查询词典 to the life

The first thing I did, was to recompense my original Benefactor, my good old Captain, who had been first charitable to me in my Distress, kind to me in my Beginning, and honest to me at the End: I shew'd him all that was sent me, I told him, that next to the Providence of Heaven, which disposes all things, it was Owing to him; and that it now lay on me to reward him, which I would do a hundred fold: So I first return'd to him the hundred Moidores I had receiv'd of him, then I sent for a Notary, and caused him to draw up a general Release or Discharge for the 470 Moidores, which he had acknowledg'd he ow'd me in the fullest and firmest Manner possible; after which, I caused a Procuration to be drawn, impowering him to be my Receiver of the annual Profits of my Plantation, and appointing my Partner to accompt to him, and make the Returns by the usual Fleets to him in my Name; and a Clause in the End, being a Grant of 100 Moidores a Year to him, during his Life, out of the Effects, and 50 Moidores a Year to his Son after him, for his Life: And thus I requited my old Man.

我做的第一件事情，就是报答我最初的恩人，也就是那好心的老船长。当初我遇难时，他待我十分仁慈，此后自始至终对我善良真诚。我把收到的东西都给他看了。我对他说，我之所以有今天，除了主宰一切的天意外，全靠了他的帮助。现在，我既然有能力报答他，我就要百倍地回报他。我先把他给我的一百葡萄牙金币退还给他。然后，又请来了一位公证人，请他起草了一份字据，把老船长承认欠我的四百七十块葡萄牙金币，以最彻底、最可靠的方式全部取消或免除。这项手续完成之后，我又请他起草了一份委托书，委任老船长作为我那种植园的年息管理人，并指定我那位合股人向他报告账目，把我应得的收入交给那些长年来往于巴西和里斯本的船队带给他。委托书的最后一款是，老船长在世之日，每年从我的收入中送给他一百葡萄牙金币；在他死后，每年送给他儿子五十葡萄牙金币。这样，我总算报答了这位老人。

A bride wore amberoid; she would keep young and had a happy family life.Qua one of seven cimelias of Buddhism, amberoid is regarded as a mascot by Buddhists.It can help people to soothe the nerves, to determine the nature and to avoid disaster outside.

新娘穿amberoid，她会保持年轻，有一个幸福的家庭life.quacimelias七佛教 amberoid视为吉祥物的buddhists.it可以帮助人们安神、为了避免灾害和定性之外。

Based on another empirical research accomplished by Hwang (2003), a conceptual framework was proposed to classify life goals in Confucian society into three categories, namely, vertical distinctiveness, horizontal distinctiveness, and personal goal, and to discuss the differences among these three categories of life goals in terms of parental request, teacher's expectation, peer competition, social value s, personal value s, freedom of choice, reasons for choice, self-attribution following success or failure, and self-presentation.

接着根据黄光国于二○○二年至二○○三年所做的另一项实征研究，将儒家社会中的生活目标分为：纵向杰出、横向杰出、及自我肯定三大类，并提出一个概念架构，说明这三大类目标在父母要求、师长期待、同侪竞争、社会价值、个人价值、选择自由、选择理由、成败归因及自我呈现等方面的不同。

Based on another empirical research accomplished by Hwang (2003), a conceptual framework was proposed to classify life goals in Confucian society into three categories, namely, vertical distinctiveness, horizontal distinctiveness, and personal goal, and to discuss the differences among these three categories of life goals in terms of parental request, teacher's expectation, peer competition, social values, personal values, freedom of choice, reasons for choice, self-attribution following success or failure, and self-presentation.

接著根据黄光国於二○○二年至二○○三年所做的另一项实徵研究，将儒家社会中的生活目标分为：纵向杰出、横向杰出、及自我肯定三大类，并提出一个概念架构，说明这三大类目标在父母要求、师长期待、同侪竞争、社会价值、个人价值、选择自。由、选择理由、成败归因及自我呈现等方面的不同。

Get to the office, tryin' to concentrate,My life is just a slow train crawling up a hill.So I stop one day to figure it out,I'll quit my job without a shadow of a doubt,To sing the blues that I know about,My life is just a slow train crawling up a hill.

但是这个歌一点都不让人沮丧，可能要归功于Katie Melua清澈的嗓音，和俏皮的唱腔吧，总是想，最值得安慰的是，尽管是慢车，毕竟还是在向上爬，总有一天还是会看出是在进步的。

You have a zest for life; you enjoy everything you do, right from the way you dress, to your style and your day-to-day life.

你是生活的调味品，你用心享受你所做的每件事情，包括你的穿着风格和日常生活。

In order to implement GM effectively,a product design main-line and life cycle main-line based GM operation model for machine tool industry was presented oriented to the product life cycle.

为了在机床行业有效实施绿色制造，面向机床产品生命周期建立了一种基于产品设计主线和生命周期主线的机床行业绿色制造运行模式，并对其中的机床绿色设计、绿色生产、废旧机床再制造等进行了论述。

Life sector. In addition to the above noted general pressures, Fitch believes life insurer exposures to variable annuity and unit-linked-type products, which offer guarantees typically linked to equity performance, further expose the sector to market risks and capital volatility.

除了上述压力之外，惠誉认为寿险公司还暴露在多种年金和投连保险产品（unit-linked-type products）的风险之下，因而此类保险公司容易遭受市场风险和资本金波动的影响。

It is ridiculous to give ethical approval to the positive ending of sub-human life in utero as we do in therapeutic abortions for reasons of mercy and compassion but refuse to approve of positively ending a sub-human life in extremis.

这是荒谬的批准给予了积极的道德结局分人生宫内我们在治疗因堕胎而拒绝批准慈悲与爱心，积极结局分人生迫不得已。

And has done the tired life test of the hypoid gear. As the samples of the test data of gear life test is very few, the author has made the error model of tes tinghypotheses when using k-s method, the auther presented a testing hypotheses method which can make use of the information of the samples and reduce the error of probability Calculation. It is Called"the improved K-s method". The author has used this method to deal witch the life test datas and the result is identical with the result of the theoretical calculation.

为对锥齿轮进行疲劳寿命试验，结合其它科研项目，研制了多功能数控齿轮传动试验台，并在该试验台上以SC110锥齿轮为试件进行了疲劳寿命试验，针对齿轮寿命试验数据一般样本很少的情况，建立了用K—S法进行分布律假设检验的误差模型，并提出了一种能充分利用样本信息，大大提高检验精度的小样本分布假设检验的新方法——改进的K—S法，并用该法对寿命试验数据进行了处理，得到了与理论分析计算一致的结论。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。