查询词典 to the point of

LESTAT: I've drained you to the point of death.

莱斯特：我已经吸干了你的血。

LESTAT: I've drained you to the point of death.

列斯达：我已经吸干了你的血。

Head lice are relatively common, particularly among children, and can cause itching, sometimes to the point of excoriation with risk for secondary infection.

头虱相对更常见，特别多见于儿童，并引起骚痒，表皮抓破脱落处有时可继发感染。

Wayne Inouye, Gateway's new chief executive, on Thursday dismissed skeptics who say the personal computer and electronics company has shrunk to the point of irrelevancy.

Gateway 的新首席执行官 Wayne Inouye 昨天表示对有关这家个人电脑和电器企业的影响力已经不再的说法不予理会。

And it might be a good idea to get to the point of the speech im mediately.

好了，让我们直入主题。

These are only two examples of why specialists are not highly overrated and more generalists are not necessary to the point of overshadowing them.

这个例子也是没有限定到个人的experience而是从一个一般的角度来论述也有着普遍意义，并不是特例。

After strangling her to the point of unconsciousness, he raped her.

经过扼杀她到失去知觉，他强奸了她。

Mr.Wu Mi is like nothing on earth, once seen, never forgotten.,, But Wu Mi's face is worth a fortune: it is peculiar to the point of caricature.?

吴宓先生，举世无双，见过一次，永生难忘。吴生的相貌价值连城，怪异得就像一幅漫画。

Mr. Geithner traded barbs with the Republicans, occasionally raising his voice to the point of shouting.

盖特纳在国会听证会上与共和党人针锋相对，有时他的音调已经提高到喊叫的程度。

This being bawls scoffs ridicules fights, has rags like a baby tatters like a philosopher, fishes in the sewer, hunts in the cesspool, extracts mirth from foulness, whips up the squares with his wit, grins bites, whistles sings, shouts, shrieks, tempers Alleluia with Matantur-lurette, chants every rhythm from the De Profundis to the Jack-pudding, finds without seeking, knows what he is ignorant of, is a Spartan to the point of thieving, is mad to wisdom, is lyrical to filth, would crouch down on Olympus, wallows in the dunghill emerges from it covered with stars.

这孩子叫、笑、闹、斗，衣服褛裂如缨络，形容寒伧如学究，在溷水沟里捕鱼，在污泥地里行猎，从垃圾堆里逗乐，在十字街头冷嘲热讽、讥诮、挖苦、吹口哨、唱歌、喝彩、唾骂，用烂污小调来调剂颂主诗歌，能唱各种歌曲，从&从深渊的底里&①直到&狗上床&，能得到他没找到的东西，能了解他所不知道的事物，顽强到不择手段，狂妄到心安理得，多情到逐臭纳污，能蹲在神山上面，滚进粪土堆中，出来却沾满一身星斗。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！