查询词典 to the point

To pray is to pass from the state where grace is present in our hearts secretly and unconsciously, to the point of full inner perception and conscious awareness when we experience and feel the activity of the Spirit directly and immediately.

当我们直接经验并感觉到圣灵在我们内的工作时，内心完全感受并意识到那份隐秘的，我们并未意识到的存在於心中的恩宠，这种感悟就是祈祷。

He is inquisitive to the point of rudeness.

他的好问已到无礼的程度。

But finally here I am , having insensibly reverted to the point !

但是，我无意中回到了我想要说明的观点上来了。

Moderator more integral to the point alrigh...

版主多给点积分好吗，论文期间。

This being bawls scoffs ridicules fights, has rags like a baby tatters like a philosopher, fishes in the sewer, hunts in the cesspool, extracts mirth from foulness, whips up the squares with his wit, grins bites, whistles sings, shouts, shrieks, tempers Alleluia with Matantur-lurette, chants every rhythm from the De Profundis to the Jack-pudding, finds without seeking, knows what he is ignorant of, is a Spartan to the point of thieving, is mad to wisdom, is lyrical to filth, would crouch down on Olympus, wallows in the dunghill emerges from it covered with stars.

这孩子叫、笑、闹、斗，衣服褛裂如缨络，形容寒伧如学究，在溷水沟里捕鱼，在污泥地里行猎，从垃圾堆里逗乐，在十字街头冷嘲热讽、讥诮、挖苦、吹口哨、唱歌、喝彩、唾骂，用烂污小调来调剂颂主诗歌，能唱各种歌曲，从"从深渊的底里"①直到"狗上床"，能得到他没找到的东西，能了解他所不知道的事物，顽强到不择手段，狂妄到心安理得，多情到逐臭纳污，能蹲在神山上面，滚进粪土堆中，出来却沾满一身星斗。

I guessed. We had been having computer problems, which defied hours upon hours of technical support from in-home technicians to the point that I was seriously wondering if we had a computer nasty, be it jinni or ghost.

我猜到。我们的电脑坏了，它曾经遭受一位在家的技工数小时的"技术支持"，以至于我认为我们的电脑邪门了，似乎有什么神神怪怪在折腾。

Wildlife conservation efforts have succeeded in protecting kiang , and their numbers have increased in many areas to the point where nomads now complain that large herds compete with their livestock for grazing.

在保护藏野驴方面，我们进行的野生动物保护是成功的。它们的数量在很多地区有了增长，以至于这些地区的牧民现在开始抱怨大量的驴群在和他们的家畜争夺牧草。

Or more to the point, how else to explain the Lakers' run of lackluster play?

或者具体点，怎样解释今天湖人毫无光泽的进攻呢？

You won't be as desperate and you won't be as intimidated by women, but not to the point where you'll magically become a fearless lady's man.

你不会因为绝望，你不会被吓倒的妇女，而不是点在这里您可以魔术般地变成一个无畏的女人。

Su's normal style is "eminently rapid", as Arnold says of Homer, in his prose-poems, however, he often slackens down almost to the point of languidness as if he were caressing every word he speaks.

苏东坡的一贯风格是'迅急'，正如阿诺德对荷马的评价，但在他的赋中，他却将节奏大为放缓，让人感觉到他似乎在玩赏著每一个字眼。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。