查询词典 to this end

To this end, I would like to emphasize that to take part in economic globalization instead of detaching from it in itself represents a major strategic choice.

对这一点，我想强调一下，参与而非脱离经济全球化，这本身代表了一个主要的战略选择。

Collins, up to the outbreak of the civil war and possibly until his death, had been planning to launch a clandestine guerrilla campaign against the Northern state and was funnelling arms to the northern units of the IRA to this end.

柯林斯直到战争爆发之前，很可能直到死前，一直在计划发动对于北爱政府的秘密游击战役，不断向北方的共和军部队输送武器，直到最后。

As an important means to this end, it inculcates the virtue of Bhakti, that is a loving devotion to the deity, analogous to the Christian virtue of charity.

作为一个重要手段，为此，它灌输的美德巴克蒂，这是一个充满爱的奉献神，类似於基督教凭藉慈善机构。

U.S. Air stone gas station media, marketing and direct sales to Tier II cities combined advertising agency operating mode, with China's own network of gas stations, relying on the regional agency authority to provinces for the division of standards, and the country strong The advertising agency signed an exclusive three-year agreement to jointly build, win-win development. To this end, U.S.

航美金石加油站媒体的营销采取一线城市直接销售与二级省市广告代理运营相结合的模式，以中国石化加油站的自身网络为依托，以省份为区域代理权限划分标准，与全国有实力的广告代理商签订三年排他性协议，共同建设、双赢发展。

To this end the technical staff recommended a partial remedy such as water separator installed on the exhaust valve exhaust a device installed at the trail head of the boiler to reduce the load but the effect certainly not as complete replacement of related equipment to good.

为此，这位技术人员建议采取部分的补救措施，如在分水器上安装排气阀排气，在主管道上安装一个设备减轻锅炉的负荷等，但效果肯定不如彻底更换相关设备来得好。

As to strengthen the supervision of the operation, after China's accession to the WTO, competition in the insurance market by natural corollary order, a non-standardized inertia will have, to this end, the government, community and industry to strengthen supervision is in the affirmative.

如前所述，中国加入WTO后，保险市场的竞争秩序按自然规律推论，短时间内还会有一定非规范化的惯性，为此，政府、社会和行业监督力度加强是肯定的。

To this end the original 'Blue Fox' radar is replaced by Ferranti 'Blue Vixen' coherent pulse-Doppler track-while-scan radar to improve acquisition and look-down capabilities, and other improvements are a MIL 1553B digital databus (making it possible to carry Sea Eagle anti-ship and ALARM anti-radar missiles) and the installation of the Marconi Sky Guardian 200 RWR, the JTIDS for secure voice and data links, two additional underwing hardpoints, wing tip stations for two AIM-9 Sidewinder short-range AAMs, wing improvements, a revised cockpit with HOTAS controls, larger drop tanks, provision for 25 mm Aden 25 cannon in place of the elderly 30 mm weapons, and possibly a Plessey missile-approach warning system.

为实现这一目的，原有的&蓝狐&雷达被新型的&蓝雌狐&连续波脉冲多普勒雷达替换，该雷达具有搜索的同时锁定目标的能力，可下视下射。其他改进包括加装军用1553B数据链，这使得MK2可以使用&海鹰&反舰导弹和ALARM反雷达导弹。另外加装了马可尼&天空哨兵200&通信系统，JTIDS保密语音及数据链路。增加了两个翼下外挂点，翼尖挂架可携带两枚AIM-9&响尾蛇&近距空空导弹。细节的改进还包括：机翼设计有所改进；改进的座舱设计；更大的副油箱；采用阿登25mm机关炮代替了以往的30mm机炮；可能加装了导弹告警系统。

Similarly, we go beyond the unbundling theme by striving for components that are self-contained also in terms of predictability and self-tuning, and we aim to reduce the complexity of components and are willing to lose some performance to this end.

同样， 我们超越分拆为主题的部件是自足也从预见性和自校正、我们的目的是要减少复杂零件并愿意为此失去了一些业绩。

To this end, national and provincial government attaches great importance to the rapid development of manufacturing industries in Harbin, in the "Northeast revitalization plan," the State will be Kazakhstan's largest economy in the zone identified as a development axis, and suggested that the priority development of Kazakhstan's largest economy in the zone to build Dalian economic zone

为此，国家和省委、省政府极其重视哈尔滨制造业的快速发展，在《东北地区振兴规划》中，国家将哈大经济带确定为一级发展轴线并提出，优先发展哈大经济带，建设以大连经济区

Fourth, to avoid breaking material: Screw must not be allowed in the case of blanking operation, upon occurrence of the stator as dry friction of rubber, produces instant heat and burn, so good grinder, screw grille flow is a necessary condition for normal operation To this end, some screw pump body is also expected to stop off device installed, when there Fracture, because he has a self-priming screw pump function of the characteristics Chemical pumps of the body will produce a vacuum chamber, vacuum screw pump will stop operation.

四、避免断料：螺杆泵决不允许在断料的情形下运转，一经消防泵发生，橡胶定子由于干摩擦，瞬间产生高温而烧坏，所以，粉碎机完好，格栅畅通是螺杆泵正常运转的必要条件之一，为此，有些螺杆泵还在泵身上安装了断料停机装置，当发生断料时，由于螺杆泵其有自吸功能的特性，腔体内会产生真空，真空装置会使螺杆泵停止运转。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。