查询词典 to wonder at

It is enough to make you wonder, yet again, if the treaty was worth ratifying at all.

如果条约从根本上值得签署的话，这足以让你感到惊奇，不过是再次惊奇。

It is enough to make you wonder, yet again, if the treaty was worth ratifying at all.

我的理解是：一切的一切足以又一次令世人纳闷，当初费那么大劲通过里斯本条约究竟是否值得呢？

It is enough to make you wonder, yet again, if the treaty was worth ratifying at all.

现在有充足的理由让人们再度思考一下：里斯本条约究竟是否值得签署。

The "Baby" ad, for instance, is aimed at showcasing the PS3's advanced and powerful graphics that it can move the inanimate baby to tears, laughter, coos of wonder, and even movement.

&baby&广告意在显示PS3的先进的高性能的游戏图像能够另死气沉沉的玩具baby去哭泣，欢笑，吵闹甚至动起来。

But even as I purchased a fabulous ankle bracelet made of metal beads wrought from melted wire, I flashed back to the women inside the supermarket and their obvious hunger for the most untraditional of creamcakes, at least in Himba terms, and couldn't help but wonder how soon the woman in front of me would trade in her goatskins for clothes like mine.

但是当我买了一只用软线穿起来的金属珠子制成的漂亮脚镯后，马上又闪进了超市内，回到那个杂货店里的女人们和她们所明显表现出的对非传统奶油蛋糕的渴望身边，不禁想：不知道我面前的这个女人需要多久才会出售她的山羊皮裙子以得到我这样的衣服。

When a woman gives birth to eight babies at once, there's a certain amount of head-shaking wonder.

如果说有一个女人一次生了8个孩子，一定会有相当数量的人摇头感到惊奇。

Look at that little hottie. Wonder what she wants to do with her life.

看看那个小辣妹猜猜她以后会做些什么

I do wonder, you wicked jailers, you are so fond to come abroad with him at his request.

我还在奇怪，你们几个狱卒究竟为什么对他宽松的要多？

But in spite of the fact that I am in the park so much of the time, I share feelings like those of less frequent visitors: I still ③gasp at the massive granite cliffs of Yosemite Valley; I still inhale deeply to capture the scent of giant sequoias and I still seek the serenity of their groves; I still ④exult in feeling moist sphagnum moss cushioning my feet and squirting water through my toes in the sub-alpine meadows of White Wolf; I am still fascinated by the activities of squirrels, pocket gophers, bears, and nutcrackers; I am still surprised and wonder-struck with new revelations and discoveries; and I still feel I can't adequately describe in words my feelings and sensations of Yosemite or, for that matter, the meaning this place has for me.

不过，尽管我大部分时间都呆在公园里，但我与那些不怎么频频造访的游客的感受是相同的：我仍会惊讶于约塞米蒂峡谷的巨大花岗岩悬崖；我仍会为了闻到巨型红杉的香味而狠狠地吸上一口气，并仍会在红杉林中寻找静谧之处；我仍会在行走于&白狼地区&亚高原草地之际，当潮湿的水苔使我的脚下松松软软并将水渗过我的脚缝之时，为那种感觉而惊喜；我仍会为松鼠、口袋地鼠、狗熊和星鸦的活动而着迷；我仍会对新的发现和探索而感到吃惊和万分惊奇；而且我仍会感到我穷于用言语来表达我对约塞米蒂的感觉和感受，甚至不能表达出这个地方对我的意义所在。

All this while, Hester had been looking steadily at the old man, and was shocked, as well as wonder-smitten, to discern what a change had been wrought upon him within the past seven years.

了你的勇敢！在他俩谈话的这段时间里，海丝特一直不错眼珠地盯著那老人，她惊奇地注意到，在这七年之间，他发生了多麼明显的变化。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。