查询词典 to the point where

That may be a difficult point to grasp for Communist officials raised in a country where the National People's Congress has long done little more than rubber-stamp decisions by the leadership, although this has started to change in China as well.

这一点对议会是领导人橡皮图章的社会主义官员是很难了解的，虽然这在中国已经慢慢开始改变。

It should be thick where it joins the body, and should taper to a fine point.

应该厚的地方加入机构，并应锥度罚款点。

I think it is very slippery, especially the outside line, and there are a few very special corners, like turn one and three, where you can't see the entry of the corner so you have to guess what is the turn-in point, and this is not easy, especially in single lap qualifying when you have to push, you have to get the maximum.

赛道很滑，特别是赛车线外的地方，还有很多特别的弯道，象1号和3号弯道，在那里你是看不到进弯点的，所以你必须推测哪里是进弯点，这可不容易，特别是象一圈的排位赛中，你不得不开的激进些，把赛车推到极限。

Here, where I am surrounded by an enormous landscape, which the winds move across as they come from the seas, here I feel that there is no one anywhere who can answer for you those questions and feelings which, in their depths, have a life of their own; for even the most articulate people are unable to help, since what words point to is so very delicate, is almost unsayable.

虽然，我却相信你不会永远得到解决，若是你委身于那同现在使我的眼目为之一新的相类似的事物。若是你依托自然，依托自然中的单纯，依托于那几乎没人注意到的渺小，这渺小会

Supporters point to other countries which have similar 15schemes裵articularly the United States where citizenship classes and ceremonies have long been common practice.

支持者指出其它实施类似方案的国家—尤其是美国，其公民等级制和入籍仪式已成为普通惯例。

Ability to judge: Judgement is important for an manager, management of enterprise is daedal, and it needs the manager to understand the cause of the events, so that he can find where the sticking point is and make solutions.

判断能力：判断对于一个经理人来说非常重要，企业经营错综复杂，常常需要主管去了解事情的来龙去脉因果关系，从而找到问题的真正症结所在，并提出解决方案。

We search for boundaries of this immaterial space living into the cerebral convolutions, trying to understand if and where it is possible to locate a point of contact linking indivisibly the two domains, the material and the immaterial.

我们寻找这个大脑沟中精神空间的边界，试图理解精神和身体这两个部分如何以及在哪里相互连接。

Let us settle ourselves, and work and wedge our feet downward through the mud and slush of opinion, and prejudice, and tradition,and delusion, and appearance, that alluvion which covers the globe,through Paris and London, through New York and Boston and Concord,through Church and State, through poetry and philosophy and religion, till we come to a hard bottom and rocks in place, which we can call reality, and say, This is, and no mistake; and then begin,having a point d'appui, below freshet and frost and fire, a place where you might found a wall or a state, or set a lamp-post safely,or perhaps a gauge, not a Nilometer, but a Realometer, that future ages might know how deep a freshet of shams and appearances had gathered from time to time.

可是，所有这些时代，这些地方和这些场合，都是此时此地的啊！

The central idea of the approach is "from idea to money", which accurately define the position of the expected benefits, analyze and design the process of benefit realization of benefits, including information system design, transform of organization structure, reorganization of work flow, enterprise culture reforger, stimulant system adjustment, at the same time, take the information system project as the same important project as the others, as a part of portfolio to be controlled according as risks and benefits. To promote every project and control the relative risk level, we need to set decision point named "stage gate", where we can evaluate the risks and benefits, then decide to enlarge or maintain or decrease or discard the investment. To ensure the promotion of the "Benefits Realization Approach", we must ensure the responsibility of the participator.

该途径的核心理念是&从概念到现金&，主要从全面管理、监控信息系统实施过程的角度出发，对信息系统预期利益进行准确定位，并对信息系统利益实现的过程进行预先分析和设计，内容涵盖了信息系统的设计以及必需的组织机构的变革、工作流程的重组、企业文化再造或调整、激励机制的调整；同时将信息系统投资视为与企业其他重大投资一样的投资项目，纳入企业的投资组合，进行风险利益分析与控制；为确保稳步推进各项目，并逐步控制风险，对项目实施过程设置了一系列决策节点，在此类节点上对项目的风险利益及现状进行评估，以决定是否加大投资、维持、减少还是撤消。

Krafcik explained that the new Tiburon "will have a lower price point, kind of eco sport positioning, where it is not going to be all about performance."

克拉夫茨克解释说，新蒂伯龙&将有一个较低的价格点，种生态体育的定位，它是不会被所有的性能。&

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。