查询词典 to this day

With all the heart of her she longs to be his only, his affianced bride for riches for poor, in sickness in health, till death us two part, from this to this day forward.

然而她真是诚恳到家了，是上天创造的最勇敢、最真诚的一位，绝不是通常那种表里不一的家伙。甜言蜜语是不可能由衷诚恳的。

With all the heart of her she longs to be his only , his affianced bride for riches for poor , in sickness in health , till death us two part , from this to this day forward

她衷心渴望委身于他，做他信誓旦旦的妻子：贫富共当，不论患病或健康，直到死亡使我们分手，自今日以至将来。

This tension between the individual and society Emerson enumerates continues to reverberate to this day.

这种紧张关系，个人与社会艾默生列举继续回荡为了这一天。

This tension between the individual and society Emerson enumerates continues to reverberate to this day.

个人与社会之间的这种紧张爱默生依然回荡在今天罗列。

The simple part is that there is expectation of a physical leader from the line of David who will deliver Israel from all foreign occupation and lead her to health and prosperity.(This is the "messiah" most orthodox Jews look for to this day).

较简单的想法是，去期待从大卫的宗族要产生一位政治的领袖，可以解放以色列脱离所有外族的统治，把国家带向健康和繁荣（今天「正统」的犹太人皆作如是观之）。

And the same measure may be allowed still without prejudice to any body, as full as the world seems: for supposing a man, or family, in the state they were at first peopling of the world by the children of Adam, or Noah; let him plant in some inland, vacant places of America, we shall find that the possessions he could make himself, upon the measures we have given, would not be very large, nor, even to this day, prejudice the rest of mankind, or give them reason to complain, or think themselves injured by this man's encroachment, though the race of men have now spread themselves to all the corners of the world, and do infinitely exceed the small number was at the beginning.

现在世界看起来已经人满，同样的尺度仍然允许而不伤害邻人。试想亚当或者挪亚的孩子中一个人或者一个家庭最初在世界上定居的情形；让他在美洲内陆的空地上开垦种植，我们可以发现在我们给他的限度内他能够为他自己占有的财产不会很大，甚至今天，也不会对其余的人类造成损害，或者给予其余人抱怨的理由，认为他们自己因此人的占有而受到侵害，虽然现在人类种族已经扩散到了世界所有的角落，并无限的超过了最初的少量人数。

Whether this was to cool off the charcoal fire or to put water in the radiator was something I have not discovered to this day.

这是为了把燃烧水炭产生的热度冷却呢，还是想往散热器里注水，直到今天我还没弄清楚。

To this day, throughout the UK, on November 5th bonfires mark this failed attempt to topple the government

这一天，在英国，11月5日的篝火晚会标志着这个推翻政府计划的失败。

Rapidly being phased out in favor of the LOS ANGELES and SEAWOLF Classes of attack submarines, this venerable and flexible workhorse of the submarine attack fleet brought the Cold War home to the enemies of freedom for over 25 years and continues to operate in the forward areas of the world to this day.

目前已经逐步被洛杉矶和海狼级替换的老式攻击潜艇。这个老型号的潜艇在冷战前开始服役，与我们的敌人在大洋上周旋了25年，目前还在服役并在不断的进行改进以达到新的条件下的作战能力。

This emergency situation gave rise to the famous American timber frame system,known as the "Ballon Frame", which is employed to this day.

在这样一种比较紧急情况下，美国著名的木材框架体系——&气囊框&应运而生，而且一直沿用到今天。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。