查询词典 to this day

Her innovation was to seek the author's identity in the plays themselves, sketching the "Wanted" poster that skeptics use to this day: a set of qualities that Shapiro distills to "pure motives, good breeding, foreign travel, the best of educations and the scent of the court."

这句话翻译如下：她的发明是在戏剧中去寻找作者的身份，勾勒出了一张怀疑家们直到今天仍然使用的&通缉&海报：一系列品质被Shapiro归纳为&动机纯粹，教养良好，旅行国外，最好的教育以及流露出和法庭相关的迹象。&

Even to this day, I still believe that building such a wall on that scale and in those hard-to-reach places is next to impossible.

即使在今天，我仍然认为，建立这样的墙壁上规模，并在那些难以触及的地方，隔壁是不可能的。

Burning off large areas of forest or grassland, they would farm the enriched soil until its yield began to drop, and then move off to do the same elsewhere—as practitioners of slash-and-burn agriculture do to this day.

焚烧大片的森林和绿地，他们就可以在肥沃的土地上耕种直到收成减少，然后在到其他的地方如法炮制---一如现今刀耕火种式的耕作方法。

These one off models are reminders of Bugatti's glorious motor-racing history which played a central role in popularising and ultimately establishing the myth which the brand continues to enjoy to this day.

这些一次性模型提醒布加迪的光荣电机赛车历史中发挥了中心作用，并最终建立普及的神话该品牌继续享受这一天。

Intel company decisively disposed to transfer all processors to the architecture core as soon as possible, some transpositions in numbers of processors with the architecture netBurst continue to this day.

英特尔公司果断处置，把所有的处理器核心架构尽快有些移位人数继续netburst架构处理器的这一天。

To this day, the troubadours sang songs extolling the virtues of "our Lady"—a mysterious and beautiful woman to whom they pledged themselves forever.

直到今天，他们还在唱歌赞美&我们的圣母玛利亚&的诸多美德。她是一位神秘而又美丽的女人，人们对她永远充满了敬意。

November 1994, the Angolan government and UNITA signed in the Zambian capital Lusaka peace agreement, but shortly after failure by UNITA to implement the agreement, the civil war continues to this day.

在上一世纪90年代，安哥拉解放人民运动领导的政府利用新发现的油田，向国外出口石油，获得必要的经费，而争取安哥拉彻底独立全国联盟则出售在该国开采的钻石。

November 1994, the Angolan government and UNITA signed in the Zambian capital Lusaka peace agreement, but shortly after failure by UNITA to implement the agreement, the civil war continues to this day.

1994年11月，安政府与安盟在赞比亚首都卢萨卡签署和平协议，但不久，安盟不执行协议，内战持续至今。

The survey also has shown that the universe is flat and has lent weight to the big-bang theory that the universe began with a single explosion, followed by rapid inflation that continues to this day.

另外还显示，宇宙是平坦的，这偏於证实重要的大爆炸理论，宇宙始于一个单一的爆炸，随后是一直持续到今天的迅速膨胀。

In Dumbarton, Scotland, the clipper Cutty Sark is launched - one of the last clippers ever to be built, and the only one still surviving to this day.

1869年，在苏格兰的敦巴顿，快速帆船Cutty Sark号下海－－一艘世界上最后一批造出的快速帆船，且为当今仍在服役的仅存的一支。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。