查询词典 to this day

She was twenty-six this day, and yet to me she was still my baby sister.

当时她已经26岁了，但对我来说，她还是我的小妹妹。

These are grounds of hope for others. for ourselves, let the annual return of this day forever refresh our recollections of these rights, and an undiminished devotion to them.

这是其他国家人民的期望，对于我们，让每年到来的这一天永远提醒我们对于这一权利的记忆，和对于它们不可或减的忠诚。

Vouchsafe, O Lord, to keep us this day without sin.

上主，求你保护我们今世纯洁无罪

He might be a little cold this day without the wadding of the winter garments, but he suddenly could not bear to put them on against his clean flesh.

今天如果不穿棉衣，可能还会有点儿冷，不过，他忽然不想再在自己洗净的身子穿上棉衣了。

And I'd like to thank Warner Brothers for sponsoring this day and for their continued support and their hopes in me .

我也要感谢华纳兄弟公司，他们赞助了今天的仪式，也为他们对我持续的支持和希望（谢谢Alan，Jeff，和Lorenzo）。

And he instructed mankind in writing with ink and **, and thereby many sinned from eternity to eternity and until this day.

他还教人类用墨水和纸张写作，1从此，许多人犯罪从永远到永远，直到今日。

In the Western rites, whether Hispano-Gallican, Ambrosian, or Roman, a very large proportion of the priest's part varies according to the day, and, as will be seen by the analysis of its Mass in this article, these variations are so numerous in the Gallican Rite that the fixed part even of the Prayer of the Consecration is strangely little.

在西方礼仪，无论是西班牙，高卢圣，安布罗西安圣，或罗马，一个非常大的比例神父的一部分不同的一天，正如将看到的分析其质量本文中，这些变化是如此众多的在高卢圣祭的固定部分甚至祈祷的神圣是什麼奇怪的。

Thou wilt this day make Thy babe to know the hidden wisdom which the carnally prudent never learn.

祢将这隐藏的智慧，向婴儿开启，却向世俗的聪明人关闭。

Every year on this day, Catalonian women will give a book to their husband or boyfriend, and the men will give a rose in return.

每到这一天，加泰罗尼亚的妇女们就给丈夫或男朋友赠送一本书，男人们则会回赠一枝玫瑰花。

Say according to atmosphere expert, arrive the Beginning of Winter, people can think already winter of make one's bow, go up in climatology actually, not be fixed with " the Beginning of Winter " begin this day as each district hiemal, differentiate however with air temperature seasonal, namely (5 days) average air t......

据气象专家介绍说，一到立冬，人们会以为已经正式进入冬天了，其实在气候学上，不是固定以&立冬&这天作为各地冬季的开始，而是以气温来划分季节，即。。。。。。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。