查询词典 to the point

When the hearer has been brought to the point of deciding for or against the message he has received?

当听者已提请点决定支持或反对的讯息他已收到？

I think we have covered the subject of homosexuality to the point that it is enough.

我认为我们已涵盖有关同性恋的一点是足够的。

Proprietary knowledge is customized for the local context and specific business needs, to the point of being idiosyncratic.

专有知识是特质的，适应当地的背景和特殊的业务需要。

Low temperature reaction can produce a large number of free radicals and a considerable heat release which may raise the temperature of end-gas to the point of ignition.

低温化学反应能够产生大量的活性基，并有显的热量释放，足以使末端气体温度提高到自燃的程度。

As a result of the veneration paid by the Shiites to the family of Ali and Fatima (belief in the infallibility of the Imams is obligatory on all Shiites), doctrines of incarnation have sprung up within these sects, which join to the theory of the legitimate imamate the belief that the possessor of this dignity becomes super human; and this belief is even carried to the point of recognizing the existence of God-men.

"由於崇拜支付的什叶派穆斯林家庭的阿里和法蒂玛（相信犯错误的伊玛目是强制性对所有什叶派穆斯林），理论的化身，涌现出在这些教派，其中加入理论的合法伊斯兰教长认为，这一拥有尊严成为超级大国人；和这个信念甚至进行到了承认存在"上帝的男人。

The era of the educated youth is already in the distant past. Especially to youth born in the 70s and 80s, it is remote and unfamiliar to the point of incomprehensibility.

当然那个火热的知青年代距今久远，尤其在现在七、八十年代出生的年轻人看来，更是遥远陌生到不可理喻。

There was a growing assumption that the interests of those with power and those without might diverge to the point of insurrection.

有一个日益增长的假设，即利益的那些与权力和那些没有可能发散，以点暴动。

My dream is that we will get to the point where the side effects of an islet transplant should be minimum.

我的梦想是，我们将得到的地步的胰岛移植的副作用，应最低。

More to the point, though, is that as Polarstern pursued its mission during the summers of 2002 and 2005, the rate at which new isopod species were discovered did not decline.

更能说明问题的是，尽管极地号是在2002年夏天到2005年夏天这段时间执行的任务，但发现新等足类动物的速率在这之后并没有下降。

He loathed the Paris crowd, adored his run-down manor on the Cotentin peninsula in Normandy and loved France almost to the point of jingoism.

巴黎生活的那群乌合之众令他十分憎恶。法国北部诺曼底的科唐坦半岛上有一座属于他的庄园，虽然已经破败不堪，他的感情却全部籍慰与此。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。