查询词典 to wonder at

It is so sad th at out of 1.4 billion of my countrypeople she was chosen to speak to the wes tern audience the very essence of our culture -- how fake this world could g et I wonder.

我泱泱大国14亿人，竟让斯人来向西方大众代言我中华文化之精髓，实乃悲哀之至--焉知这个世界还能虚假到何种程度。

Massillon, Ohio: I wonder if the French had taken Diana directly to a hospital with the facilities to diagnose her internal injuries instead of insisting on stabilizing her at the crash scene for what seemed like hours, if she might have lived?

马西，俄亥俄：我想如果法国已采取直接黛安娜送到医院设施诊断她有内伤反而执意稳定，她在坠机现场像小时如果她有可能住？

However the native of Hangzhou tours Xihu, actually only when to 5 pm between; Actually the lake light Paris green beauty, wonder the mountain mist color, all is a court official at the beginning of Japan to rise, setting sun not under when is only then richest.

然而杭州人游览西湖，却仅在上午十一时到下午五时之间；其实湖光翠绿之美，山岚颜色之妙，都在朝日初升，夕阳未下时才最浓艳。

In the last movement, the inevitable collision of Bach and contemporary music seems at first to be a shock, but very quickly we come to realize that in fact this is a timeless music and it becomes full of poignancy and wonder.

最后这个乐章里巴赫与现代音乐不可避免的碰撞，在一开始确实让人吃惊，但很快我们就意识到，这实际上是一种不受时间限制的音乐，它充满了奇妙而动人的魅力。

I also wonder how adeptly I can to tease out my sexuality anyway, how well I can place it at center, since my particular queerness has had everything to do with my Asianness and uppermiddleclassness and youth.

由于我的同性恋倾向会直接影响到我身为一名亚洲上层阶级的年轻人的身份，我也想知道自己究竟能如何巧妙地道出自己性取向异于常人这个事实和如何能较好地使人接受。

I wonder if the food safety problem will attract the attention of the appropriate departments, because no matter how much attention the people pay to food safety, they still can't get safe food at its sources, nor can everyone go plant their own crops or raise their own pigs to ensure food safety.

食品安全问题不知道会不会引起相关部门的重视，因为老百姓再怎样重视他们不可能从食品安全的源头抓起，也不可能大家都去种粮食、喂猪以保证食品安全。

Small wonder then that the Obama team chose August 25th to renominate Ben Bernanke for a second term at the Fed—the same day the administration was due to release its updated budget figures.

奥巴马政府选择8月25日提名本-伯南克连任美联储主席也就不足为奇—在这天，他们需公布其最新的财政预算报告。

At times you wonder if Rupert Everett would like to knock the old acting lark on the head, jet back 130 years and step into the shoes of maverick Victorian explorer Captain Sir Richard Burton. Either that or kiss him full on the lips, for, as we discover in this tremendous documentary, Everett has fallen in love with the man who was apparently the godfather to the sexual revolution.

C4频道播出的最新纪录片《维多利亚女王时代的性探索者》中主持人Rupert Everett将带大家做一次新颖的揭秘旅行，来到130年前的英国，跟随他最崇拜的偶像之一的脚步来体验那个时代，他的这个偶像就是声名狼藉的维多利亚女王时代的探索者和性冒险者-Richard Francis Burton爵士。

Previously I was wandering out of your castle with so much anxiety, without any courage to explore wonder in your castle. I have no choice but to appreciate your graceful charm far off, let my heart fly over at random in the sky of imagination, but the honey fancy always mixes with a little light grief.

前此的时光，我在你城外焦灼徘徊，却没有探求城内奥秘的一丝勇气，只好远远静观你那令人心醉神迷的优雅风姿，让心在幻想的天空任意飘荡，但甜蜜的幻想中总浸染着一层难以挥去的淡淡忧愁。

It only took 38 months from construction preparation at the end of October, 2001 to the first unit operating on December 20, 2004, which antedated the construction time limit by 7 months. During the period, 5-month-construction period delayed was saved because of the karst geological problems of dam's partial foundation. 3 units were put into operation in 2005, especially it only took 23 days from the runner of 4# unit hoisted to put into operation. It created the wonder of installing large axial-flow feathering unit.

乐滩电站从2001年10月底开始施工准备到2004年12月20日首台机组投产发电，仅用38个月的时间，比合理工期提前了7个月，并在此期间，抢回因厂坝部份地基岩溶地质问题延误的5个月工期。2005年又实现了年内3台机组投产发电，尤其4号机组从转轮吊装到机组并网发电，仅用23天，创造了大型轴流转桨机组安装奇迹。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。