查询词典 to the last

If the South Africans did not pull him out to the safety of suburban Pretoria, a French expeditionary force, shiny and efficient, sometimes arrived to remove him before he went too far. On his last coup attempt in the Comoros, in 1995 at the age of 66, his grandfatherly arm was taken gently by French officers before he was led away to face yet more criminal investigations.

如果南非兵没有把他救出并保护在南非比勒陀利亚城郊的话，气势澎湃与百战百胜的法国远征军就时而会来将他解职，以免他制造的麻烦不得收拾。1995年，德纳尔在科摩罗进行了最后一次政变，当年他66岁，他那微微颤抖的臂膀被法国军方官员们轻轻地搀扶着，之后他被带走了——他要面对一次更严厉的刑事犯罪调查。

X, attempting to relay the information to Mulder, goes to his apartment, and is surprised by fellow MIB operative, the Gray Haired Man, who guns down X. With his last strength, X crawls to Mulder's doorstep and writes in his own blood "SRSG", meaning "Special Representative to the Secretary General" of the UN, his successor.

十试图传达的信息Mulder去房子，奇怪的同伴库工作，灰发男子枪下-他最后的力量，十跪在Mulder的头上，写自己的血在进行，也就是「特别代表秘书长联合国，其继承人

Griffey who turns 40 later this month, received the deal similar to the incentive-laden contract he signed to return to Seattle last year.

Griffey在这个月便40了，他收到了这份像去年签的返回西雅图的激励合约。

Ken Griffey Jr. agreed to another one-year contract with the Seattle Mariners Wednesday. Griffey who turns 40 later this month, received the deal similar to the incentive-laden contract he signed to return to Seattle last year.

Ken Griffey Jr在周三同意和西雅图水手队签署下一年的合同，Ken Griffey Jr在快40岁的本月底收到了这份特殊的激励合同，这份合同和他去年返回西雅图签署的那份很相似。

A man may, if he knows not how to save as he gets, keep his nose all his life to the grindstone, and die not worth a groat at last.

如果一个人不懂得如何节省自己辛苦赚得的钱财，那么终其一生，他都只能是劳碌奔波，并在辞别人世时依旧是两手空空，一无所剩。

The New American Desk Encyclopedia Gunboat diplomacy Quiet diplomacy His visit to China last spring finally restoued a semblance of order to jittery Sino-American relationship.

炮舰外交静悄悄的外交他访问中国去年春天终於restoued最起码的，以紧张的中美关系。

I observ'd the poor affectionate Creature every two Minutes, or perhaps less, all the while he was here, turn'd his Head about, to see if his Father was in the same Place, and Posture, as he left him sitting; and at last he found he was not to be seen; at which he started up, and without speaking a Word, flew with that Swiftness to him, that one could scarce perceive his Feet to touch the Ground, as he went: But when he came, he only found he had laid himself down to ease his Limbs; so Friday came back to me presently, and I then spoke to the Spaniard to let Friday help him up if he could, and lead him to the Boat, and then he should carry him to our Dwelling, where I would take Care of him: But Friday, a lusty strong Fellow, took the Spaniard quite up upon his Back, and carry'd him away to the Boat, and set him down softly upon the Side or Gunnel of the Canoe, with his Feet in the inside of it, and then lifted him quite in, and set him close to his Father, and presently stepping out again, launched the Boat off, and paddled it along the Shore faster than I could walk, tho' the Wind blew pretty hard too; so he brought them both safe into our Creek; and leaving them in the Boat, runs away to fetch the other Canoe.

不料星期五力大无比，一下子把那西班牙人背在身上，向小船那边走去。到了船边，星期五把西班牙人朝里轻轻放到船沿上，又把他拖起来往里一挪，安置在他父亲身旁。然后，星期五立即跳出小船，把船推到水里，划着它沿岸驶去。尽管这时风已刮得很大了，可他划得比我走还快。他把他俩安全地载到那条小河里，让他们在船里等着，他自己又马上翻身回来，去取海边的另一只独木舟。我在半路遇上他，问他上哪儿去。他说："去取那只小船。"说完又一阵风似地跑了，比谁都跑得快，甚至可以说比马都跑得快。

Make loud gurgling sounds when you get to the bottom as you attempt to drink every last molecule of diet Coke.

在你喝完杯中的最后一滴可乐之前，一定要发出咕噜咕噜的声音。

Lee has been with Google since only last summer, but he wears the company's earnest, utopian ethos on his sleeve: when he was hired away from Microsoft, he published a gushingly emotional open letter on his personal Web site, praising Google's mission to bring information to the masses.

当他从微软离职的时候，他在个人网页上发表了一封感情洋溢的公开信，赞扬Google将信息传播给大众的这种使命感。

We have been seeing some improvement in Tre's vision in the last few days. He was able to point and identify three objects off the TV. He was able to point to little boy's hair and say hair, a ball, and a hat!

在过去的几天里，我们已经看到了Tre视力的改善，他能够从电视里指认三种物体，也能够指着小男孩的头发说"头发"，能认出"球"、"帽子"！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。