绿的大米刚被查处，被染红的炸鸡腿又出现在餐桌上，种种这些怪现象，难道只是"苏丹红"惹的祸？

Mother true love, I dislike the taste that you use a doubt to looking at me, I know always, you think my loving me am father, I will choose him, but you were wrong, choosing me to just dare not an expression to come out to me, just resulting in your misconstruction, probably is I care you more, so dare not the viewpoint to express my heart to you more, my daring not is because I afraid the other people think I am a hypocrite.

妈妈我真的爱，我讨厌你用怀疑的眼光看着我，我知道一直以来，你认为我爱我的是爸爸，我会选择他，但是你错了，对于我的选择我只是不敢表达出来，才造成了你的误会，或许是因为我越在乎你，所以越不敢对你表达出我内心的想法，我不敢是因为我怕别人认为我是虚伪的人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。