查询词典 to this day

In 1848, the manufacturing of the singing birds is improved by Blaise Bontems in his Parisian workshop, to the point where it has remained unchanged to this day.

Bontems 达到了如此完美的境界以致他的生产方法一直延续到今天。

The method of Agrobacterium-mediated transformation is the most widely used in genetic transformation. To this day, only several genotypes such as Bobwhite and Yangmai158 have been used in transformation successfully. To widen the recipient genotypes, ten different genotypes were transformated by Agrobacterium-mediated In our study, transformation efficiency of B31706 and B31575 were significantly higher than Bobwhite. Moreover, regeneration rate and resistant plantlet rate of Agrobacterium-mediated genetic transformation in B31706 immature embryos callus was the highest one among the genotypes.

农杆菌介导法是目前应用较为广泛的转化方法之一，但在小麦中，只有包括Bobwhite和扬麦158在内的少数几个基因型被成功用于农杆菌介导的小麦遗传转化中，为了拓宽小麦农杆菌转化的受体基因型范围，本研究对10个不同基因型的材料进行了转化实验。B31706和B31575的转化率明显高于对照材料Bobwhite 。

Additions to the card file as well as systemization and clarification of the information continue to this day.

增补卡片以及对信息的系统化和纠正工作一直持续到今天。

To this day, the Dodgers have yet to find an everyday center fielder with Butler's talent and consistency.

道奇队至今都无法再找到一名像Butler这样兼具天份与稳定性的先发中外野手。

His identity and the solution to the 340 Cipher both remain a mystery to this day.

他的身份和解决340名密码都仍是一个谜这一天。

To survive,they need not only cloves,but remarkable balance,and attitudes all cats retains to this day.

为了生存，他们需要的不仅是坚持，还有非凡的平衡能力，所有对猫的态度现在依然未变。

I can't knit or crochet to this day because I could never find a left-handed person to teach me.

我不能针织或钩针这一天，因为我永远无法找到一个左手的人教我。

In 1962, Peter Drucker, the famous master of economics and management, presents definitely that logistics was the last area for decreasing cost in his paper Economy"s Dark Continent published in fortune. For 40 years, the concept of logistics was expanded continually and more and more attentions were paid on it. Especially from middle of 1980"s to this day, with the increase of economic globalization and development of the information technology, more and more enterprises go back to their main businesses, and pay their points on these businesses such as product development, manufacture, marketing, which are their core businesses and they are good at. These businesses embody the competitive advantages of the enterprises.

1962年著名经济管理学大师彼得·杜拉克在美国《财富》杂志上发表《经济的黑暗大陆》一文，首次明确地提出物流是节约成本的最后领域。40年来，物流的概念在不断地拓展，人们对物流管理越来越重视，特别是80年代中期至今，随着经济全球化竞争的加剧、信息技术的飞速发展，许多生产企业回归主业，将精力集中于产品开发、生产、销售等具有竞争优势的核心专长业务的呼声日益高涨，理论界和企业界已不再浅层次的探讨物流管理的重要性问题了，他们开始探讨物流管理的模式问题，即：究竟是自营物流业务，还是将物流业务外包给专门从事物流管理的企业去做。

A: I'd like to send my kids to this day nursery school.could you te..

我想把孩子送到这所日托幼儿园。你能给我介绍一些情况吗？

A: I'd like to send my kids to this day nursery school.could you tell me something about it?

我想把孩子送到这所日托幼儿园。你能给我介绍一些情况吗？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。