查询词典 to the end of time

At the same time, this year recommended also earned the title "if so, how far the highest award-an invitation to the Mainland 100 financial sector CIO (Chief Information Officer or CIO) short-list of enterprises of hunting year recommended products and solutions in response to meticulosity, rigorous evaluation of the mark at the end of the day, and therefore have produced and published" for the 2009 China top financial year of it products and solutions recommended list.

同时，本次年度推荐堪称截止目前为止"含金量"最高的评选活动——特别邀请到国内100位金融行业的CIO对入围的企业自荐年度推荐产品和解决方案进行缜密、严格的评价打分，并由此最终产生并公布"2009中国优秀金融IT产品及解决方案年度推荐"名单。

Form the alliance of the 50's China and Soviet to 60-70's comprehensive resistances, from the normalization of relation of China and Soviet Union at the end of the 80's to the 90's healthy development of the China and Russia good neighborliness and friendliness relations, China and Russia has finally entered into the stablest, healthiest and friendliest time in both country's history.

从50年代的中苏结盟到六七十年代的全面对抗，从80年代末的中苏关系正常化到90年代以来中俄睦邻友好关系的健康发展，经历风风雨雨的中俄关系终于迎来了两国历史上最稳定、最健康、最友好的一个时期。

At the end of two years the novices make simple vows, and, if aspirants to the priesthood, become formed scholastics; they remain in this grade as a rule from two to fifteen years, in which time they will have completed all their studies, pass a certain period in teaching, receive the priesthood, and go through a third year of novitiate or probation.

在去年底的两年生手作简单的誓言，如果有志要成为神职人员，成为形成scholastics ，他们继续留在这个职系作为一项规则，由两个月至十五年，在这时候，他们都将完成全部学业后，通过，在一定期限内，在教学中，接受神职人员，并经过三年级的novitiate或感化

Of, relating to, or designating the geologic time, rock series, sedimentary deposits, and fossils of the second oldest of the five major epochs of the Tertiary Period, extending from the end of the Paleocene to the beginning of the Oligocene, and characterized by the rise of mammals.

始新世的关于或标明第三纪的五个世中第二世的地质时代、岩系段，沉积矿床和化石的，该世由古新世末期到渐新世初期，以哺乳动物的繁盛为特征

At the same time, Oryx GTL, a joint venture of Qatar Petroleum Co.(51%) and Sasol Ltd.(49%) reported that it had produced its first products under its start up plan and its products will be ready to ship to international markets by the end of March.

同时，奥瑞克斯公司---卡塔尔石油公司（51%）和沙索公司（49%）合资成立的一家公司---报道说，他们已经按照启动计划完成了第一次生产，产品正准备在3月底发往国际市场。

The results indicate that female wasps deposit HMPs on the chorion of host eggs with her ovipositor near the end of egg-laying process. Na ye females do not posses the ability for recognizing the marking pheromones and have to obtain the ability though the learning process, in which the wasp inserts her ovipositor into a host egg to determine whether the egg has been parasitized followed by antennal drumming on the exterior. Once the learning process is completed, the female wasp will be able to discriminate between parasitized and unparasitized hosts and reject a parasitized egg by simply drumming on the exterior of the egg. Learning plays an important role in reducing initial rejection time when an unsuitable host is encountered. Female wasps of T. astriniae can quickly learn to associate the presence of a HMP on host egg chrion with the internal status of the egg.

研究结果表明，玉米螟赤眼蜂的寄主标记信息素是在其产卵过程中的收场阶段由产卵器产生的，并且标记在寄主卵表的化学物质；玉米螟赤眼蜂对标记信息素的识别不具有先天性，其必须先用产卵器插入寄生卵来检测是否被寄生，然后其触角不停地敲击，通过学习获得对标记信息素的识别能力，从而放弃了对寄生卵的选择，学习对初始放弃时间有着重要影响，改善了其对寄主搜索效率，这种学习行为是与寄主联系在一起学习的，它能根据寄主被寄生与否而对标记信息素作出反应与不反应。

Even great sorrows can be survived; troubles which seem as if they must put an end to happiness for life fade with the lapse of time until it becomes almost impossible to remember their poignancy.

即使是巨大的悲痛也会平复，那些看似可能终结幸福生活的麻烦，都会随着时间的推移而淡忘。

Workers will be on "short-time" work hours by the end of April due to weak customer demand. Joern Pollex/Getty Images

轮胎将要关闭在欧洲的两家工厂，公司在4月23日还表示，将从4月底开始缩短约2.5万名工人的工时，以应对需求下滑。

This almost seems like a time to recontract and just check in on where you are in the session…. Now that this has come up, what does she want to have by the end of the coaching session?

此时可能要重新制定合约并且确定此次教练对话中你们所处的位置……既然已经说到这，那么客户在这次教练对话中想要什么呢？

Optical time-domain reflectometry located the regions where optical attenuation occurred due to leakage; optical power meter acquired the transmitted power at the end of fiber, and these events could be identified according to the characteristics of signals.

在光入射端，用光时域反射计对上述事件引发的损耗进行定位；在光输出端，用光功率计检测光功率的变化，并根据信号特徵来判定事件的类型。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。