查询词典 to the point where

Let us settle ourselves, and work and wedge our feet downward through the mud and slush of opinion, and prejudice, and tradition,and delusion, and appearance, that alluvion which covers the globe,through Paris and London, through New York and Boston and Concord,through Church and State, through poetry and philosophy and religion, till we come to a hard bottom and rocks in place, which we can call reality, and say, This is, and no mistake; and then begin,having a point d'appui, below freshet and frost and fire, a place where you might found a wall or a state, or set a lamp-post safely,or perhaps a gauge, not a Nilometer, but a Realometer, that future ages might know how deep a freshet of shams and appearances had gathered from time to time.

让我们定下心来工作，并用我们的脚跋涉在那些污泥似的意见、偏见、传统、谬见与表面中间，这蒙蔽全地球的淤土啊，让我们越过巴黎、伦敦、纽约、波士顿、康科德，教会与国家，诗歌，哲学与宗教，直到我们达到一个坚硬的底层，在那里的岩盘上，我们称之为现实，然后说，这就是了，不错的了，然后你可以在这个point d'appui 之上，在洪水、冰霜和火焰下面，开始在这地方建立一道城墙或一个国土，也许能安全地立起一个灯柱，或一个测量仪器，不是尼罗河水测量器了，而是测量现实的仪器，让未来的时代能知道，谎骗与虚有其表曾洪水似的积了又积，积得多么深哪。

"But in our game," he continues,"if you have a save point where all your health is restored and then have five encounters before the next save point, and in the first two you screw up and your permanent damage is really high, you really have to batten down the hatches to get through the other three or you're not going to make it to the next save point. We wanted to add that level of unpredictability."

板垣说，"所以在我的游戏里，假定你在一个存盘处回复满了HP，然后到下一个存盘处要经过五场打斗，而你在前两场受了很重的伤，这样你的HP可恢复的最大值就会大大降低，你将不得不以很低的HP上限来打后三场战斗，这样的设定，使得游戏的进程充满了不确定感。"

In this limiting process where the closed curve shrinks to a point, size and shape automatically vanish from our considerations and we obtain laws connecting changes of magnetic and electric field at an arbitrary point in space at an arbitrary instant.

在闭合曲线缩成一点的极限情况下，线圈的大小和形状就自然而然地从我们的考虑中消失，于是我们就得到把任何时刻及空间中任何一点的磁场和电场的变化连结起来的定律。

But the best of all is the last; what we have in _Cresphontes_, for example, where Merope, on the point of slaying her son, recognizes him in time; in _Iphigenia_, where sister and brother are in a like position; and in _Helle_, where the son recognizes his mother, when on the point of giving her up to her enemy.

但最后一种情况，比如我们在《克瑞斯丰忒斯》中看到的，是最好的，梅罗珮在将要杀死自己儿子的时刻认出了他；《依菲琴尼亚》姐弟情况相似；在《赫勒》中当儿子将要把母亲交给他的敌人时认出了她。

After papa sings for him, he would say 'Bravo Papa!'. Instead of we asking him where is what, now he's telling us where is what, for example he would point to his nose and say 'Nos', point to the animals and vehicles in the book and say their names in his own way, pig is 'zhuzhu', horses are 'ma~', elephants are 'buuu~~', Lions are 'Leo', motorcylces are 'mo tuo che', 'tractor', 'kran', 'hua' 'uncle tom' (he means Jeeps, since Papa pointed to jeep told him Uncle Tom has one, he started calling jeep uncle Tom) and 'bus' etc.

现在，不只是我们问他什么在哪里，乐然自己会指着东西，告诉我们了，比如指着自己的鼻子，说'nos'，指出书上的动物'猪猪'，指着书上的吉普车，说'uncle Tom' （因为爸爸告诉他汤姆叔叔有辆吉普车，从此吉普车就被乐然叫做"uncle Tom"了。

Curie point isotherm is the temperature isotherm where ferromagnetic minerals in the rocks change from ferromagnetism into paramagnetism because the temperature increases to the Curie point. Below this isotherm, the rocks are thought to be almost non-magnetism because their temperature is higher than the Curie point. Sino-US two-ship expanding spread profiles eastern transect in 1985 and Sino-Japan Ocean Bottom Seismography profile in 1993 (OBS93) crossed the major structural belts and basins in the northeastern South China Sea.

居里面是岩石中铁磁性矿物因温度升高达到居里点而由铁磁性变为顺磁性时的温度界面，在这个面以下的岩石由于温度超过居里点而被认为几乎无磁性。1985年中美双船地震扩展排列东剖面和1993年中日合作海底地震仪剖面(OBS93)均穿越南海东北部各主要构造带和盆地，获得了完整的地震及重、磁资料。

The proposed wave model is also extended to a point neighboring to the interesting point where the wave data were used to train the model.

并以此单站模式作为基准，应用此模式加以延伸於非学习测站之波浪推算，得到其相关系数约在0.76以上，平均误差值则为0.3米左右。

If the inputted accelerations are velocity-zeroized and the Damage Value is calculated according to shear stress extrema, as to 100-meter-high earth dam, Multi-Point Effect is not distinct; But as to 240-meter-high earth dam, in the part where permanent displacement and Damage Value is originally bigger the response is less tenser than that by One-Point Input, and in the part near basement the maximal shear stress and Damage Value is bigger, that is the Multi-Point Effect in time domain.

频域内多点效应与时域内有不一致的地方，即对于240米高的超大型坝，摘要对于竖向永久位移最大的坝顶部位和损伤值原本就比较高的坝顶及斜坡部位，频域内多点输入比单点输入的永久位移和损伤值反应要大些。不一致的原因在于频域内多点作用是通过拟静应力实现的。

To install a piece of the bridge, click on a green anchor point where you would like it to start and draw a line to where you want the piece to end.

要安装一个绿色的定位点的连接件中，单击您想它开始划为底线，到要结束的一块。

Berliners proudly point out each place where the Wall has been breached: eight celebrated holes in the ground where East-West tunnelers surfaced; the spot on the River Spree where 14 East Berliners turned pirate and steered an excursion boat to freedom.

柏林人自豪的指出每一个柏林墙被穿透的地点：从东到西的隧道挖掘者留在地面上的著名的八个洞，施普瑞河上14个东柏林人抢夺一艘船驶向自由的地点。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。