查询词典 to turn over

I will turn against you, till you are beaten down before your enemies and lorded over by your foes. You will take to flight though no one pursues you.

我要板起脸来与你们作对，你们必为仇敌击溃，那仇恨你们的要压制你们；虽然没有人追赶，你们也要望风而逃。

For every year since then at the turn of the Lunar New Year, the program begins at 8:00PM and lasts five or six hours. It brings laughter to billions of people, creates many popular words and produces lots of TV phenomena meriting attention. For over twenty years, its value has gone far beyond a variety show.

从那时候起每年在农历新年交替的时候，晚上八点节目开始并持续五六个小时左右，春节晚会给数亿人带来了笑声，创造了许多流行词汇和值得关注的许多电视现象。20多年以来，它的价值已经远远超过了文艺晚会。

It becomes more satisfying when, after Ye has endured financial ruin, emotional hurt, physical injury and guilt over her role in the sad fate of a gossipy neighbor, the action takes a more sorrowful turn as her hard-edged daughter arrives, forcing Ye to confront her past.

大意是叶经历了种种伤害之后的部分变得更让人满意一些，影片开始变得悲伤，当赵薇饰演的尖刻的女儿到来之后，强迫叶面对自己的过去。

It becomes more satisfying when, after Ye has endured financial ruin, emotional hurt, physical injury and guilt over her role in the sad fate of a gossipy neighbor, the action takes a more sorrowful turn as her hard-edged daughter arrives, forcing Ye to confront her past.

在叶忍受着破产、感情伤害、身体损伤，以及因在其爱碎嘴的邻居凄惨命运中有责任而内疚之后，她粗犷的女儿的到来，迫使叶面对她的过去，情节转为非常伤感，影片在这个时候变得比前面更让人满意。

It becomes more satisfying when, after Ye has endured financial ruin, emotional hurt, physical injury and guilt over her role in the sad fate of a gossipy neighbor, the action takes a more sorrowful turn as her hard-edged daughter arrives, forcing Ye to confront her past.

由于发哥和斯琴高娃的身高相差甚远，当斯琴高娃撑着雨伞时，雨伞竟不时勾到发哥的假发，令他担心镜头穿崩要重拍，发哥更抵死地对斯琴高娃说：「一阵你就知死。

Raymond's response:"On the day *I* go to work for Microsoft, faint oinking sounds will be heard from far overhead, the moon will not merely turn blue but develop polkadots, and hell will freeze over so solid the brimstone will go superconductive."

Raymond 这样回答：&要我替微软工作也行，不过要等到动物也能哼哼出美妙的乐章，月亮能发出五彩斑斓的光芒，地狱之门永远关闭，而普通的硫磺石也能变成超导体。&

In the relay race, the first athlete is almost the last one. But the scond athlete preponderated over several athletes that in the front. It's the last athlete's turn to run. At the time our class was the scond.

刚开始的时候我们的运动员在倒数第三个上面，可是到了第二名运动员时我们班就超过了几名前面的运动员，到最后一名运动员时我们班还在第二名的位置。

Over the course of several hours, Jones will visit four other rookeries on the island's gravel roads, noting, in turn, three lions hauled out on a rock, a pup tangled in green line, an off-white albino seal thought to be blind amid a sea of dark forms.

在好几个小时的课程上方，钟斯将会拜访在岛的碎石道路上的其他四个秃鼻乌鸦结巢处，，依次，三只狮子在一块岩石上的外拖，一个学生在绿色的线中使缠结，白色的白公印章是盲目的在黑暗的表格海洋之中。

Dip the ice cream balls into the coating using a dessert fork or pour coating over them using a spoon and place them back on the plate. the coating will immediately turn solid. keep chilled in the freezer until ready to serve.

使用叉子蘸冰淇淋涂层或使用勺子直接倒在上面涂层，然后把它们放在盘子中，这个涂层将立刻变成固体，然后把它放在冰箱里冷冻直到吃的时候。

Sei A and Jimmy Edgar turn up for remixing duties, with the former further cementing his reputation as Apparat's talented house-oriented kid brother and the latter adding a subtle modulating synth line that slowly burns its way down to the wick over the course of its ten minutes.

值得一提的是，Sei A 与Jimmy Edgar接受了曲目的remix任务，要知道，Sei A可是Apparat厂牌中的青少年天才house音乐人，而Jimmy Edgar则曾将在一段细微的合成音乐缓慢融入音乐，使其变成了一首长达十分钟的美妙电子音乐。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。