查询词典 to the full

This wine should be decanted four to five hours before serving at room temperature for it to open up and yield the full pleasure of its quality and aromas.

在室温(18°C 或65 °F)下，开启饮用之前，此酒宜醒酒四到五个小时，才能使品质和香气完全释放开。

Want to make a website abiding develop, it is very important to make good public praise, avoid is publicized phonily, read an article everybody is full of a hope went, gave the disappointment of 200% however, want to make they go difficult again later, your exaggerate, had engrafted to the client suspect idea.

想让网站持久发展，打造良好的口碑很重要，忌虚假宣传，看了文章大家满怀希望的去了，却给了百分之二百的失望，以后想再让他们去就难了，你的夸大其词，已经给客户灌输了不可信的观念。

This unhappy person had effected such a transformation, by devoting himself, for seven years, to the constant analysis of a heart full of torture, and deriving his enjoyment thence, and adding fuel to those fiery tortures which he analysed and gloated over.

这个闷闷不乐的人之所以发生了这一变化，就是由於他在七年的时间里全力以赴地剖析一颗充满痛苦的心灵并从中取乐，甚至还要对他正剖析并观察著的剧烈痛苦幸灾乐祸地火上浇油。

This unhappy person had effected such a transformation, by devoting himself, for seven years, to the constant analysis of a heart full of torture, and deriving his enjoyment thence, and adding fuel to those fiery tortures which he analysed and gloated over.

这个闷闷不乐的人之所以发生了这一变化，就是由于他在七年的时间里全力以赴地剖析一颗充满痛苦的心灵并从中取乐，甚至还要对他正剖析并观察着的剧烈痛苦幸灾乐祸地火上浇油。

This man who used to bring joy to the whole world is full of miseries himself.

这位曾使全世界发出笑声的人自己却饱含辛酸。

From putting his violin in place on his shoulder to the most trifling technical detail, he wanted to do everything consciously, to perform in full self-reflection.

从将小提琴放到肩上适当位置到最微不足道的技术细节，他总是想有意识地完成一切，想在完全的反省中表演。

"You, who are full of loud voices, a town of outcries, given up to joy; your dead men have not been put to the sword, or come to their death in war."

你这满处呐喊，大有喧哗的城，欢乐的邑阿，你中间被杀的，并不是被刀杀，也不是因打仗死亡。

And now, uttering a harsh, querulous scream, leaping from the ground by little and little, in order to try her powers, and presently poising herself aloft on her pinions, she stretched forth her wings on either Side to their full extent, and flew straight away.

而后发出了刺耳的叫声，到处蹦来蹦去，似乎像是在试着着新的姿态，之后他便在高出站稳，展开了双翅，往外飞走了。

Matching heads with torsos to send home to the folks became a full-time job.

匹配头与躯体送回家的乡亲成为全职工作。

Rexam plans to introduce the full spectrum of ink and varnishes to its FUSION bottle in due course.

Rexam公司计划推出全方位的油墨和清漆其在适当的时候融合瓶。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。