查询词典 to the last

For instance, with a Flash file that has a length of 30 minutes, you do not have to download the entire file to view the last two minutes.

举例来说，一个Flash文件说，有一个长30分钟，你并不需要下载整个文件，以期最后两分钟。

The last time a pretty little filly like yourself knocked me senseless and tied me to a chair, I had to pay for it.

上一次像你这样的漂亮小姑娘把我打晕还五花大绑在椅子上，我可是付了钱的。

Having thus fed him with boil'd Meat and Broth, I was resolv'd to feast him the next Day with roasting a Piece of the Kid; this 1 did by hanging it before the Fire, in a String, as I had seen many People do in England, setting two Poles up, one on each side the Fire, and one cross on the Top, and tying the String to the Cross-stick, letting the Meat turn continually: This Friday admir'd very much; but when he came to taste the Flesh, he took so many ways to tell me how well he lik'd it, that I could not but understand him; and at last he told me he would never eat Man's Flesh any more, which I was very glad to hear.

可是，后来没有碰到任何可以值得开枪的目标，就只把那只小羊带回了家。当晚我就把它剥皮，把肉切好。我本来就有一只专门煮肉的罐子，就把一部分肉放到里面煮起来，做成了鲜美的羊肉汤。我先吃了一点，然后也给了点他吃。他吃了之后，感到非常高兴，并表示很喜欢吃。但最使他感到奇怪的是，他看到我在肉和肉汤里放盐。他向我做手势，表示盐不好吃。他把一点盐放在嘴里，做出作呕的样子，呸呸地吐了一阵子，又赶紧用清水嗽了嗽口。

He is often the first to come and the last to leave.

他经常是第一个来最后一个离开的。

He is always the first to come and the last to leave.

他总是第一个来和最后一个离开的。

Free at last free to lie powerless in the dirt, to the blown helplessly along the ground, and to lodge lifeless against the first obstruction.

终於自由使它自由到无力地躺在尘土中，无助地任风沿著地面将其吹走，碰到第一个障碍物便毫无生命地滞留在那里了。

It fluttered ungracefully to the ground and landed in a tangled mass of weeds and string against a dead bush."Free at last" free to lie powerless in the dirt, to be blown helplessly along the ground, and to lodge lifeless against the first obstruction.

风筝笨拙的掉向地面落在一片杂草丛中，线掉在死灌木中，最后自由了，自由无助的躺在尘土中，被风吹得沿着地面翻滚，最后被风吹得挂在一个障碍物上。

Fittingly, the last word on what would prove to be a defining season in LFC history, went to Shankly.

最后的那句话也正确了验证了利物浦在香克利的带领下的历史走向。

Do not share towels or flannels or allow them to prepare food for others, and keep them away from school or work until at least 24 hours after the last diarrhoea or vomiting episode, to avoid infecting others.

切勿与人共用毛巾或flannels或让他们准备食物为他人，并保持他们远离学校或工作至少要等到24小时后，最后腹泻或呕吐事件，以避免传染他人。

The last thing I want to do is to fling a man's past in his face .

我最不愿意当着一个人的面指责他的过去。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。