查询词典 to the nearest second

More specifically, expenses incurred by a communications terminal that communicates with a first mobile radiotelephone system and a second mobile radiotelephone system are controlled by storing first and second critical values which characterize a tariff structure of the respective first and second mobile radiotelephone communication systems.

具体地说，与一个第一移动无线电话系统和一个第二移动无线电话系统通信的通信终端承担的费用受所存储的表征第一和第二移动无线电话通信系统各自资费制的相应第一和第二临界值控制。

The rotisserie as claimed in claim 1, wherein said housing comprises a first rack disposed at a first side thereof and a second rack disposed at a second side thereof opposite to said first rack and adapted to support with said first rack said rod member; said coupling means couples said motor case to the second rack of said housing.

如要求 1 所要求的烤肉馆，在何处说住屋包含一个第一个架关于在第一边处理了和关于相反说第一个架而且适应了的在第二个边被处理的一个第二个架以被说的第一个架说竿成员支援；联结说意谓夫妇对说的住屋的第二个架说马达的情形。

The driver supplies a second reset pulse to the electrode during a second frame when the variation between the video data load of a first frame and the video data load of the second frame is greater a threshold value.

当第一帧的视频数据的负载和第二帧的视频数据的负载之间的变化大于阈值时，该驱动器在第二帧内向电极提供第二复位脉冲。

The fracture mechanism of TWIP steel (steel1#) which contained second phase was that the microvoids nucleated due to the decreasing of binding force between austenite and second-phase or the second phase dehiscence caused by strain hardening, then the microvoids grew, got together and broke by the stress concentration during deformation.

含有第二相的TWIP钢（1＃钢）的断裂机制为：第二相和奥氏体相界面聚合力的减弱或第二相本身加工硬化导致的开裂促使微孔形核，形变过程中产生的应力集中使微孔长大、聚合直至发生断裂。

The fracture mechanism of TWIP steel (steel1#) which contains second-phase is: micro-voids nucleate due to binding force weaken between austenite and second-phase or second-phase dehiscence itself caused by strain-hardening. Micro-voids are formation, growth, coalescence and break by the stress concentration during deformation.

含有第二相的TWIP钢（如1＃钢）的断裂机制为：第二相和奥氏体相界面聚合力的减弱或第二相本身加工硬化导致的开裂促使微孔形核，形变过程中产生的应力集中使微孔长大、聚合直至发生断裂。

Said that second-hand housing transfer is now longer,烦杂procedures, and some should be about one month to complete the transfer procedures, and Beijing in various areas of the recipient set standards and time limits to non-uniform second-hand housing transactions also increase a lot difficulties, and now Shanghai, the provisions of three working days to complete the transfer, but the recipient district standards and the time limit is uniform, and this second-hand is a big deal to facilitate the hope that Beijing's new policy will enable faster transfer of ownership, simplify procedures for process .

胡景辉说，二手房转让现在不再，烦杂的程序，以及一些应约一个月，转让程序，北京在各个领域的受援国制定标准和时限，以非均匀第二另一方面住房交易也增加了很多困难，现在上海的规定，三个工作日内完成转让，但收件人区的标准和时限是一致的，这二手交易是一个很大的便利，希望北京的新政策将使更快的所有权转让，简化程序的进程。

It is analysed to the development of the outdoor sport at present and the trend of the outdoor sport in the future,and it is presented by the situation of the sport club in china the person of taking part in the outdoor sport the contest of outdoor sport in china and other countries and the development at present and the trend in the future.in the second part .Problems and resons existed in the outdoor sport in china are analysed ,and the main problems of the weak secure guarantee,the unruled management and regulation.,the weak quality and the lack technic of the outdoor sport goods are summarized. The main reasons of existing those problems are the weaker popularization and spreading and the inadequate professional people in the second part second part which is a road of the whole pasage.

在第二章重点分析了我国户外运动当今的现状与未来的发展趋势，主要从我国户外俱乐部目前的状况、参与户外运动人员与国内户外赛事开展的情况，以及其发展趋势等方面进行论述，在本章第二节中又对我国户外运动现存的问题与原因进行了分析，总结出目前我国户外运动的主要问题有安全保障较差、国内俱乐部组织管理不规范、户外用品质量与高科技含量不高等，而出现这些问题的主要原因是由于普及与推广力度不够、缺乏专业的户外运动人才等方面造成的。

Consider to make clear in recent years, second acid is calcic - Bowman does not move bacillus clinical bacterium of single born of the same parents of the detached rate that go up and verdigris holiday comparatives, have the tendency that year after year rises, the fundamental condition pathogenic bacteria that already became the infection inside the courtyard [1] , have to a variety of antibacterial content be able to bear or endure higher property of a medicine [1, 2] , for this, we are monitored and statistic analysed my courtyard to came 1998 2004 7 years a second acid is calcic - the clinical infection condition that Bowman does not change bacillus, to 14 kinds of antibacterial content be able to bear or endure property of a medicine and be able to bear or endure medical tendency, sum up a report to be as follows now. 1 material and method all data all come from 1.1 basic materials to came on January 1, 1998 my courtyard outpatient service was mixed on December 31, 2004 the specimen sending check of inpatient, via clinical microbiology the lab is fostered and classics appraisal is second acerbity calcium - Bowman does not move bacillus to affect case of illness, with clinical and commonly used antibacterial at the same time content makes the kill that medical quick detects. 1.2 bacteria appraisal is mixed medical quick experiment uses live thing VITEK32 of Mei Li dust is full automatic the bacterial appraisal of bacterial analysis system and its form a complete set gets stuck and medical quick card undertakes detecting, 1998~2000 year use GNI appraisal gets stuck, 2001~2004 uses GNI+ card.

