查询词典 to this day

I suspect that the immense power of the computer is being harnessed to this 'paper economy', not to do the same transactions more economically but to balloon the quantity and variety of financial exchanges…I fear that, as Keynes saw even in his day, the advantages of the liquidity and negotiability of financial instruments come at the cost of facilitating nth-degree speculation which is short-sighted and inefficient.

我认为计算机的巨大力量被"虚拟经济"所挟持，不是为了更经济地执行交易而是为了扩张金融交易的数量和种类……我担心，正如凯恩斯当年就发现的，金融工具的流动性、流通性所带来的好处是以助长短视且无效的N倍投机活动为代价的。

You will bear with you to your homes the remembrance of the pladge I have this day given to discharge all the high duties of my exalted station according to the best of my ability

你们回家后将记住我今天所作关于尽我之所能来履行我职务的高度责任的保证

And the Lord hath chosen thee this day, to be his peculiar people, as he hath spoken to thee, and to keep all his commandments

并且他要使你在名誉、声望和光荣上，远超过他所造的一切民族，使你如他所说的，成为属于上主你的天主的圣洁人民。

Yesterday, lu Guanglin of general manager of Guangzhou subway head office to express, to maintain the image of Guangzhou subway, the company has issued urgent announcement, ticket of the member that cancel to assist safety since this day, compulsory safe plugger ticket.

昨日，广州地铁总公司总经理卢光霖向表示，为维护广州地铁的形象，公司已经发出紧急通知，即日起取消辅助安全员票、义务安全宣传员票。

"I'm grateful for my recovery to this point, and I'm working every day to get my full strength back," Pollack said.

"我为能恢复健康而感到高兴，我每天都在坚持体能练习。"

We have the honour to inform you that we have this day accorded Power of Procuration to Mr.

近两年来一直忠实服务于我公司的RG先生，自本日起由本公司授予签名权，谨此告知。

And to this very day, the victory and independence of Scotland is traced to a spider who kept trying again and again to spin her web in a cave and inspired the king of Scotland, Robert the Bruce.

正是因为那只在洞穴内一次又一次尝试结网的蜘蛛，让苏格兰国王罗伯特布鲁斯获得了启发，从而使苏格兰迎来了胜利和独立的这一天。

On this day each year, many people will pack tzu, women and children like to use silk like sewing into a small tzu, Centennial, hyacinth, Cherry and , tiger-shaped crafts, Dragon Boat Festival, when and Sachet together to elect 12 hanging at his chest.

每一年的这一天，许多人家都会包粽子，妇女和孩子们喜欢用丝绸之类缝制成小小的粽子、鸡心、葫芦、樱桃以及小猴、小虎形状的手工艺品，端午节时和香包一块儿，选出一两件挂在胸前。

The assignment to the period of King Josias is supported by the fact that Joel takes for his theme the day of the Lord, as does the contemporary Prophet Sophonias; to this may be added that the anathema upon the Egyptians may be influenced by the battle of Mageddo (608 BC).

转让时期的国王josias是支持的事实，即约珥需为他的主题是主日，作为是否当代先知sophonias ；这可能是补充说，诅咒后，埃及人可能影响战役默基多（ 608 BC ）的。

Up to the present day I haven\'t found the solution to this problem.

直到现在我还没有找到这个问题的答案。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。