查询词典 to win over

More importantly, to our very humanity of the service, from the customer's point of view, in order to maximize the business to reduce costs and achieve a win-win situation, which is also over the years, many companies are willing to work with us to maintain a long-term relationship of the important reasons.

更为重要的是，我们以极富人性化的服务，站在客户的角度，为企业最大限度降低成本，实现共赢，这也是多年来许多公司企业愿意同我们保持长期合作关系的重要原因。

Over the past few years, the company uphold high-quality, low-cost, and constantly improve after-sales service business philosophy, good governance, forge ahead, to provide users with quality and cheap high-tech products, to provide efficient value-added reseller of new products, win-win cooperation, join hands Together.

几年来，公司秉承高品质、低价位、不断完善售后服务的经营理念，励精图治，锐意进取，为用户提供质优价廉的高科技产品，给经销商提供高效增值的新产品，双赢合作，携手共进。

Subsequenly,our products a great populaity among them sold throughout the world.(As to the domestic sale,our distribution network spreads all over China).Looking forward to the future,we did and will always work hard together to pursue a more spavious development toom and higher and newer technolgical economic cooperation,striving to be a domestic and overseas to join us for the bright win-win prospect.

产品销售网络遍及全国各地，展望未来，华闽家将一如既往，团结拼搏，追求更广阔的发展空间和更高的、更新的技术经济合作，争创中国驰名商标，欢迎海内外新老朋友与我们携手共进，实现共赢的美景。

It was our duty to win tonight because Barcelona only have a one-point cushion over us.

今晚的胜利是我们的职责因为巴萨仅仅拥有一分的优势。

The United manager, who faces a personal hearing at the FA next month over comments made about the referee Alan Wiley, disputed the foul given against Darren Fletcher, who appeared to win the ball in a challenge with Ashley Cole, some 14 minutes from time and was then mystified that Didier Drogba was not penalised for tugging back Wes Brown as Frank Lampard's delivery veered into the six-yard box.

曼联主教练弗格森和助理裁判阿兰威利因为弗莱彻的一个被判犯规而争吵，弗莱彻在和阿什利科尔的争抢中似乎处于有利的位置。而14分钟后弗格森再次感到迷惑，在兰帕德传球到禁区的时候，德罗巴对布朗的推搡居然逃脱了惩罚。因此评论，弗格森在下个月可能会被足总进行私人听证。

Kobe Bryant unveiled a cornucopia of crowd-pleasing slams that rallied the US to a comfortable 101-70 win over China on Sunday night at the jam-packed Olympic Basketball Gymnasium.

科比推出了cornucopia的人群可喜的批评认为，凝聚了美国一个舒适的101-70战胜中国的周日晚上在果酱包装奥运篮球体育馆。

Manchester United's recent acquisition had to be stretchered from the field in Portugal's4-0 win over Israel's youngsters.

这名曼联新进球员在4-0战胜以色列国奥队的比赛中不得不被担架抬出场。

The Brazilian midfielder had been out since being stretchered off at the end of the Reds' semi-final, second leg win over Derby County, but he is now eyeing a return to action.

巴西中场在联赛杯半决赛第二回合战胜德比郡的比赛中受伤，从此就再没打过比赛。但他现在正期待回归。

Milan continued their positive start to 2007 with a 2-0 win over Arezzo in the Italian Cup.

在意大利杯以2-0战胜了阿雷佐之后，米兰继续了2007年的良好势头。

The platoon commander of the 53th Tank Brigade, Lt. Aleksander Milyukov knocked out six Tigers and one Panther. Aleksander Milyukov arrived to the front in 1942 and started as a mechanic –driver of the KV tank but soon was appointed as a T-34/76 tank commander. In February 1943 in combats near Kharkov Milyukov achieved his first win over Tiger.

第53坦克旅的坦克排长亚历山大·米留科夫中尉，击毁了6辆老虎和1辆豹。1942年，亚历山大·米留科夫作为一名KV重型坦克上的驾驶员/机修工上的前线，但是不久他就被任命为一名T-34/76坦克车长。1943年2月，在哈尔科夫附近的战斗中首开记录，干掉了1辆老虎。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。