查询词典 to this day

In the winter solstice this day, regarding was located Northern Hemisphere's Taiwan, by now the solar just perpendicular incidence (was called the winter solstice line) in the the tropic of capricorn on, caused Taiwan to be in the winter the season, therefore caused Northern Hemisphere's daytime to be shortest, the dark night was longest.

在冬至这一天，对于位于北半球的台湾，这时太阳刚好直射在南回归线上，使得台湾处于冬季的季节，因此使得北半球的白天最短，黑夜最长。

We earnestly look forward to that day when real peace will finally come to this tumultuous area.

我们热切期待着这一天，当真正的和平将最终得出这个动荡的地区。

To such an extent that, to this very day, if you put a ketchup bottle down in front of me, I have no choice but to read the label, reflexively, compulsively, unstoppably.

于是发展到这个地步：直到今天，就算面前摆的是个调味酱瓶子，我都别无选择，总会条件反射地，不由自主地，一口气将瓶子上的标签读到底。

We may not be able to be there , or to get you anything , but we can put you in our thoughts on this day and send good vibes your way

我们未必能去那里，或是了解你什么，但我们可以把您在我们的思想就在这一天，并派出好的共鸣你的方式

For years, US consumers have been waiting for this day: modern technology and access to cheap foreign imports are whittling down prices on everything from clothing to computers, to shiny new cars.

美国的消费者对今天这种情况等待已久：现代技术和外国廉价商品的进口使所有商品的价格大幅下降，从服装到电脑，到闪亮的新汽车。

And now the unified Carl Zeiss continues to do so to this very day.

即使在今天，合并后的卡尔蔡司公司还在做此工作。

I had been arrive to this abode by Dr John Perkins a acclaimed atramentous bastille company -- a man who brings bibles and talks to the kids about the lives they ability one day lead.

应约翰·帕金斯博士的邀请来参观这一场所的一个有名的黑人监狱社会工作者，向这些孩子们传达圣经，与他谈话，告诉他某天可能会过上的生活。

So, in this day, to insert calamus spirits, smoke and drink realgar wine cangzhu, to avoid that plague.

这样，在此日插菖蒲、艾叶以驱鬼，薰苍术、白芷和喝雄黄酒以避疫，就是顺理成章的事。

She tells a reporter calmingly, this day, be apart from her to enter the United States to fill for the first time, full 2 days 0 10 years.

她平静地告诉记者，这一天，距离她第一次进入美盛，整整10年零2天。

Deric was generous to express they were deeply in love with each other every day. Although Deric and Sonija have been in love for two years, they still are in the period of passionate love. It seems that Deric does attach much importance to this love. Sonija finally led Deric to find a stable feeling of love.

温兆伦大方地表示，两人现在真的是你侬我侬，每天都沉浸在爱河之中，交往了两年，温兆伦仍旧和郭羡妮身处热恋期，可以看出温兆伦对这段感情的重视，郭羡妮终于让温兆伦在感情上有了安定的感觉。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。