近年探究表明，乙酸钙-鲍曼不动杆菌临床上的分离率和铜绿假单胞菌相当，并有逐年上升的趋向，已成为院内感染的重要条件致病菌[1]，对多种抗菌药物有较高耐药性[1，2]，为此，我们监测并统计分析了我院1998年至2004年七年间乙酸钙-鲍曼不动杆菌的临床感染情况，对14种抗菌药物的耐药性及耐药趋向，现总结报道如下。1材料和方法1.1基本资料所有资料均来自于1998年1月1日至2004年12月31日我院门诊和住院病人的送检标本，经临床微生物学实验室培养并经鉴定为乙酸钙-鲍曼不动杆菌感染病例，同时以临床常用抗菌药物作药敏检测的结果。1.2细菌鉴定和药敏试验采用生物梅里埃VITEK32全自动细菌分析系统及其配套的细菌鉴定卡和药敏卡进行检测，1998~2000年使用GNI鉴定卡，2001~2004使用GNI+卡。

The call developmental process of Psittacula agapornis consists of five instinct phases according to its call character. In the first phase （congenital cal1 phase, CCP, 0~12 day of age）, the juveniles only produce single syllable with short syllable length. The second phase（blank-model-forming phase,BMFP, 13~30 day of age） is important for formation of vocal learning pathways. During this phase, the calls characterized by more and longer syllables. In the third phase （call-model-forming phase,CMFP, 31~45 day of age）, the call development is guided by a model system for vocal learning, vocal learning is engendered so that some calls with multi-syllables with UP1 are produced, principal frequency has increased about by 920 cent, the number of note is double that of second phase. The short-term memories are transformed into long-term memories in the forth phase （call-feedback-learning phase,CFLP, 46~90 day of age）. The call of juveniles is a close match to tutor call which accompanied by double various sounds with BS and UP1, and more resonance components were formed. Second principal frequency has increased about by 970 cent, the number of note increases by 2.6~3.0 times. During the fifth phase （excellent call phase,ECP, after 91 d）, vocal motor pathway is developed and the calls are accompanied with most stable, harmonious vari-tone and complex repertoire.

牡丹鹦鹉的鸣声发育分为5个时期。0~12 d为先天性鸣声期，鸣声特征为以基本音为主音的单音节单音调声，声长短。13~30 d为空白模板形成期，鸣声特征为以基本音为主音的多音节单音调声，声长和音量显著性增加，表明发声学习通路开始形成。31~45 d为鸣声模板形成期，鸣声特征为以第1陪音（UP1）为主音的多音节单变调声，声长和音量显著性增加，主音频提升约920音分，涵盖的律音数增加1倍，表明发声学习模板逐渐形成，发声学习开始。46~90 d为鸣声反馈学习期，鸣声特征为以BS和UP1为主音的双变调声，声长和音量显著性增加，主音频涵盖的律音数增加2.6~3.0倍，第2主音频提升约970音分，表明稳定模板逐渐形成，短期记忆逐渐向长期记忆转化。91 d后为完美鸣声期，鸣声特征为以UP1为主音的复合变音调声，声长、音量、主音频的提升和涵盖的律音数都趋于平稳，鸣声稳定而和谐，表明发声运动通路基本形成。

Results In early stage group, 5 of 60 cases appeared enophthalmos in first week(8.33%), 48(80%)cases appeared in second week, 53(88.33%)cases appeared in third week. No significant difference was found in second week and third week（χ2＝1.563, P＜0.001. There were significant difference between the first week and second week（χ2＝62.484,P＜0.001 ,the first week and third week（χ2＝76.885,P＜0.001）. There was significant linear correlation between expansion of the orbital volume behind the axis of the globe and the degree of enophthalmos（r=0.994,P＜0.001,with each 1.0ml expansion in the orbital volume behind the axis of the globe causing approximately 1.0mm enophthalmos.

结果：早期组60例患者中，5（8.33%）例患者在1周内出现眼球内陷，48（80%）例在2周内出现内陷， 3周时有53（88.33%）例呈现出内陷；2周时出现眼球内陷的例数与1周时有显著性差异（χ2＝62.484， P＜0.001），2周时出现眼球内陷例数与3周时无差异（χ2＝1.563， P＞0.05），1周时出现眼球内陷例数与3周时有显著差异（χ2＝76.885，P＜0.001），后部眶容积增大与眼球内陷的比值约为1.0，两者之间呈正相关（r=0.994，P＜0.001），即后部眶容积每增加1ml，产生1.0mm的眼球内陷。

The production moved off-Broadway to New York City, where she won the Joseph E. Calloway award for her performance, and was profiled in American Theater Magazine as one of ten young theater artists to watch.

生产提出过百老汇的新的纽约市，在那里她赢得了约瑟夫calloway奖，她的表现，并于异型在美国的战区杂志之一， 10战区的青年艺术家观赏。

It's a risk tradeoff, and I believe that adding test support code usually wins.

这是一个风险的权衡，我相信添加测试代码通常会占上风。