查询词典 to wonder at

At Haddington road corner two sanded women halted themselves, an umbrella and a bag in which eleven cockles rolled to view with wonder the lord mayor and lady mayoress without his golden chain.

在诺森伯兰和兰斯多恩两条路上，总督大人郑重其事地对那些向他致敬的人们一一回礼；其中包括稀稀拉拉的男性行人，站在一栋房子的花园门前的两个小学童——据说一八四九年已故女工[225] 偕丈夫前来访问爱尔兰首府时，这座房子承蒙她深表赞赏。

Almost 50 years later, scientists are still astonished at the leatherback's physical prowess, though today wonder is alloyed with a more modern sentiment: fear that even before we fully understand the leatherback and its epic life story, our own activities may be driving it to extinction.

近50年后，革龟的非凡体力依旧令科学家惊讶，不过今天的惊讶中又多了几分现时的感伤：担忧在完全了解革龟和牠长远的身世背景之前，我们自己的所作所为就已经造成牠们灭绝了。

Women wearing Wonder bras and low-cut blouses lose their right to complain about having their breasts stared at.

穿一个著名的内衣品牌和低胸装的女人没有权利抱怨别人盯着她们的胸部看。

If each tale of Han's exploits on Ord Mantell was taken at face value, then it's a wonder he keeps returning to the planet, so frequently do bounty hunters attack him.

如果从以表面价值来看待每一个汉·索罗对曼特尔兵站的开拓的传奇故事，那么就可以看出，他总是要回到这颗行星真是一个奇迹，因为赏金猎人总是在这颗星上攻击他。

But in spite of the fact that I am in the park so much of the time, I share feelings like those of less frequent visitors: I still ③gasp at the massive granite cliffs of Yosemite Valley; I still inhale deeply to capture the scent of giant sequoias and I still seek the serenity of their groves; I still ④exult in feeling moist sphagnum moss cushioning my feet and squirting water through my toes in the sub-alpine meadows of White Wolf; I am still fascinated by the activities of squirrels, pocket gophers, bears, and nutcrackers; I am still surprised and wonder-struck with new revelations and discoveries; and I still feel I can't adequately describe in words my feelings and sensations of Yosemite or, for that matter, the meaning this place has for me.

不过，尽管我大部分时间都呆在公园里，但我与那些不怎么频频造访的游客的感受是相同的：我仍会惊讶于约塞米蒂峡谷的巨大花岗岩悬崖；我仍会为了闻到巨型红杉的香味而狠狠地吸上一口气，并仍会在红杉林中寻找静谧之处；我仍会在行走于"白狼地区"亚高原草地之际，当潮湿的水苔使我的脚下松松软软并将水渗过我的脚缝之时，为那种感觉而惊喜；我仍会为松鼠、口袋地鼠、狗熊和星鸦的活动而着迷；我仍会对新的发现和探索而感到吃惊和万分惊奇；而且我仍会感到我穷于用言语来表达我对约塞米蒂的感觉和感受，甚至不能表达出这个地方对我的意义所在。

That being said, once you get past our atrocious on-ball defense today, you can't help but wonder how the Lakers were a marble ball in a pinball machine today getting bounced around and not getting calls; yet at the end of the day, you have to play through it.

我们也明白，一旦我们陷入了别人的防守怪圈，我们就可以理解为什么湖人队今天像打实心球一样是如此的艰难，也会明白为什么湖人队很难得到裁判的哨子，我们必须要面对这些。

He stared at this singular apparition for some moments in silent wonder, before he was able to reduce his stupefaction into words.

他心中暗暗诧异，定睛对那异乎寻常的怪影看了好一阵子，这才得以从迷糊中恍然大悟，开口说话。

It's no wonder that some people would like to take a peek at their personal genetic blueprint.

而且毋庸置疑的是一些人还想对自己的基因蓝图稍加了解。

I wonder if you could spare some time to take a look at it.

我不知道你有没有时间帮我看看。

Wonder how to do oneself at that time?

当时自己不知如何做？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。