查询词典 to the satisfaction of

But never was a Fight manag'd so hardily, and in such a surprizing Manner, as that which follow'd between Friday and the Bear, which gave us all (though at first we were surpriz'd and afraid for him) the greatest Diversion imaginable: As the Bear is a heavy, clumsey Creature, and does not gallop as the Wolf does, who is swift, and light; so he has two particular Qualities, which generally are the Rule of his Actions; First, As to Men, who are not his proper Prey; I say, not his proper Prey; because tho' I cannot say what excessive Hunger might do, which was now their Case, the Ground being all cover'd with Snow; but as to Men, he does not usually attempt them, unless they first attack him: On the contrary, if you meet him in the Woods, if you don't meddle with him, he won't meddle with you; but then you must take Care to be very Civil to him, and give him the Road; for he is a very nice Gentleman, he won't go a Step out of his Way for a Prince; nay, if you are really afraid, your best way is to look another Way, and keep going on; for sometimes if you stop, and stand still, and look steadily at him, he takes it for an Affront; but if you throw or toss any Thing at him, and it hits him, though it were but a bit of a Stick, as big as your Finger, he takes it for an Affront, and sets all his other Business aside to pursue his Revenge; for he will have Satisfaction in Point of Honour; that is his first Quality: The next is, That if he be once affronted, he will never leave you, Night or Day, till he has his Revenge; but follows at a good round rate, till he overtakes you.

紧接着，星期五和那只大熊之间展开了一场最大胆、最惊人的大战。这场大战起初确实使我们胆战心惊，最后却使大家开怀大笑。熊的身体笨重，行动蹒跚，跑起来当然没有狼那样轻快。因此，他的行动有两个特点。第一，对人来说，他一般不把人当作猎食的对象；当然，像现在这样大雪遍地，极端饥饿的时候，这笨拙的大家伙是否也会吃人，那就很难说了。一般来说，要是在树林里遇到熊，你不去惹它，它也不会来惹你。不过，你得特别小心，要对它客气，给它让路，因为它是一位特别难以取悦的绅士，即使是一位王子走来，它也不肯让路。如果你真的害怕，最好不要看它，继续走你的路。如果你停下来，站着正视它，熊就认为是对它的侮辱。如果你向它丢点什么东西，打中了它，哪怕是一根小小的树枝，只有你手指头那么粗，熊也认为是一种侮辱。这时，它会把一切丢开不管，一心只想报仇，不达目的决不罢休。这有关它的荣誉问题，它一定要把面子挣回来才算满足。这是熊的第一个特点。第二个特点是，熊一旦受到侮辱，就会不分昼夜地跟着你，一直到报了仇才罢休，哪怕绕上许多路，也要赶上你，抓住你。

We have complete production equipment, advanced production technology, quality monitoring tools, the humanization of scientific management mode, to provide customers with quality products, to achieve customer satisfaction.

我们以完善的生产设备，先进的生产工艺，优良的监测手段，科学的人性化管理模式，为客户提供优质的产品，做到用户满意。

For teachers, they need to get some information about the students learning in time, give different tasks and requests to different students andmake them form a good habit of thinking by studying some basic knowledge of physics, matain their curiosity to nature, develop their interests of exploring science, make them have the sense of satisfaction and excitement in the course of getting to know nature.

对于教师而言，需要及时了解学生的学习情况，对不同学生提出不同的学习任务和要求，使学生通过学习一定的物理基础知识，养成良好的思维习惯，保持他们对自然界的好奇，发展对科学的探索兴趣，在了解和认识自然的过程中有满足感及兴奋感。

China joined WTO successfully and the reforms of medical treatment sanitation system, medicine circulation system and medical treatment insure system had been to put in practice. All these make competition incandesce in Chinese medicine retail market. We know that offering a good service is an important measure to gain a customer satisfaction.

