查询词典 to the moment

I'm sorry to bring up my resignation at the moment, but I've decided to absorbing abroad.

我很抱歉在这个时候提出辞呈，但我已经决定要出国念书了。

To be honest, if it asked me to mouth to say I am now writing, that will not necessarily be heard from my mouth because it was too nauseating, can only use words to express feelings at the moment.

老实说，如果真的叫我用嘴说出我现在写的，那不一定会从我嘴里听见，太过肉麻，只能用文字来表达此刻的心情。

The R/C frame structures were modeled with bar system and the column was modeled with multi-springs. The concrete and steel bars in column were considered as springs in order to reflect the coupling influence between the axial force and the moment-rotation relationship, the hysteresis of springs is based on the material properties and the rotation of column section is followed the plane assumption. The moment-rotation of beam section was modeled with trilinear hysteresis model.

混凝土框架分析模型采用杆系模型，其中柱采用多弹簧模型，柱端的混凝土和钢筋作为弹簧考虑以便反映柱轴力与弯矩－曲率的耦合关系，弹簧的滞回关系根据材料特性确定，柱截面的转动符合平截面假定，梁截面弯矩－转角关系采用三折线滞回关系模型。

The results show that the air crossing pressure pulse magnitude of the container generated in the tunnel is 3.46 times that generated in open air when container flat wagon at the speed of 160 km/h passed by EMU moving at the same speed. Both the lateral force and overturning moment of the container train during the crossing induced in open air and tunnel are approximately proportional to the square of running speed of the passing train. The pressure of crossing side and uncrossing side for the container flat wagon is almost equal since the one-dimensional characteristic of pressure distributing induced in the tunnel is not faintish. Consequently, the value of the lateral force and overturning moment of the container train generated in open air is greater than that generated in the tunnel, about 1.1 times.

研究结果表明：集装箱平车以160 km/h的速度与动车组等速交会时，在隧道内会车时车载集装箱中部压力变化幅值是在明线会车时的3.46倍；在明线和隧道内会车时，集装箱列车受到的侧向力和侧滚力矩均与交会列车运行速度近似成平方关系；因隧道内压力分布一维特性较强，集装箱平车交会侧与非交会侧压力相差并不大，因此，在明线会车时集装箱平车受到的侧向力和侧滚力矩均比隧道会车时的大，大约是其1.1倍。

The catchers delight in the moment so frozen but soon discover that the nightingale expires, its clear, flutelike song diminishes to silence, the trapped moment grows withered and without life.

他陶然于那一动不动的时间，但很快就发现夜莺死了，如笛的清歌消失了，罐中的时间凋谢了。

This is the moment when he, too, succumbs to the general law of the universe: the moment of death.

这时他也屈服于宇宙的普遍规律：死亡的瞬间。

This makes sense. Elections are all very well, but the moment when black South Africans started cheering for a mostly-white rugby team, when white fans in the stadium tried gamely to sing a Zulu miners' anthem and when Mr Mandela donned the green jersey of the Springboks—"It was the moment I realised that there really was a chance this country could work," gushes a teary-eyed rugby official.

这样的安排是有道理的，选举固然重要，但是在全体南非黑人民众为当时那个基本上由白人运动员组成的球队欢呼之时，在球场里的白人观众勇敢地唱起祖鲁矿工的圣歌时，在曼德拉先生身着羚羊球队的绿色运动衫之时，&就是那个时刻我才真正看到了我们国家的希望&，一位橄榄球官员泪眼婆娑，唏嘘不已。

The transformation of the yaw moment under differential brake and the impact of the slip ratio and road surface friction coefficient to the yaw moment were analyzed. The distribution method of the brake force was confirmed. After analyzing the observability of the control system, the state observer was designed, the evaluation of the side slip angle was completed and result of the evaluation wan validated.

本文分析了差动制动时整车横摆力矩的变化情况，研究了滑移率和路面摩擦系数对横摆力矩的影响，确定了制动力的分配原则，进行了控制系统的可观性分析，并设计了状态观测器，完成了质心侧偏角的估算并对此估算结果进行了验证。

Each still remained almost whole, and, as if tocatch the falling drop, Clarissa plunged into the very heart of the moment,transfixed it, there the moment of this June morning on which was the pressureof all the other mornings, seeing the glass, the dressing-table, and all thebottles afresh, collecting the whole of her at one point, seeing the delicatepink face of the woman who was that very night to give a party; of ClarissaDalloway; of herself.

克拉丽莎似乎想抓住流逝的年华，她把整个身心都倾注到这一瞬间的核心中，使它停留不动——这六月清晨的时刻，在它之上积聚着其他一切早晨的压力，她重新看到了镜子、梳妆台和所有的瓶子，她把全身都集中在一点上，在镜中只见当晚将举行宴会的女人那张粉红色的、娇嫩的脸，克拉丽莎·达洛卫的脸，她自己的面孔。

The sky above's kind of brocken and torn and every rose plucked from my hearts twisted with thorns and just when i think i'm on top i wonder how i'll get back down and just then the moment is lost, i stumble and i hit the ground and i just wanna feel a little safer, yeah i'm on my knees and i don't wanna deal with all this later, the pain i just can't take and i just wanna feel a little safer, yeah i'm on my knees and i don't wanna deal with all this later, just drifting on the breeze that someone in my head said to me, i can tell deep in your heart you'll find what you need wasted time building castles with sand and everynight i'll watch them fall and slip through my hands and just when i think i'm on top i wonder how i'll get back down and just then the moment is lost, i stumble and i hit the ground and i just wanna feel a little safer, yeah i'm on my knees and i don't wanna deal with all this later, the pain i just can't take and i just wanna feel a little safer, yeah i'm on my knees and i don't wanna deal with all this later, just drifting on the breeze

天空在种类之上brocken，并且撕毁和每上升了从用刺扭转的我的心脏采，并且，当我在我想知道的上面认为i'm怎麽我将回来击倒，并且片刻然后丢失，我绊倒，并且我击中地面，并且我在我的膝盖想要感觉更加安全的一点，呀i'm ，并且我不想要涉及所有以后的此，我就是不可能采取的痛苦，并且我在我的膝盖想要感觉更加安全的一点，呀i'm ，并且我不想要涉及所有以后的此，漂移在某人在我顶头说的微风对我，我在您将发现的您的心脏可以告诉深深什麽您需要被浪费的时间大厦城堡与我将观看他们通过我的手下落和滑倒的沙子和everynight ，并且，当我在我想知道的上面认为i'm怎麽我将回来击倒，并且片刻然后丢失，我绊倒，并且我击中地面，并且我在我的膝盖想要感觉更加安全的一点，呀i'm ，并且我不想要涉及所有以后的此，我就是不可能采取的痛苦，并且我在我的膝盖想要感觉更加安全的一点，呀i'm ，并且我不想要成交与所有以后这，漂移在微风

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。