查询词典 to win over

This merging of fashion with music and entertainment comes at an important time, as the industry needs to win over new fans with spending power (investors need to be wary, though – actress Lindsay Lohan's debut as creative adviser at French fashion house Ungaro in October was a disaster).

这种音乐和娱乐的合并已经达到一个新的高度，同时这个行业也需要去争取更多的有消费能力的追求者（投资者需要谨慎的处理，以免再出现10月份女演员林赛·罗翰作为创意顾问首次亮相法国时装屋恩格罗时遇到的那场尴尬局面）。

He points out to duryodhana the great blunder of his using strong words when the former clearly missed a chance to win over the Lord of vrishnis, who is indeed the lord of everything and whose great form was so powerful that a select few truthfuls could view the same.

他指出，以duryodhana伟大的错误，他严词前时，清楚地错过了机会，战胜指环王vrishnis ，谁确实是上帝的一切，其巨大的形式是如此强大，一个选择的几个truthfuls可以认为相同的。

As an infant company in such fierce competition, Tian An Insurance Co. Ltd. Shaanxi Filiale adopted a talent competition strategy, through which to win over talented people, in order to ensure company strategy implementation and radicate its position in the market.

刚成立的天安保险股份有限公司陕西分公司希望通过实施人才竞争战略，在激烈的竞争中赢得人才，以保证公司战略的有效执行，确立公司在陕西保险市场的地位。

The ruling party will be able to win over to its camp those better and shrewder people should they emerge.

执政党应该有更好的条件把他们吸引过来。

Acting in the irit, the ruling party will be able to win over to its camp those better and shrewder people should they emerge.

李资政所提及的上述人才，执政党应该有更好的条件把他们吸引过来。

But he acknowledged he still has a long way to go to win over staunch conservatives.

但是他承认，要把坚定的保守派争取过来，还有很长的一段路要走。

Having said that, of course the Mahaparinirvana-Sutra itself admits Hindu influence in a sense when it refers to the Buddha using the term 'Self' in order to win over non-Buddhist ascetics.

话虽如此，当然是大般涅槃经承认在某种意义上受印度教的影响时，当它指佛陀时使用术语是&自我&以便赢得非佛教修行者。

The Mahaparinirvana Sutra, a long and highly composite Mahayana scripture(36) refers to the Buddha using the term "Self" in order to win over non-Buddhist ascetics.

大般涅磐经，又长又高的大乘佛教经典（36），是指佛陀使用&自我&以赢得非佛教修行者。

In our relations with the intermediate sections, persistence in the struggle against the die-hards is the only way to win over the waverers and give support to our sympathizers -- there is no other way.

在对中间派的关系上，只有坚持对顽固派的斗争，才能争取动摇的中间派，支持同情的中间派，否则都是不可能的。

To win over the immigrants and their kids, banks are doing back flips to show they are simpatico.

商业银行各显其能，争夺个人与企业客户

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。