随着中国加入世贸组织和医疗卫生体制、医药流通体制和医疗保险体制改革的推行，中国的医药零售市场的竞争日趋白热化，提供优质的服务是获得顾客满意的必要手段，因此，研究消费者满意度的影响因素可以更好的理解消费者行为，对于医药零售企业制定行之有效的营销策略具有重要意义。

Rusults Individuals in individualism culture reported higher life satisfaction than those in collectivism culture,but no sigmficant differences were found on positive or negative affect; individuals in individualism culture tended to be more idiocenrism, but hose in collectivism culture tended to be more allocentrism; the congruence between individual and ecological culture led to higher SWB, but incongruence between individual and ecological culture did not decrease individuals' SWB necessarily. The oriemtations of harmony and self concern predicted SWB across different cultures.

结果 个人主义文化群的生活满意度高于集体主义文化群，但在积极情感和消极情感体验上无显著文化差异；个人主义文化群表现出更高的自我中心取向，而集体主义文化群表现出更高的他人中心取向；个体文化取向与生态文化相一致是主观幸福感的重要来源，但个体文化取向与生态文化不一致并不一定会降低个体的幸福感水平。

To me understanding the innards of a platform always provides certain satisfaction and level of comfort, as well as insight that helps to write better applications.

对我来说，对平台内部的理解总是让我觉得满足和舒服，同时对底层的洞察也能够帮助我们写出更好的应用程序。

Skills 9: three steps to buy a keyboard with satisfaction to observe, first of all to have texture, look at the key-bit with the layout of their habit of selective non-104 standards, the edge burr, keycap writing not to be unclear.

技巧9：三步选购满意的键盘一观察，首先要有质感，再看键位布局是否符合自己的习惯，非104标准慎选，边缘有毛刺，键帽字迹不清楚的也不能要。

A flock of the hope can be allied is full of the youth of an infinite to future pursuit and dream, do not have in our eye it is setback, difficult to do not have, do not have lachrymal light more, the some jobs that are self-confident heart, creativity, deal with concrete matters relating to work only, happy; after still having client satisfaction

希望能联盟一群布满着对未来无限追求和梦想的年轻人，在我们的眼中没有挫折、没有困难、更没有泪光，有的只是自信心、创造力、务实的工作、还有客户满足后的喜悦

We'd like to do so for the purpose, first, to improve the value of the death of our dear daughter, so that we can let her live in another form around us; second, to let our misfortune turn into others' luckiness , which can both remedy our daughter's flaw of her short life, and enable her to experience the happiness and satisfaction others experience; third , to let the kids who are as unfortunate as my daughter get more successful treatment in the future.

这样做的目的，一是提高女儿死亡的价值，让她以另外一种形式生活在我们身边，二是让我们的不幸能转化为他人的幸运，这既是为弥补女儿在其短暂的一生中的瑕疵，也让她能在别人的身上感受到幸福和快乐，三是为了像女儿一样不幸的孩子今后能得到高成功率的救治。

This appear'd so clear to me now, that nothing was a greater Satisfaction to me, than that I had not been suffer'd to do a Thing which I now saw so much Reason to believe would have been no less a Sin, than that of wilful Murther, if I had committed it; and I gave most humble Thanks on my Knees to God, that had thus deliver'd me from Blood-Guiltiness; beseeching him to grant me the Protection of his Providence, that I might not fall into the Hands of the Barbarians; or that I might not lay my Hands upon them, unless I had a more clear Call from Heaven to do it, in Defence of my own Life.

现在，事情在我看来已经非常清楚了。我觉得，上帝没有让我干出这件事来，实是一件最令我庆幸的事情。我认识到，我没有任何理由去干这件事；如果我真的干了，我所犯的罪行无异于故意谋杀。于是我跪下来，以最谦卑的态度向上帝表示感谢，感谢他把我从杀人流血的罪恶中拯救出来，并祈祷他保佑我，不让我落入野人手里，以防止我动手伤害他们；降非上天高声召唤我，让我为了自卫才这样做。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。