查询词典 to the minute

For a long while she went on sitting, watching the series of retreating candles reflected in the looking-glasses, and expecting (in accordance with the tales she had heard) at one minute to see a coffin, at the next to see him, Prince Andrey, in the furthest, dimmest, indistinct square.

她长久地坐着，从镜中观看一排逐渐消逝的蜡烛，她推测（根据她听见的故事来设想），在末了融入一个模糊不清的正方形的烛光中，时而瞧见一口棺材，时而瞧见他——安德烈公爵。

Flushy, I am going to say something pretty harsh, so the rest of you go away for a minute I am roughly 15

不好意思，我要说一些令人尴尬的事，我可能比你多活了15年，在你们之中我看到很多相同的力量

Flushy, I am going to say something pretty harsh, so the rest of you go away for a minute I am roughly 15 years older than you, and I see a lot of the same strengths and weaknesses in your work and mine.

不好意思，我要说一些令人尴尬的事，我可能比你多活了15年，在你们之中我看到很多相同的力量和弱点。

Padme' makes last-minute adjustments to her galatic wedding veil before gliding down the 'aisle' at the conclusion of Fashion Week.

时装周临近结束时，&帕德美&在步上&过道&前最后一次检查自己银河婚礼面纱。

On the one hand, it's gaudily hung about with eyeball-searing neon and messy overhead cables, plagued by seemingly incessant noise, often clogged with bumper-to-bumper traffic and packed with twelve million people squashing into minute apartments.

一方面，到处是绚丽灼眼的霓虹灯和杂乱的架空电缆，噪声的困扰似乎永不间断，还经常发生交通阻塞，1200万人拥挤在狭小的公寓里。

The scatterings of minute bubbles and phase splitting drops in Jun ware are computed respectively with Mie scattering and Rayleigh scattering in order to compare the difference of two methods by which generant mech- anism of Jun ware is analyzed.

分别用米氏散射和瑞利散射对钧瓷内小气泡和分相液滴的散射进行模拟计算，以对比两种计算方法的差异。

Linken's Sphere This magical sphere once protected one of the most famous heroes in history. L inken's Sphere has the power to negate most targeted spell once every minute.

(2100)(1325)林肯法球在历史上曾经守护过许多传奇英雄的神奇法球，林肯法球能在每分钟抵销大多数指定性的法术。

ApplauseYou are great. This is the correct posture. Another benefit of wifi, we learnedyesterday about the benefits of wifi. Wi-Fi enables you to avoid the processor. And there are some enhanced protection measures which I would like to share with you, and I would like, in a minute, to thank Philips for helping. This is a research which was done in '86, but it's still valid. Scrotal temperature reflects intratesticular temperature and is lowered by shaving.By the way, I must admit, my English is not so good, I didn't know what is scrotal; I understand it's a scrotum. I guess in plural it's scrotal, like medium and media. Digital scrotum, digital media. And only last year I recognized that I'm a proud scrotum owner. Laughter

我必需让你看支广告，干得好，那是正确的姿势，另一项 Wi-Fi 的好处，昨天我们才得知 Wi-Fi 的好处，Wi-Fi 让你远离处理器，另外，还有一些进阶的保护措施，我想和大家分享，我也要感谢 Philips 的帮忙，这是 1986 年完成的研究，但仍然有用，Scrotal 温度反应睪丸间的温度，而且除毛有利降温，另外，我必需承认我的英文不顶好，我不知道啥是「Scrotal」，我以为是阴囊的形容词，或是单复数的差别，就像「Medium」与「Media」，数位阴囊，数位媒体，去年我才认知到自己是了不起的阴囊主人。

MILAN - Dario Simic was on the pitch from the first minute as Croatia recorded a comfortable win over Andorra in Group 8 thanks to goals from Nico Kovac, Josip imunic and Giovanni Rosso.

米兰－第8小组的克罗地亚轻松地以3－0拿下安道尔，西米奇首发出场。

On the basis of these treatments, the patients in the treatment group also had aerobic kinesitherapy through limb and trunk exercises with assistance to improve oxygen consumption of the body and increase the heart rate. In each session of exercise, the patients were supposed to attain the target heart rate of 70％ to 85％ of the personal highest safe heart rate.At the beginning, each session of exercise lasted for 10-15 minutes and the heart rate or pulse was measured every 4-6 minutes, with the patients'heart rate allowed to increase by no more than 20/minute and the patients not feeling tired. The subsequent exercise time gradually increased but not over 30-40 minutes, twice a day for no less than 5 days a week.

干预：两组患者均给予改善循环和营养神经药物等治疗，在此基础上，治疗组采用有氧运动疗法：以靶心率为指标，即以通过运动获得的个人最高安全心率70％～85％作为每次运动的靶心率，开始时每次运动10～15 min，每运动4～6 min测一次心率或脉搏，运动以患者心率增加不超过20次/min、患者感觉不疲乏为度，以后逐渐增加运动时间，直至每次活动持续时间30-40 min，2次/d，每周治疗不少于5 d。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。