查询词典 to the exclusion of

However, the practice of WTO Panels and the Appellate Body reveals that these rules and criteria are not consistently complied with and the formation thereof is hardly justified. The traditional principle that those who claim or defend bear the burden takes no account of substantial justice and may be readily abused in hearings. Moreover, the analysis of the disparity between exception and exclusion proves meaningless, the hierarchy of criteria seems irrational, and the legal ground for exception to distribution of burden of proof is under debate.

遗憾的是，专家组和上诉机构的实践表明，他们并没有严格遵守其形成的相关举证责任分配规则，其形成的相关标准也缺乏合理性：传统的谁主张谁举证原则由于忽视了实质公平，在WTO审理实践中容易被滥用；例外规定与排除规定之间存在区别的分析多此一举；重要性等级标准缺乏合理性及例外规定作为举证责任分配的标准既没有法律依据，其合理性也受到质疑。

All Members of the Class who have not timely and validly requested exclusion from the Class will be bound by any judgment entered in the Litigation pursuant to the terms and conditions of the Stipulation of Settlement.

所有员的阶级谁没有及时和有效地排除要求从阶级会受任何的判断，在进入诉讼依据的条款和条件的规定解决。

The second section deals with Spivak"s critique of Freud"s psychoanalysis which centers on "womb-envy" to counter Freud"s "penis-envy, as well as the discussion of clitoridectomy, with which Spivak criticizes various suppression on female, exclusion of female and unfair treatment toward female from the male centerism when female take part in the public competition in the public field.

斯皮瓦克通过阴蒂阉割来揭示男权对女性主体意识的压抑由来已久而且依然盛行，批评了现实社会中女性在参与社会公共领域竞争时所受到的这样或那样来自男权中心主义意识形态的压抑和排斥。

The responses of the differential 〓〓 index detecter and ultravolet absorption detector widely used in liquid chromatography or size exclusion chromatography was analyzed first in regard to the structure and the relating physical properties of the solute for the purpose of quantitation.

本论文对液体色谱和体积排除色谱两种最常用的检测器-示差折光检测器和紫外吸收检测器的检测响应与溶质的结构和物理性质的关系作了深入的研究，将定量化SEC应用于共聚物、过渡金属配合物以及冠醚配合反应的研究中取得成功。

The discredit of the political class, the dwindling confidence in public institutions, the disillusionment with the market economy – despite a halfhearted acknowledgement that there is a lack of alternatives – and the problems of social exclusion, all highlight the need to build a consensus platform that will guarantee an environment of political stability and democratic governance.

政治阶级无信用、日益对公共机构失去信心、对市场经济幻想的破灭－－虽然也半心半意地承认缺乏可供选择的办法－－和被排除在社会以外的种种问题，都突出表明，需要建立一个能保证政治稳定与民主治理环境的共识平台。

Mutual exclusion is the method of serializing access to shared resources.

进入互斥。互斥是一个线性访问共享资源的方法。

The converse observation, of the absence of grazers in areas of high phytoplankton concentration, led Hardy to propose his principle of animal exclusion, which hypothesized that phytoplankton produced a repellent that excluded grazers from regions of high phytoplankton concentration.

高的浮游植物集中的区域的缺少吃草的动物相反的观察，努力地引导计画他的动物排除的原则，假定浮游植物生产了一个将吃草的动物排除在高的浮游植物集中的区域之外了的防水剂。

Meanwhile health officials in NSW have defended the decision not to extend the voluntary exclusion of school children returning from countries severely affected by swine flu to preschools and child-care centres, but say they will monitor the situation.

本文提交者：新生活主张，原创帖版权属于新生活主张及FreeOZ.org论坛共有，欢迎转载（新生活主张声明禁止转载的除外），但请注明作者、出处、本声明及保持内容完整。

Through the above, we can see that after a lot of line from the telephone switchboard link have caused problems as a phone fault, but the fault is a certain law. users can use the law to judge the fault position. This report will give us the failure to provide the necessary basis, your guide for troubleshooting or simple exclusion of your own fault.

通过上面的介绍，大家可以看出，从电话交换机出线后要经过很多环节，任中一个出现问题都要造成电话故障，但故障是有一定规律的，广大用户在使用时可根据规律判断故障部位，这样在故障报告时能给我们提供必要的依据，从而为您尽快排除故障或指导您自己排除简单故障。

The influence on the content of Zn~(2+) is not too. The maize seedling have the mechanism of Na~+-exclusion and have definite salt tolerance, the salt tolerance was implemented by root and mature sheath, Na~+ is mainly reserved in root and mature sheath, and the content of Na~+ was less to be transported to mature blade and young blade.

玉米幼苗具有拒Na~+机制，具有一定的耐盐性，它的耐盐性是根和成熟叶叶鞘来实现的，Na~+主要贮存在根系和成熟叶叶鞘中，而向成熟叶叶片和生长叶中运输较少。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新