查询词典 to the point

IX. Distancing also relates to the point at which the completed technique comes to rest on or near the target.

IX。 距离也同样涉及那个完成的技术动作的点是停止在目标上或附近。

His hunger response is dulled almost to the point of non-existence.

他的饥饿感几乎降低到了不存在的程度。

To rattle the rats to the point where their stress response remained demonstrably hyperactive, the researchers exposed the animals to four weeks of varying stressors: moderate electric shocks, being encaged with dominant rats, prolonged dunks in water.

为了使大鼠的压力反应达到最活跃点，研究者让实验动物在不同的压力环境中生存如温和的机械振动，和吵闹的大鼠关在同一只笼子里，延长在水中浸泡的时间。

The process has been continuous throughout the nineties: they cannot or dare not oppose anymore democracy in its principle (even though many did, and this to a very later date), but when democracy enfolds to the point that is starts to endangers their stance on national identity, then their support for democracy becomes extremely fragile.

而且过去，武器的采购都是由政府秘密决定的，在将来，首次台湾人有机会发言，这又是在国外我们见不到的机会，这是在中国恐吓下台湾民主化的丰富，而不是吵闹。

He had disappeared, or died, or something horrible had happened, and the others chose to make no mention of it, even to the point of excising Arrexis's name from the volumes and not speaking of him again.

是死了，还是发生了什么可怕的事情？议会对其避而不谈，甚至将他的名字从各有关资料中剔除，再也没有提起过他。

More to the point, Augustine finessed the obvious contradiction between means and ends: he allowed that evil might not be evil if in service to good, that sin might not be sin if in service to grace -- a concept that came to be known as the idea of 'double effect' in the vocabulary of Just War philosophy.

Augustine 巧妙地处理了手段与目的之间明显的矛盾：若是为了至善，邪恶也许不是邪恶，若是为了仁慈，罪恶也许不是罪恶。

But by focusing, to the point of paranoia, on forestalling any dissident upstaging, authorities may have overlooked a strategic question of greater immediate importance to the Obama administration: the Chinese blogosphere.

但在关注达赖喇嘛问题，甚至走到偏执的程度，对任何不同政见者采取预防措施的同时，中国当局可能忽略了对于奥巴马政府更加直接重要性的战略问题：中国博客。

Descend until you feel a stretch in the hamstrings and glutes OR to the point where your lumber wants to round.

降落直到你觉得在腿筋偏高，臀部或木材的地步您想圆。

They've been hyping it with millions of commercials and previews (to the point of irritating saturation), all of which promise that the show will bring intellectual, gritty topics back to television.

他们用无数的广告和预告来宣传（以一种让人厌烦的饱和度），所有的宣传都预示着这是一部将智慧和勇敢带回电视的新剧。

Aside from some other unique instrumentation—including Arabian Violin and cello—Fernandez scores high marks for keeping his tunes short and to the point; each tune states its case, improvises and jams and ends within less than four minutes.

与其他独特的作曲法——包括阿拉伯小提琴和大提琴的演奏——不同的是，Fernandez的曲调简短但却突出重点；每种曲调都有自己的风格，无论是即席的演奏、即兴的改奏还是收尾都不超过四分钟。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。