查询词典 to the end of the chapter

In chapter 3, the paper proposed a new kind of preference relation, i.e. distance preference relation; followed this, a scale was introduced for constructing antisymmetric matrix, and consistency of the matrix was defined, three methods for computing priority vector were studied; At the end, two examples were used to demonstrate the application of the new method,and they showed that the introduction of antisymmetric matrix to AHP is effective and valuable.

本文首先对Saaty AHP的几种常见标度进行了比较分析，然后对正互反判断矩阵及模糊互补判断矩阵的权重计算方法进行了归纳和总结；最后，本文提出了一种新的偏好关系，即基于"差"的偏好关系，从而将反对称矩阵引入层次分析法，接着对新型偏好关系下判断矩阵的构造、一致性的定义与性质以及权重的计算方法做了初步的研究，最后用算例说明了新方法的应用，并做了相应的比较分析，结果表明采用基于"差"的偏好关系构造反对称矩阵拓展了AHP的应用范围，有一定的理论和应用价值。

Later on from chapter 4 arrive chapter 6 is detailed to give the appurtenance industry system analyzes the total design, detailed design and realizations and test of each link, the end makes the objective evaluation to this system, indicating the realistic meaning and weaknesses of the system.

随后从第四章到第六章详细给出了从物业系统分析到总体设计、详细设计与实现及测试的各个环节，最后对本系统作了客观评价，指明了系统的现实意义及缺点。

The 4th chapter discusses the diachronic development of Luxun's awareness of corporeality through various stages or series of contradictions in his life. At the end of his life, Luxun returns to his lonesome corporeal body after his breakup with Confucius tradition in 1906, with intellectual enlightening camp in 1920s, and finally with left-wing writers in 1930s.

第四章讨论形成鲁迅肉体生命意识在其生命历程中的发展，即通过「幻灯片事件」的死亡体验与中国传统决裂，通过灵肉合一的爱情与启蒙阵营决裂，与通过永远的反抗与左翼文人决裂，终於回归孑然孤独的肉身。

At the end of chapter 3,a nonlinear oscillatory system with slowly-variantparametersis analyzed to study the period-doublingbifurcation and chaotic motions.

在第三章的最后，本文讨论了一类含慢变参数的振动系统的倍周期分岔及混沌运动。

To all project practicality, the introduction is given to the operational characteristics, the methods for calculation and the researching actuality of the tail tunnels with sloping ceiling underground hydropower stations the Three Gorges. This paper has discussed in detail the characteristic method being the same with the compressive flow and the Priessmann solution being the same with the free-surface-pressure flow. And how to deal with boundary conditions has been expatiated. Also hydraulic transient process of tremendous load fluctuation in the tail tunnels with sloping ceiling has been numerical simulated and the Fortran program for numerical simulation has been given. The paper gain the maximal press for tail end of the shell, the maximal rising rate of rotational speed of generating set, the maximal vacuum degree for inlet of the tail tunnels and so on under 11 kinds conditions of tremendous load fluctuation. These conditions include the design conditions, the check conditions and the superposition conditions. Finally, the computing results have been analyzed and summarized. The end chapter is the general comment of the whole-length content and the describing of the intending view of researching.

本文以三峡右岸地下电站尾水洞设计为背景，从工程实际出发，阐述了变顶高尾水洞的工作特性、使用范围及其研究现状；详细论述了适用有压流的特征线法、适用明满交替流的普里斯曼解法等数学模型；边界条件的给定和明满交替流的计算方法；用Fonran语言编制了数值计算程序，对三峡右岸地下电站变顶高尾水洞的大波动工况进行了数值模拟，分别得出了在设计工况、校核工况和叠加工况下蜗壳末端最大压力上升值、机组最大转速上升值和尾水管进口最大真空度等重要参数；对数值计算结果进行了详细分析并得出了有价值的结论；最后展望了今后水电站变顶高尾水洞的研究方向。

The content of Chapter Four is equal to a conclusion of the whole dissertation. The transcending over previous "Alleviating-burden Movement" is embodied in: liberating students by reforming view of knowledge and curriculum, alleviating and sharing students\' burden along with the improvement of teachers\' professional level, the pursuit to the true, the good and the beautiful in pedagogic process value, a learning burden view with a harmonious unity of knowledge, emotion and will towards "eudemonia education", and the construction of eudemonia educational principles in the end.

本章特别需要强调，知识观和课程变革对学生的解放、教师专业化水准的提高对学生负担问题的缓解、教学过程价值观转向真善美的价值追求、对知情意协调统一的学业苦乐观的辩正，以及幸福教育过程及其原则的构建，都是有利于缓解学业负担问题的几个互相关联的重要方面。

At the end of every main chapter, you'll see your new building and the additions you earned to dress up the joint, such as a new coat of paint, better windows, awnings, plants, and so forth.

在每一主要的章节结束的时候，你将会见到你的新建筑物和附加你赚盛妆打扮像一件油漆、较好的窗户、遮阳篷的新外套，植物这样的关节，等等。

After that, theories concerning literary and poetry translation are reviewed and at the end of it a summary on adaptability of general criteria for poetry translation to Robert Brownings poetry is made in Chapter Three.

第四章对Meetingat Night和Parting at Morning的几个版本各自从行数的对应，每行字数的对应，每行的音步，韵律以及意义忠实等几个方面来进行了比较。

Come to the end of Chapter 12 we are reading of a man who is around 90 years of age.

到第十二章，我们看到的是一个大概九十岁的人。

By the time we come to the end of Chapter 12 we are reading of a man who is around 90 years of age.

到第十二章，我们看到的是一个大概九十岁的人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。