查询词典 to the moment

Those who believe in capital punishment may have arguments for its retention, but surely no reasonable argument can be found for retentions of the sickening mumbo jumbo that accompanies it form the moment that the judge dons the black cap with what looks like a pen-wiper balanced on the top to his wig, to the reading f the burial service over the condemned man before he is dead.

那些相信的人死刑可能为它的保持有争论，但是当然没有合理的争论能为陪伴它的令人作呕的大象的保持被发现形成法官由于看起来像一枝钢笔一样的东西着黑色的无边帽的片刻-接帚在顶端上平衡到他的假发，到阅读 f 在被判刑的男人上的葬礼在他死的之前。

I'll tell you how to solve the problem by the moment.

到时我会告诉你怎样解决这个问题。

Uncle Juanito, who had endured the same intransigence from his parents in his love for Dilia Caballero, had resolved not to take sides in his sister's love affair, but at the moment of truth he found himself trapped between his adoration of Luisa Santiaga and his veneration for his parents, and he took refuge in a formula characteristic of his proverbial goodness: he allowed the sweethearts to see each other outside his house, but never alone or with his knowledge.

Juanito叔叔当年爱上Dilia也曾遭受过父母同样的阻挠，他本来决定在妹妹这事上两不相帮，事到临头却发现自己在对妹妹的喜爱和对父母的尊敬中左右为难。做为一个众所周知的老好人，他搬出了自己一贯的行事方法：他允许这对情人在屋子外见面，但是一定要有外人在场，要么就别让他知道。

I am also concerned with the scarcely calculable surcharge which may be imposed on us when the moment next arrives for life and history to demand their due.

我所涉及的包括生活和历史要求它们应得权益到来的下一个时刻，施予我们的几乎不可计算的超额负担。

The CAP is a product commerce platform being geared to the needs of information era. It builds up a commerce environment facing individual customer and meeting individualized demands at any moment and at any place for enterprise at low cost; at the same time it builds up a supermarket in which it is convenient to select and customize product on every side.

产品定制ASP平台是面向信息时代的商务平台，低成本为众多企业建立起面向单个用户的、可随时随地响应用户需求的商务环境，全方位为用户建立起可比较择优、可按需定制的购物环境。

These crimes, however, were only classed together in the original statute because they happened to call simultaneously for castigation at the moment of passing it.

但这些罪行在原来制定法中所以归类在一起，只是因为在这一项制定法通过时这些罪行恰巧同时需要法律加以惩罚。

Posture Is Everything – The moment you walk in to a shop or catch the eye of a merchant, your body language is screaming a number of things about you.

姿势就是一切-你走的那一刻到商店或赶上一个商人的眼睛，你的身体语言是尖叫的事情对你多少。

A tramp, therefore, is a celibate from the moment when he takes to the road.

因此，流浪汉从他踏上流浪之路开始，就成了个禁欲者。

Due to the total angular momentum conservation to the system centre of mass, the free-drifting spacecraft system becomes a nonholonomic one without considering the external forces moment acting on it.

空间自由漂浮的航天器系统在忽略外力矩的作用时，系统因对总质心的角动量矩守恒而成为非完整系统。

In presented method, the correlated variables are transformed into uncorrelated variables equivalently, and the performance functions in the correlated variables space are transformed into those in the equivalent uncorrelated variables space, in which the reliability sensitivity of the system failure probability with respect to the distribution parameters of the uncorrelated variables can be solved by the moment method for the uncorrelated variables. Finally the equivalent relationship between the correlated variables and the uncorrelated variables, the chain rule for derivative are employed to obtain the reliability sensitivity of the system failure probability with respect to the means of the correlated variables.

在所提的方法中，首先将相关变量空间等效转化为不相关变量空间，并将系统多个失效模式的功能函数转化为不相关变量空间的功能函数，进而利用矩方法得到多模式系统失效概率对不相关变量空间基本分布参数的灵敏度，最后利用相关变量空间与不相关变量空间的等价关系及复合函数求导法则，求得多模式系统失效概率对相关变量空间中变量均值的灵敏度。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。