查询词典 to the point where

My advice is, if you are going to Alcoholics Anonymous, do not tell them when you have reached the point that I have reached – the point where you are ready to start drinking responsibly.

我的建议是，如果你要戒酒，不要告诉他们当你已经达到了一点，我已经达到-地步您准备开始喝酒负责任。

I thought once--I meant once to--to make her an offer by and by, when this horrible mystery about George Talboys should have been cleared up and everything peacefully settled--but now-- His thoughts would ordinarily wander away at this point of his reflections, carrying him where he never had intended to go; carrying him back under the pine-trees in Dorsetshire, and setting him once more face to face with the sister of his missing friend, and it was generally a very laborious journey by which he travelled back to the point from which he had strayed.

我一度想到过——我的意思是我一度想到过将来慢慢的要向她求婚，那时候关于乔治·托尔博伊斯的可怕的秘密搞清楚了，一切都和平解决了——可现在——他的思想考虑到这一点时，往往游离开去，把他带到了他最不想去的地方；把他带回多塞特郡梨树下，让他跟他失踪的朋友的妹妹面对面地相会；而他要回到已经游离的这一点上来，通常总要经过一段辛苦艰难的路程。

In Bazin believes that the film is an ontological position first, and then is an aesthetic stance, the body is the point where the lens and the depth of field long lens, but also point to formal aesthetic montage.

在巴赞认为，电影首先是一种本体论立场，然后才是一种美学立场，这里的本体就是指向长镜头与景深镜头，而美学亦是指向形式化的蒙太奇。

The distance from the point where it enters the frontalis to supra-orbital foramen is 40.2±9.1 mm, the vertical and horizontal distances from the point that it enters the frontalis to supra-orbital foramen are 33.8±8.4 mm and 30.5±8.8 mm respectively.

眶上神经起始部直径1.4±0.3 mm，本干入肌点至眶上孔的直线距离为40.2±9.1 mm，水平距离和垂直距离分别为 30.5±8.8 mm和 33.8±8.4 mm。

Because of the particular design of the LS3/5A,the B100s,although being to KEF's standards,happened to have the point where their tolerance was most variable occurring at the most critical point in the speakers design.

因为LS3/5A的特殊设计，虽然B110单体符合KEF的规格，刚好却有一种特点，那就是在这种喇叭设计上最关键的部分，此一单体的误差却最不稳定。

Even though Olmsted Point is less than 5KM from the place where the lichens are, it took me a good 30 minutes to reach there mainly because we spent so much time taking pictures and enjoying the scene.

虽然Olmsted Point离地衣所在之处不到5公里，却花了30分钟才到达，主要是因为我们用了许多时间拍照和欣赏美景。

The stack on which kse_init is called must never be unwound, since the kernel fakes up a context at the point where kse_init is called for each upcall. The argument to kse_init points to a data structure that contains enough information for the kernel to determine where to write events.

调用kse_init的堆栈永远不能被释放，因为在调用kse_init的地方，内核为每一个回调伪造了一个上下文。kes_init的参数指向一个数据结构，这个数据结构包含的信息足够内核决定要把事件写在哪里。

In the end, the essay presents three points of teachers should pay attention to while practising: its training system scientific and flexible: its cutting- point where reading and writing meet accurate and to the point; its education theory and knowledge structure brand- new and rationable.

最后强调教师在实施这一做法时应注意的三个问题：训练体系要科学而灵活，找准篇章读写结合的切入点，要有全新的教育理念和合理的知识结构。

At each point along the way, the nations where men of enterprise were most free to pursue wealth and/or knowledge slowly pulled ahead of those autocracies and theocracies that stifled individual ambitions.

不如将&血腥&后移，修饰&扩张&，不悖原意---译者）在历史发展进程中，凡其国民锐意进取者有最大自由追求财富和知识的国家，比起那些压制个人雄心壮志的专制统治及神权统治的国家，总能缓慢地却不断地积跬步之先。（这句不难懂，但不好译。如何译出at each point， slowly pulled ahead？这里采用&积跬步之先&模糊地译出---译者

The permanent wilting point is reached when the plant has wilted to a point where it will not recover, even if more water is added, because the cells have plasmolyzed.

当植物的萎蔫达到一定程度就不可以再复原，这一极限被称为永久萎蔫点。超过此极限，补充再多水分也不能被吸收，因为已经胞质浓缩已经到达质壁分离的程度。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。