查询词典 to this day

Written in antiquity, its principles are held sacred by doctors to this day: treat the sick to the best of one's ability, preserve patient privacy, teach the secrets of medicine to the next generation, and so on.

这个写于古代的誓言，它的原则仍然被今日的医生所奉行：尽个人所能治疗患者，保护患者隐私，传授医学的奥秘给下一代，等等。

To this day to what is considered the end of time.

你始终感觉到的是幸福。

In Japan the sun goddess, Amaterasu, who played an important role in ancient mythology and was considered to be the supreme ruler of the world, was the tutelary deity of the imperial clan, and to this day the sun symbols represent the Japanese state.

在日本的太阳女神天照大神，谁发挥了古代神话中的重要作用，被认为是世界的最高统治者，是皇族守护神，而这一天，太阳的符号代表日本的状态。

It was only after they failed to create theocracies on the territories that they controlled in the wars of religion that Catholics and Calvinists resigned themselves to the idea of a secular state (to this day, ultramontanist Catholics and Protestant theologians dream of theocratic government).

所以，良知的自由是否奠基於基督教呢？只有基督教在它们以宗教战争控制的领土上创造神权政体失败，天主教途及喀尔文教徒听命於一般政府之后才算是。

To this day, vast sections of France are uninhabitable because of the lasting damage done to the French countryside.

直到今天，法国大部分的乡村地带都因战场上所受的持久性伤害而无人居住。

The song that I came to sing remains unsung to this day.

我要唱的歌，至今还未唱出。

Whitehead left the band in 1978 to manage other pop groups, which he does to this day.

白石离开乐队于1978年以管理其他流行团体，他为这一天。

It is above all to the drumbeat of Wilsonian idealism that American foreign policy has marched since his watershed presidency, and continues to march to this day.

美国的这些原则坚持认为，世界和平取决于民主的传播，人们在对国家进行评判时应采用与评判个人相同的道德准则，并且

To this day I occasionally pull the shoe out of cold storage to ogle it and soak in its devastatingly beautiful and utterly elegant design.

直到今天我还会偶尔从许久未动的仓库里拿出这双鞋，注视并欣赏着它那惊艳的美丽和绝对一流的设计。

The name Hollin is a reference in the language of Men to the many holly trees of the realm, and two holly trees planted long ago still flank the West-gate to this day.

和林的名字是因为这里常年生长冬青林，并且两棵古老的冬青树分别伫立在大门的两侧，并屹立至今。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。