查询词典 to the moment

He experienced one ecstatic and infernal moment; he allowed his man to go on ahead, knowing that he had him safe, but desirous of postponing the moment of arrest as long as possible, happy at the thought that he was taken and yet at seeing him free, gloating over him with his gaze, with that voluptuousness of the spider which allows the fly to flutter, and of the cat which lets the mouse run.

他在那时真是踌躇满志杀气冲天，他故意让他的冤家东游西荡，他明明知道稳操左券，却要尽量拖延下手的时刻，明明知道人家已陷入重围，却又看着人家自由行动，对他来说，这是一种乐趣，正如让苍蝇翻腾的蜘蛛，让鼠儿逃窜的猫儿，他的眼睛不离他，心中感到无上的欢畅。

Devotionally, it is no less comprehensive. It embraces the two chief 'moments' of Christian worship: the 'moment' of adoration, of looking up to God's glory and reaching out to him in love; and the 'moment' of penitence, the sense of unworthiness and sin.

正如我们所广泛理解的那样，在灵修实践中耶稣祷文包含基督徒崇拜的两个幅度：钦崇的幅度，瞻仰上帝的光荣并进入他的圣爱之中；痛悔的幅度，对自己的不堪与罪恶的意识。

The influence of the excursion of the mass center of the torsional vibrating system of the three-string pendulum on the measurement of the moment of inertia is analyzed. A criterion for the mass center of the torsional vibrating system to be in alignment with the central axis of the three-string pendulum and a practical method to measure the moment of inertia of a body about a noncentral axis of mass using the three-string pendulum are proposed.

分析了三线摆扭振系统质心偏移对转动惯量测试的影响，给出了扭振系统质心与三线摆中心轴对齐的判别准则和用三线摆测定物体对非质心轴转动惯量的工程实用方法。

According to research esthetician Posture is the coolest man to be fighting with people waving from the moment, while the woman is the most beautiful gesture of the chest slightly to straighten the moment.

男人最酷的姿势就是将要与人打架挥手的那一刹那，而女人最美的姿态就是胸部略微挺起的那一时刻。

While intoxicated Shiqiu of diethylene glycol in the fragrance of the wine, wine aroma of the entire tribe has been diffuse, all men are ethnic reprimanded Shiqiu of Lisheng, Shiqiu of Nuqichongtian, God took his bow killing men struggling Family, men who fled the family fled to the most respected people - Yilun home, then at home Ailun heard outside million cloven-hoofed Ben riding and panic tapping for help, he even Xiangdoumeixiang, went straight to open the door out , said that at that moment, pull over arch Shiqiu of the moment to shoot, it hit in the heart of the Yilun, kind-hearted and innocent Yilun friends sacrificed their own lives.

正当赫丘力沉醉在酒的芬芳甘醇之际，酒的香气早已弥漫了整个部落，所有人马族都厉声斥责赫丘力，赫丘力怒气冲天，拿着他的神弓奋力追杀人马族，人马族们仓皇的逃至最受人尊敬的族人--奇伦家中，这时奇伦在家中听见了屋外万蹄奔踏及惊慌的求救声，他连想都没想，开门直奔出去，说时迟那时快，赫丘力拉满弓瞬间射出去，竟然射中了奇伦的心脏，善良无辜的奇伦为朋友牺牲了自己的生命。

To his credit, Govi does try different approaches, whether integrating sitar into the low-key "Spicy Dream," playing subdued electric guitar on the sentimental "This Precious Moment," or exploring an upbeat soukous vibe on "Afrodisiac."

无论是将锡塔尔琴和软调的&香梦Spicy Dream&融为一体，用压抑的电吉他演绎伤感的&珍爱时光This Precious Moment&，还是在&Afrodisiac&中尝试一种弱拍的soukous vibe，都证明GOVI的确尝试了多种不同的处理方式，这与他的声望是相称的。

To his credit, Govi does try different approaches, whether integrating sitar into the lowkey "Spicy Dream," playing subdued electric guitar on the sentimental "This Precious Moment," or exploring an upbeat soukous vibe on "Afrodisiac."

无论是将锡塔尔琴和软调的&香梦Spicy Dream&融为一体，用压抑的电吉他演绎伤感的&珍爱时光This Precious Moment&，还是在&Afrodisiac&中尝试一种弱拍的soukous vibe，都证明GOVI的确尝试了多种不同的处理方式，这与他的声望是相称的。

The needle would stop rolling to maintain the friction effect between the needle and tested tissue when this friction moment come to the driving moment of the friction coupler.

二、在驱动电机和刺激针之间设计一个摩擦耦合器，当刺激针和组织之间的摩擦力矩达到摩擦耦合器的驱动力矩后，刺激针就会停止转动并能保持住对组织的摩擦。

Each still remained almost whole, and, as if to catch the falling drop, Clarissa (crossing to the dressing-table) plunged into the very heart of the moment, transfixed it, there—the moment of this June morning on which was the pressure of all the other mornings, seeing the glass, the dressing-table, and all the bottles afresh, collecting the whole of her at one point, seeing the delicate pink face of the woman who was that very night to give a party; of Clarissa Dalloway; of herself.

这个时刻，这个六月的清晨，所有其他清晨的压力都涌来了。她再一次看着镜子，看着梳妆桌，看着那些小瓶子。在这一瞬间，她看到了整个的她自己，她看到了一个女人精致的粉红色的面孔，这个女人今天晚上就要举办一场晚会。这张面孔就是克莱丽莎·达洛卫夫人的面孔，也就是她自己的面孔。

Results show that in hover the fuselage normal force and pitching moment are relatively high due to the influence of rotor/wing downwash; and in low speed forward flight, the downwash have strong interaction on the normal force and pitching moment of fuselage due to the big dimension horizontal tail; the effects of downwash on the fuselage rolling and yawing moments are little and the influence on fuselage side force is considerable.

结果表明，悬停时受主机翼高速旋转产生的下洗尾流影响，机身产生了较大的法向力和低头力矩；前飞时下洗尾流对机身的法向力和俯仰力矩有比较严重的干扰，对滚转力矩和偏航力矩干扰较小，对侧向力有一定影响。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。