查询词典 to the view

We are thus led to the view that pains are functional states, states characterizable not by their intrinsic make-up, but by their occupying an appropriate causal role.

我们如此被引导到这个观点，疼是功能事态，事态不是被其固有组成刻画，而是被其扮演的因果角色。

" Parabol ". However, the fact that the verses of this work cited in the Midrash are preceded by the word "Mashal" or "Matla" does not prove that such was the title of the book, but simply that these verses had come to be accepted as proverbs contrary to the view of Ryssel in Kautzsch,"Apokryphen," p. 232, where he attributes to Lévi the opinion expressed by Blau in "REJ" xxxv.

然而，这样一个事实，即这项工作的诗句中提到的米德拉士前面加上&马沙勒&或&马特拉&并不能证明存在这种图书的书名，只不过是因为这些经文已经被接受为谚语（相反的观点， Ryssel在Kautzsch ，& Apokryphen &，第232 ，他在那里属性Lévi所表达的意见，布劳在& REJ &三十五。

Alas 'tis true, I have gone here and there, And made my self a motley to the view, Gored mine own thoughts, sold cheap what is most dear, Made old offences of affections new. Most true it is, that I have looked on truth Askance and strangely: but by all above, These blenches gave my heart another youth, And worse essays proved thee my best of love.

唉，我的确曾经常东奔西跑，扮作斑衣的小丑供众人赏玩，违背我的意志，把至宝*卖掉，为了新交不惜把旧知交冒犯；更千真万确我曾经斜着冷眼去看真情；但天呀，这种种离乖给我的心带来了另一个春天，最坏的考验证实了你的真爱。

Alas,'tis true I have gone here and there And made myself a motley to the view, Gored mine own thoughts, sold cheap what is most dear, Made old offences of affections new; Most true it is that I have look'd on truth Askance and strangely: but, by all above, These blenches gave my heart another youth, And worse essays proved thee my best of love.

一一○ 唉，我的确曾经常东奔西跑，扮作斑衣的小丑供众人赏玩，违背我的意志，把至宝贱卖掉，为了新交不惜把旧知交冒犯；更千真万确我曾经斜着冷眼去看真情；但天呀，这种种离乖给我的心带来了另一个春天，最坏的考验证实了你的真爱。

I have never subscribed to the view that schooldays are the happiest days of your life.

我从不同意上学的日子是你一生中最快乐的时光。

It is further confirmed by the experiment of muti-inducement that MSMPs can differentiate into osteocyte sand fibrocartilage cytes and it is osteo-chondro progenitor cells with the potential ability to evolve muti-differentiated. This added evidence to the view that condylar cartilage differentiated from osteo-chondro progenitor cells in the mesenchymal cells of mancibular periosteal.

体外分离培养鼠胚下颌体骨膜间质细胞并研究其生物学特性，通过多向诱导实验进一步证实：下颌骨膜间质细胞可能为骨—软骨的前体细胞，可分化为成骨细胞及纤维软骨细胞，具有多向分化潜能，此结果进一步支持髁突软骨是由下颌骨膜间质中骨—软骨前体细胞发育而来。

According to the view of economist of a few wests, high discount rate goes against the investment of long-term project, because this goes against economic growth and development.

按照一些西方经济学家的看法，高贴现率不利于长期项目的投资，因此不利于经济增长和发展。

As well as explaining some significant literary phenomenen anew, this dissertation reassesses some important writers and their works according to the view stated above.

依照对创作方法的这种理解，本文对中国现代小说史上一些重要作家作品进行了重新评价，对一些重要文学现象进行了新的解释。

Sun came to the view last year that linking up with another large company was be its best option.

一句可知，为了有更好的前景，从去年开始， Sun 公司便计划同其他大公司合作。

When you look at Small White House , you wonder what it would be like to walk through sand on the way home everyday until you consider a cabin in the woods in order to wake up to the view in Dawn No. 1, the evergreen trees soft and fresh as the morning light shines behind them.

你看着《白色小屋》时会想象每天踩在沙滩上回家的情景，直到你想醒来后看到《晨曦之一》里的景色你又开始想象住在丛林里的小木屋中的景象——早晨的阳光照射在常青的树间，暖暖的清新的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。