查询词典 to this day

In Japan, the same character (pronounced either "koku" or "kizamu") translates roughly into "carving out a small amount of time" and was used, until the Meiji era, to signify "hour", while the character for fen (pronounced "f n" in Japanese) is used to this day to denote "minute".

在日本，同样一个字（音发作&koku&或&kizamu&），大约可以翻译成&挤出一小点时间&，而且直到明治时期，这个字一直表示&小时&。但是&分&（在日语里发作&f n&）这个字直到今天仍然表示&分钟&的意思。

In Japan, the same character (pronounced either "koku" or "kizamu") translates roughly into "carving out a small amount of time" and was used, until the Meiji era, to signify "hour", while the character for fen (pronounced "fn" in Japanese) is used to this day to denote "minute".

在日本，同样一个字（音发作&koku&或&kizamu&），大约可以翻译成&挤出一小点时间&，而且直到明治时期，这个字一直表示&小时&。但是&分&这个字直到今天仍然表示&分钟&的意思。

As a new surface peening method, high pressure waterjet peening was used to improve the fatigue life of treated components by changing the surface . Although there was just 4-5 years to this day , because of the better effects and lower cost and easier to carry out robotization and cutting/peening/ forming as a kind of multiplicity treatments , some researches had been started overseas .

高压水冲击强化是一种新的表面强化方法，通过改善零件的表面状态而提高疲劳寿命，虽然该项技术从提出至今仅短短4-5年时间，但由于与传统喷丸相比具有强化效果好、成本低、便于实现自动化和切割／强化／成形复合加工等诸多优点，国外有关研究机构已经对其开展了一系列研究。

Some of the latter remain distinct to this day, while others, including the once-renowned Xiongnu, Yuezhi, Xianbei, Rouran, Tuyuhun, Tujue, Dangxiang, Khitan and Saka peoples, have disappeared in the course of history due to wars, deterioration of the eco-environment or loss of identity.

其结果是有存有亡，有的民族延续至今，有的却由于融合、战争以及生态环境恶化和改换名称等原因而消失在历史的长河中，包括显赫一时的匈奴、月氏、鲜卑、柔然、吐谷浑、突厥、党项、契丹和塞种人等。

In North America and Siberia, shamanic traditions dating back to the stone age recognized the special spiritual powers of those men and women drawn to same-sex love, as we still see in the Native American two-spirit tradition, which survives to this day.

在北美洲和西伯利亚，一直可以追溯到石器时代的萨满教传统承认有某种特殊的精神力量吸引着男性和女性发生同性爱情，正如留存至今的美洲土著人两种精神的传统那样。

And to this day, the fifth at The Cascades plays as a three shotter, thanks to Flynn's use of a huge landform that created two separate and distinct island fairways.

而直到今天，在第五次的瀑布为3 shotter，Flynn说的一个巨大的地貌创建两个单独的和独立的岛屿航道使用感谢。

I have spent my days stringing and unstringing my instrument, while the song I came to sing remains unsung to this day.

我花了好多日子一下调整乐器，一下放松乐器，然而，我准备唱的歌到今天都没有唱。

The depression carries on to this day for those related to the ancestries used in these experiments.

沮丧在被利用祖先的那些相关者中延续到今天。

The person in question, Mario Goijman had been suspended for financial irregularities and repeated breaches to the Constitution and the Code of Conduct- instead of defending himself against the charges - went on the attack against the FIVB and its President, an attack full of calumnies which continues to this day.

高吉安因财政上的丑闻和经常违犯各种法典和条规而被停职，但是，他本人不是去寻求辩护而是不断地攻击国际排联和排联主席本人，攻击的力度在这一天达到了及至。

There are many inner earth humans with larger craniums that continue to ascend to this day, and they too attune unto the moon cycles for introspection.

地心有许多一直持续提升到今天的大头颅人类，他们也接通到这些月亮周期来进行内省。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。